- Startseite
- Botschaften
Alle Botschaften von Modschtaba Chamenei
Das vollständige Archiv der 44 schriftlichen Botschaften und Erklärungen von Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei – von seiner ersten Botschaft als Revolutionsführer bis zur neuesten, jeweils im vollen Wortlaut.
44 Botschaften
Oktober 2026 1
Botschaft an die 33. landesweite Tagung zum Gebet
Die Beachtung der erhabenen Sache der „Verrichtung des Gebets“ und insbesondere die Ausrichtung der Gebetstagung gehören zu den notwendigen und gebotenen Maßnahmen, die seit Beginn der 1370er Jahre [iranischer…
September 2026 3
Botschaft des Revolutionsführers zur Woche der Heiligen Verteidigung und zum Jahrestag des Martyriums von Sayyed Hassan Nasrallah
Die ersten Tage des Monats Mehr erinnern an die Tage Gottes und an das gewaltige und bleibende Phänomen der achtjährigen, aufopferungsvollen Verteidigung der iranischen Nation im Ersten Aufgezwungenen Krieg. In jenen…
Botschaft zur Wiedereröffnung der Schulen und Universitäten
یَرفَعِ الله الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات Gott erhöht diejenigen von euch, die glauben, und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, um Rangstufen. (Koran 58:11)
Beileidsbotschaft zum Hinscheiden von Großayatollah Sayyid Musa Schobeiri (möge Gott, der Erhabene, an ihm Wohlgefallen haben)
Die betrübliche Nachricht vom Hinscheiden des ehrwürdigen Lehrers und hochrangigen Rechtsgelehrten Großayatollah Schobeiri (möge Gott, der Erhabene, an ihm Wohlgefallen haben) hat mich erreicht. Dieser ehrwürdige…
August 2026 10
Botschaft anlässlich der Woche der Einheit
مُحمّدٌ رَسولُ الله وَالّذینَ مَعَهُ اَشِّداءُ عَلی الکُفّارِ رُحَماءُ بَیْنَهُم Mohammed ist der Gesandte Gottes. Und diejenigen, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, barmherzig zueinander. (Koran 48:29)
Botschaft zur Woche der Regierung
Die erste Woche des Monats Schahriwar ist jedes Jahr ein Anlass, sich mit den Leistungen der Regierung der Islamischen Republik Iran zu befassen. In diesem Jahr ist die Regierung der Islamischen Republik Iran stolz…
Ernennung von Hodschatoleslam val-Moslemin Hossein Taeb zum Leiter der Basidsch-Organisation der Revolutionsgarden
Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Märtyrertodes von Generalmajor Gholamreza Soleimani durch die Hand des zionistisch-amerikanischen Feindes, in Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer wertvollen…
Ernennung von Flottillenadmiral der Revolutionsgarde Ali Azmaei zum Kommandeur der Seestreitkräfte der Revolutionsgarde
Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Martyriums von Konteradmiral der Revolutionsgarde Alireza Tangsiri durch den zionistisch-amerikanischen Feind und in Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer…
Ernennung von Generalmajor der Revolutionsgarde Mostafa Izadi zum stellvertretenden Oberbefehlshaber der Revolutionsgarde
In Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Revolutionsgarde zum stellvertretenden Oberbefehlshaber des Korps der Islamischen…
Ernennung von Generalmajor der Revolutionsgarde Ahmad Vahidi zum Oberbefehlshaber der Revolutionsgarde
Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Martyriums von Generalleutnant der Revolutionsgarde Mohammad Pakpour durch den zionistisch-amerikanischen Feind und in Anbetracht Ihrer verdienstvollen Leistungen und…
