1. 首页
  2. 讯息
  3. 2026年7月17日

就伊拉克人民为殉道奋斗者伊玛目举行的壮丽送葬致谢的讯息

本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文

奉至仁至慈的真主之名

我们谨向被压迫的伊拉克土地上尊贵的大宗教权威(马尔贾)们、可敬的乌莱玛、宗教学府和大学的教授与学者、珍贵的思想家和精英、部落首领、族长、宗族领袖,以及高尚而充满爱心的人民和满怀热忱、品格高贵的青年,致以问候、敬意以及崇高的尊重与诚挚的感谢。

伊拉克的信士人民享有在神圣陵寝毗邻并侍奉真主的家属(愿真主赐福安予他们全体)的巨大恩典,拥有灿烂的文化传统,以光辉而古老的纳杰夫圣城宗教学府这样一座精神与引导的支柱为依托,并在抵抗阵线中有着奋斗不息的表现。在迎接我们伟大的殉道领袖(愿真主提升其崇高品位)之际,他们与伊朗人民一样,创造了一部宏伟、意义深远、饱含悲恸与炽热之情的壮举。

自从我们的主上信士们的长官(愿真主赐福安予他)的足迹踏上这片土地之日起,伊拉克便成为一片蒙福之地,不久之后,这里的人民便满怀自豪地将对他及其纯洁后裔(愿真主赐福安予他们全体)的热爱与“维拉亚”之链挂在自己的颈上。暴君和不义统治者统治这片土地的各个时代,始终未能将“维拉亚”的纯真珍宝以及对纯洁圣裔的热爱从这里人民的心中抹去。正因如此,在复兴党政权覆灭之后,阿尔巴因徒步朝圣这一伟大盛事应运而生,并由于它发自信士人民的灵魂深处而日益扩大。也正是出于这个原因,当这些人民看到信士们的长官和殉道者之长(愿真主赐福安予他们二人)那位受压迫的殉道后裔,在表面上远离神圣陵寝多年之后,这一次以一具与侯赛因、其母亲及其兄长相似的遗体前来巡绕光辉的圣陵时,他们以全身心尊崇了他的到来。

另一方面,为抵抗的旗手举行的这场数以百万计、史无前例的送葬,充分展现了伊拉克与伊朗两国人民之间的同心、兄弟情谊和志同道合。毫无疑问,傲慢势力的头目们以惊恐的心情观看了伊拉克这场盛大集会的壮观场面,看到他们为破坏两国人民关系所投入的巨额资源是如何化为泡影、毫无成效。在伊朗和伊拉克两地,为送别殉道奋斗者伊玛目(愿真主提升其崇高品位)而出现的数千万人的参与,开启了觉醒以及为改变傲慢者预设格局而发挥作用的新篇章。如今,大撒旦——罪恶的美国——已经明白,其在本地区不受干扰的霸权存在得以延续,不过是一种幼稚的幻想。

不久,慷慨的伊拉克民族及其热情而友爱的部落和宗族,将再次向渴望阿尔巴因朝觐的朝圣者们,包括众多代伊朗殉道领袖进行朝觐的人们,敞开怀抱;这将与对这场壮丽送葬的记忆,以及对那位或许多年来心中一直怀揣着前往神圣陵寝朝觐之愿的伟人的记忆交织在一起,并将向所有人彰显“对侯赛因的爱将我们团结在一起”这一充满真理的口号。若主意欲,这也将带来我们的主上(愿崇高的真主使其早日复临)为伊拉克民族的安全、福祉和进步所作的祈祷;这全凭真主的恩惠与慷慨。

赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊,1448年色法尔月2日,1405年提尔月26日