Ujumbe wa Rambirambi kwa Kuuawa Shahidi kwa Dkt. Sayyid…

Hii ni tafsiri ya matini asilia ya Kiajemi. Matini asilia kwa Kiajemi

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.

Habari ya kuuawa shahidi kwa mwalimu mashuhuri wa uwanja wa elimu na utamaduni na haiba yenye uzoefu katika uwanja wa sera za nje, Dkt. Sayyid Kamal Kharrazi, ni hati ya fahari kwa jumuiya ya wanataaluma, wahadhiri wa vyuo vikuu na viongozi wa kisiasa wa mfumo wa Jamhuri ya Kiislamu, na kwa upande mwingine, ni hati ya aibu ya unyonge wa mabeberu wa Kimarekani na Kizayuni na maadui wa elimu, utamaduni na ustaarabu wa Iran.

Alitumia miaka mingi ya umri wake katika kutumikia nyanja mbalimbali za kiutamaduni na kiuenezi na katika jukumu la Waziri wa Mambo ya Nje, na mbali na shughuli zake katika nyanja mpya za sayansi ya utambuzi, alikuwa na nafasi katika Baraza la Kimkakati la Mahusiano ya Nje.

Ninatoa rambirambi na pongezi kwa kuuawa shahidi kwa haiba hiyo yenye moyo wa kutumikia na mke wake mtukufu kwa wananchi wote, jumuiya ya wanataaluma, wapenzi na wanafunzi wa mwalimu huyu, na pia kwa familia tukufu ya Kharrazi, hasa Ayatullah Sayyid Mohsen Kharrazi, na namwomba Mwenyezi Mungu Mtukufu awajaalie daraja za juu.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
21 Farvardin 1405