Ernennung von Brigadegeneral Kiumars Heidari zum stellvertretenden Generalstabschef der Streitkräfte
In Anbetracht Ihres Engagements, Ihrer Eignung und Ihrer wertvollen Erfahrungen und auf Vorschlag des Generalstabschefs ernenne ich Sie zum stellvertretenden Chef des Generalstabs der Streitkräfte. Erwartet werden die…
Ernennung von Generalmajor und Pilot der Revolutionsgarden Ali Abdollahi zum Generalstabschef der Streitkräfte
Angesichts des ruhmreichen und ehrenvollen Märtyrertodes des Märtyrers Generalleutnant Sayyid Abdolrahim Mousavi durch die Hand des zionistisch-amerikanischen Feindes und in Anbetracht Ihrer verdienstvollen Dienste und…
Ernennung von Dr. Mohammad Bagher Zolghadr zum politischen Berater des Revolutionsführers
In Anbetracht Ihrer wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie hiermit zu meinem politischen Berater. Ich hoffe, dass Sie bei der Erfüllung dieser Verantwortung und bei der Förderung der Ideale der Islamischen Revolution…
Ernennung von Dr. Mohsen Rezaei zum Vertreter des Revolutionsführers im Obersten Nationalen Sicherheitsrat
In Anbetracht Ihrer wertvollen Erfahrungen ernenne ich Sie, der Sie zu den Vorreitern der ruhmreichen Zeit der achtjährigen Heiligen Verteidigung gehören, hiermit zu meinem Vertreter im Obersten Nationalen…
Juli 2026 6
Antwort des Revolutionsführers auf das Treuebekenntnis des Generalsekretärs und der Kämpfer der libanesischen Hisbollah
An Seine Exzellenz Hodschatoleslam val-Moslemin Scheich Naim Kassem (möge seine Würde fortdauern), den geehrten Generalsekretär der libanesischen Hisbollah, und an alle zum Äußersten entschlossenen, geduldigen und…
Beileidsbotschaft zum Tod der Mutter der Märtyrer Mozaffar
Ihnen, den übrigen geehrten Hinterbliebenen sowie den ehrwürdigen Familien der Märtyrer und Aufopferungsbereiten spreche ich mein Beileid zum Tod Ihrer ehrwürdigen Mutter aus, der aufopferungsvollen und geduldigen…
Dankesbotschaft an das irakische Volk für das Heldenepos des Trauerzuges für den kämpfenden Märtyrer-Imam
An die ehrwürdigen großen Mardscha‘ at-Taqlid (Instanzen der Nachahmung), die verehrten Gelehrten, die Lehrer und Gebildeten der religiösen Seminare und Universitäten, die geschätzten Denker und Eliten, die Emire und…
Botschaft zum gewaltigen Heldenepos der Verabschiedung des gemarterten „Āqā“ Irans und zur Darlegung wichtiger Fragen des Landes
Gruß, Segenswunsch und Dank an Sie, die Sie mit Ihrem beispiellosen und historischen Heldenepos bei der unvergleichlichen Erhebung zur Verabschiedung des gemarterten „Āqā“ Irans einen neuen Höchststand im Ausdruck des…
Botschaft anlässlich des Trauerzuges und der Beisetzung des Märtyrer-Führers Irans
بسم الله الرّحمن الرّحیم Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Ernennung von Hodschatoleslam val-Moslemin Mohseni-Ejei zum Chef der Judikative
An Seine Exzellenz Hodschatoleslam val-Moslemin Herrn Mohseni-Ejei (möge sein Erfolg fortdauern)
Juni 2026 4
Beileidsbotschaft zum Tod des Vaters von Dr. Mohammad Bagher Zolghadr
Verehrter Bruder, Herr Dr. Mohammad Bagher Zolghadr – möge Gott ihn schützen und stärken
Botschaft zur Woche der Justiz und zum Jahrestag des Martyriums von Ayatollah Beheschti und seinen Gefährten
Zu den Tagen der Trauer um die Familie Gottes und des Martyriums Seiner Heiligkeit Thar Allah (Imam Hussein) – Gottes Segen und Friede sei mit ihm und mit ihnen allen – und seiner treuen Gefährten spreche ich der…
