本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
奉至仁至慈的安拉之名
每年沙夫尔月（八月下旬）的第一周是表彰伊朗伊斯兰共和国政府所提供服务的机会。今年，伊朗伊斯兰共和国政府感到荣幸的是，政府周恰逢两位在拉比阿瓦勒月出生的尊贵人物的吉祥诞辰（愿真主赐福于他们及其后裔）。
我愿借此机会向所有在政府机构工作的人员和管理人员致以祝贺与赞扬，特别是第十四届政府的真诚、忠诚的总统。鉴于他们在第三场强加战争及其 aftermath 期间，尽管面临各种限制和美国 - 犹太复国主义敌人的阴谋以及日益加剧的制裁和封锁，仍采取了值得称道的措施，这尤为恰当。政府致力于为人民提供所需的基本商品和服务，修复关键受损区域，并管理能源需求。
同样适宜纪念遇难的总统穆罕默德 - 阿里·拉贾伊和易卜拉欣·莱西；遇难的总理穆罕默德 - 贾瓦德·巴洪纳尔；以及各届政府中遇难的职员、管理人员和部长。最重要的是，我们要纪念我们杰出的、已故的领袖，他同时也担任了近两届总统职务。我们祈求真主赐予他们崇高的地位和神圣的恩典。
为人民服务和帮助实现伊斯兰共和国的目标是一项宝贵的祝福，应倍加珍惜。此时，在实现“前所未有的强大伊朗”这一目标面临复杂严峻条件的关键时刻，除了昼夜不懈的努力和持续创新之外，阐述和宣扬伊朗及亲爱的伊朗民族的力量与实力是实现这一目标的必要前提之一。
无需强调或突出弱点、不足和缺陷。相反，这些问题需要规划和行动来解决并克服。有时，当敌人需要提振士气时，一个人诚实地详述自身的弱点会极大地帮助他们。此外，此类行为可能会使我们的朋友和支持者感到焦虑不安，使他们困惑和不确定。当然，如果这些真诚言论的听众仅为我们自己的人民和友好人士，则无需担心这一点。但根据古兰经第 93 章第 11 节“至于你主的恩惠，当宣告它！”的训示，力量、实力和积极成就需要讨论和宣扬。
伊朗亲爱的人民在过去六个月中，通过他们在各种针对敌人的吉哈德示威、在（国家）广场上的存在以及他们的团结、同情心和凝聚力，展现了其真正的素质。他们理应并有权能够感受到伊斯兰共和国执政分支和官方机构为达成符合这一神圣体制及一个为神圣使命而奋起之民族崇高地位的理想标准所付出的奉献精神。
毫无疑问，以下所述事项要么处于服务性行政当局项目核心，要么以某种方式列入其目标清单。在此陈述它们纯粹是为了起到提醒作用。
其中一项事项是必须高度重视经济生计挑战链条，如通货膨胀、失业、价格管理和商品与服务市场。
同样重要的是要特别关注其他经济事务，包括经济增长、增加投资、引导投资流向有益且必要的部门、提升生产、逐步使美元不再发挥关键作用，并最终让“抵抗经济”的综合政策发挥核心作用。
解决所有这些问题的最关键之处在于日益强调国内生产。当然，确保一般商品和专业商品的充足供应也是绝对必要的。考虑到这一点，在国内生产仍然不足的情况下，必须正确且明智地利用进口。自然而言，在鼓励生产的同时管理进口和价格，可以带来一种情况，即损害国家经济景观的黑暗斑点逐渐缩小直至完全消失。
在这个经济领域，尽管敌人在战争期间及之后的行为并非没有影响，但对经济各个组成部分日益精明的管理——在寻求某些方面的公众协助、在其他方面利用专家和创新者，同时激活新的能力——将引导国家走向繁荣与进步。
这个国家的誓死敌人试图暗示通往繁荣与进步的道路在于向他们屈服并满足其不合理的要求。然而，看到他们在过去时代（甚至在伊斯兰革命之前）给这个国家及其资源造成的伤害，向我们展示了完全相反的事实。
其他重要议题和主题之一，是采纳我们年轻精英所提出的技术和创新。有时，及时利用这一优势（即我们拥有的资源），并在特定领域摆脱常规程序和习惯做法，能够推动国家在通往进步与卓越的道路上实现有效飞跃。这在所有赋予力量的领域都是可行的，包括农业、工业、文化、教育、通讯和社会事务。
此外，对国家而言另一个必须始终置于关注中心的基本问题是维护团结和保护社会凝聚力。在文化、社会、政治、安全和经济等任何主要领域采取的任何行动，都必须充分考虑其对社会凝聚力可能产生的影响。
某些措施可能在社会的某些群体中获得支持者。然而，如果这些措施不考虑社会凝聚力，或者在行动中忽视这一考量，它们可能会对这些群体以及其他社会群体造成伤害。
毫无疑问，任何加剧绝望情绪或削弱国家和公众士气的言论，以及任何形式的虚假二元对立——例如过去曾直接或间接损害我们亲爱的人民的“战争与谈判”、“共识与激进主义”或“妥协与煽动战争”等对立概念——今后都将产生同样的有害影响。因此，我坚决宣布，任何损害社会凝聚力的行为均被严格禁止。
另一个重要问题是对文化、教育和品格发展给予战略层面的关注。“战略层面”意味着在制定所有其他战略时，都必须充分考虑这一事项。
在这方面，关注那些培育积极、建设性文化的社会群体——例如公立教育系统的教师、大学人员、伊斯兰经学院（hawzas）的学者，以及致力于在非私立机构服务的护士和医生——具有特殊重要性。
同样重要的是尊重家庭主妇的贡献，她们在自己的家园这一神圣庇护所中，向这个国家的每个孩子传授美好、理想未来文化的最细微细节。
希望落实这些要点，连同政府议程中其他有益的措施（感谢真主），将推动我们亲爱的国家迈向“前所未有的强大伊朗”，使所有在此道路上奋斗者配得上我们导师（伊玛目马赫迪）（愿真主加速其尊贵的复临）的特别关注、慈悯祈祷和指引。
愿真主的问候、仁慈与祝福降临于你们。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
1405 年舒拉月 6 日
[2026 年 8 月 28 日]