هذه ترجمة للنص الفارسي الأصلي. النص الأصلي بالفارسية
بسم الله الرّحمن الرّحيم
إنّ نبأ استشهاد الأستاذ البارز في ميدان العلم والثقافة، والشخصية المجرّبة في ميدان السياسة الخارجية، الدكتور السيّد كمال خرازي، وثيقة فخر للمجتمع الجامعي وأساتذة الجامعات والمسؤولين السياسيين في نظام الجمهورية الإسلامية، وهو في الجهة المقابلة وثيقة عار تشهد على خسّة المستكبرين الأمريكيين الصهاينة وأعداء علم إيران وثقافتها وحضارتها.
لقد أمضى الفقيد سنوات طويلة من عمره في الخدمة في مختلف الميادين الثقافية والتبليغية وفي تولّي مسؤولية وزارة الخارجية، وكان له، فضلًا عن نشاطه في المجالات الحديثة للعلوم المعرفية، دور في المجلس الاستراتيجي للعلاقات الخارجية.
وإنّني أتقدّم إلى عموم الشعب، والمجتمع الجامعي، ومحبّي هذا الأستاذ وتلامذته، وكذلك إلى آل خرازي الكرام، ولا سيّما سماحة آية الله السيّد محسن خرازي، بالتعزية والتهنئة باستشهاد تلك الشخصية الخدومة وزوجته الكريمة، وأسأل الله تعالى له علوّ الدرجات.
السيد مجتبى الحسيني الخامنئي، 21 فروردين 1405 هـ.ش