Botschaft an die iranische Nation zur Vereinbarung zwischen den Präsidenten Irans und der USA
Leidenschaftliche und treue Nation Irans, wie ihr erfahren habt, wurde zwischen den Präsidenten Irans und Amerikas eine Vereinbarung unterzeichnet. Auf dem Weg zu dieser Phase haben die zuständigen Verantwortlichen aus…
Botschaft zum Ghadir-Fest, zum 37. Jahrestag des Hinscheidens von Imam Chomeini (möge Gott sich seiner erbarmen) und zum Jahrestag des Beginns der Führerschaft des Märtyrers Ayatollah Sayyid Ali Chamenei
اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِبنِ اَبیطالِب علیهالسّلام Lob sei Gott, der die Vervollkommnung Seiner Religion und die Vollendung Seiner Gnade in der Wilaya des…
Mai 2026 6
Botschaft zum Jahrestag der Eröffnung des Islamischen Parlaments und zum Beginn des dritten Tätigkeitsjahres des zwölften Parlaments
Der ganzen teuren Nation des islamischen Iran und den geehrten Abgeordneten des Islamischen Parlaments gratuliere ich zum gesegneten Opferfest und zum Jahrestag der Eröffnung der ersten Legislaturperiode des Islamischen…
Botschaft anlässlich der Hadsch
O Gott! Ich folge Deinem Ruf; Du hast keinen Teilhaber, und alles Lob, alle Gnaden und alle Herrschaft und Macht kommen von Dir und gehören Dir...
Botschaft zum zweiten Jahrestag des Martyriums von Präsident Raisi und zum Gedenken an die Märtyrer des Dienstes
Das Gedenken an die Märtyrer des Fluges im Monat Ordibehescht und allen voran an den Märtyrer-Präsidenten Hodschatoleslam wal-Muslimin Raisi erinnert an das Martyrium der großen Schar dienender Märtyrer in der…
Antwort auf den Brief einer Gruppe zivilgesellschaftlicher Aktivisten im Bereich Bevölkerungspolitik
Mit Grüßen und Dank an die fürsorglichen Aktivisten im Bereich der Bevölkerungspolitik für ihre Bekundung der Zuneigung und ihr Verantwortungsbewusstsein;
Botschaft zum Tag der Pflege der persischen Sprache und zum Gedenken an den Weisen Abolqasem Ferdowsi
Die persische Sprache ist nicht nur ein Mittel des Sprechens und Schreibens, sondern bildet auch den Rahmen der Erkenntnis, das Bindeglied des Denkens und die Grenzen der Identität der Iraner. Die persische Sprache und…
Botschaft zum Tag der Arbeiter und zum Tag des Lehrers
Der 11. und der 12. Ordibehescht sind Tage, an denen der Rang des Arbeiters und die Würde des Lehrers gewürdigt werden. Abgesehen von der verbalen und symbolischen Ehrung, die ihrerseits angebracht und richtig ist…
April 2026 7
Botschaft zum Nationalen Tag des Persischen Golfs
Eine der unvergleichlichen Gnaden Gottes, des Erhabenen, für die muslimischen Völker unserer Region und insbesondere für das edle Volk des islamischen Iran ist die Gabe des „Persischen Golfs“ – eine Gnade, die mehr ist…
Beileidsbotschaft an Ayatollah Nouri Hamedani zum Ableben seines Schwiegersohnes
Seine Eminenz Großayatollah Nouri Hamedani (möge sein Segen andauern)
Botschaft zum 29. Farvardin, dem Gründungstag der Armee der Islamischen Republik Iran
Allen Angehörigen der Armee, ihren geschätzten Familien und der großen iranischen Nation gratuliere ich zum 29. Farvardin, dem gesegneten Gründungstag der Armee der Islamischen Republik Iran, der auf die weise…
Botschaft zum Märtyrertod von Dr. Sayyid Kamal Kharrazi
Die Nachricht vom Märtyrertod des herausragenden Gelehrten auf dem Gebiet von Wissenschaft und Kultur und erfahrenen Persönlichkeit der Außenpolitik, Herrn Dr. Sayyid Kamal Kharrazi, ist ein Ehrendokument für die…
Botschaft zum vierzigsten Tag nach dem Märtyrertod des erhabenen Führers der Revolution und zu wichtigen Fragen des dritten aufgezwungenen Krieges
اِنّا فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبیناً لِیَغْفِرَ لَکَ اللهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِکَ وَ ما تَأَخَّرَ وَ یُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَ یَهْدِیَکَ صِراطاً مُستقیماً وَ یَنصُرَکَ اللهُ نَصْراً عَزیزاً. Wahrlich, Wir haben…
Botschaft zum Märtyrertod von Generalmajor Sayyid Madschid Chademi
Erneut hat der amerikanisch-zionistische Feind, der im aufgezwungenen Krieg gegen die Nation und die ehrenhaften Kämpfer des islamischen Iran und in seinen unheilvollen Plänen eine Niederlage nach der anderen erlitten…
Botschaft zum Tag der Islamischen Republik Iran und zum Tag der Natur
هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها Er hat euch aus der Erde entstehen lassen und sie euch zu bebauen gegeben. (Koran 11:61)
März 2026 7
Botschaft nach dem Martyrium von Konteradmiral Alireza Tangsiri
ولاتَحسبَنَّ الّذینَ قُتِلوا فی سبیلِاللهِ اَمواتاً بَل اَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون Und meint ja nicht, dass diejenigen, die auf dem Wege Gottes getötet worden sind, tot seien. Nein! Vielmehr sind sie lebendig bei…
Botschaft an den verehrten Präsidenten nach dem Martyrium von Geheimdienstminister Hodschatoleslam Seyyed Esmail Chatib
Verehrter Präsident, Herr Peseschkian – möge sein Schutz andauern und seine Würde wachsen
Nouruz-Botschaft zum Jahr 1405: Das Jahr der „Widerstandsökonomie im Schatten nationaler Einheit und nationaler Sicherheit“
یا مقلب القلوب والابصار یا مدبّر اللیل و النهار یا محوِّل الحول و الاحوال، حَوِّل حالَنا الی احسن الحال. O Du, der Du die Herzen und die Blicke wendest; o Du, der Du Nacht und Tag lenkst; o Du, der Du das Jahr und die…
Botschaft zum Märtyrertod von Generalmajor der Revolutionsgarden Gholamreza Soleimani, Kommandeur der Basidsch-Organisation der Unterdrückten
مِنَ المُؤمِنینَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدوا اللهَ علیهِ فَمِنهُم مَن قَضی نَحبَهُ وَ مِنهُم مَن یَنتَظِرُ وَ ما بَدَّلوا تَبدیلاً „Unter den Gläubigen gibt es Männer, die das wahr gemacht haben, wozu sie sich Allah…
Botschaft nach dem Märtyrertod von Dr. Ali Laridschani, Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrates, seines Sohnes und seiner Mitarbeiter
ولاتَحسبَنَّ الّذینَ قُتِلوا فی سبیلِاللهِ اَمواتاً بَل اَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون „Und meine ja nicht, diejenigen, die auf Allahs Weg getötet worden sind, seien (wirklich) tot. Nein! Vielmehr sind sie lebendig…
Anordnung des Revolutionsführers: Vom Märtyrerführer Ernannte setzen ihren Dienst auf Grundlage der bisherigen Erlasse und Richtlinien fort
Auf Anfrage einiger Leiter und Verantwortlicher von Institutionen, die unmittelbar vom Märtyrerführer (möge Gott seine reine Seele heiligen) ernannt worden sind, gebe ich hiermit bekannt, dass vorerst keiner von ihnen…
Erste Botschaft von Ayatollah Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei, Führer der Islamischen Revolution
مَا نَنسَخ مِن آیَةٍ اَو نُنسِها نَأتِ بِخَیرٍ مِنها اَو مِثلِها. (1) Was Wir an Versen aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen – Wir bringen dafür einen besseren oder einen gleichwertigen. (Koran 2:106)
Keine Botschaften entsprechen Ihrer Suche.