Fariinta munaasabadda Toddobaadka Dowladda

Tani waa tarjumaadda qoraalka asalka ah ee Faarisiga. Qoraalka asalka ah ee Faarisiga

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Magaca Ilaahay ee Naxariis Guud iyo Naxariis Gaar ah Leh.

Toddobaadka koowaad ee bisha Shahrivar sanad kasta waa munaasabad loogu talagalay in lagu xuso adeegyada dowladda Jamhuuriyadda Islaamiga ah ee Iran. Sanadkan, dowladda Jamhuuriyadda Islaamiga ah ee Iran waxay ku faanaysaa in maalmaha Toddobaadka Dowladda ay ku beegan yihiin maalmaha dhalashada nasiibka iyo barakada leh ee labada mawluud ee bisha Rabiicul-Awwal (salaadda iyo nabadgelyada Ilaahay korkooda iyo ehelkoodaba ha ahaato).

Fursaddan, waxaan hambalyo iyo «Ilaahay xoog ha idinku daro» u dirayaa dhammaan shaqaalaha iyo maareeyayaasha firfircoon ee hay'adaha dowladda, gaar ahaan Madaxweynaha runta sheega ee dalka u damqanaya ee dowladda afar iyo tobnaad. Gaar ahaan iyadoo la eegayo tallaabooyinka mudan ee ay qaadeen, iyadoo ay jireen xaddidaad iyo shirqoollo kala duwan oo uu cadowga Maraykanka iyo Sahyuuniga ahi maleegay iyo sii xoojinta cunaqabateynta iyo go'doominta, intii lagu jiray dagaalka saddexaad ee lagu soo rogay iyo kadib, si loo helo alaabta iyo noocyada adeegyada ay dadku u baahan yihiin, dib loogu dayactiro meelaha muhiimka ah ee waxyeelloobay, loona maareeyo tamarta. Sidoo kale waxaa habboon in aan sharaf ku xusno madaxweynayaashii shahiidka ahaa Rajaei iyo Raisi, ra'iisul wasaarihii shahiidka ahaa Bahonar, iyo shaqaalaha, maareeyayaasha iyo wasiirradii shahiiday ee xilliyadii kala duwanaa ee dowladda, oo ay ugu horreeyaan Hoggaamiyihii weynaa ee shahiidka ahaa oo ku dhawaad laba xilli hayay xilka madaxweynaha, oo dhammaantood uga baryno darajooyin sare iyo daryeelka Ilaahay.

Fursadda loogu adeegayo dadka iyo hadafyada Jamhuuriyadda Islaamiga ah waa nicmo qaali ah oo ay tahay in la ilaaliyo. Xilligan iyo xaaladaha khatarta ah ee adag ee ay la kulanto gaaridda «Iran ka sii xoog badan», mid ka mid ah arrimaha lagama maarmaanka u ah gaaridda hadafkan, marka laga reebo dadaal habeen iyo maalin ah iyo hal-abuur joogto ah, waa sharraxidda iyo ka sheekaynta awoodda iyo xoogga Iran iyo ummaddeeda qaaliga ah. Daciifnimada, cilladda iyo yaraanta uma baahna in laga sheekeeyo oo la muujiyo; balse waxay u baahan yihiin qorshayn iyo ficil si dhibaatada meesha looga saaro oo loo xalliyo. Mararka qaarkood, si run ah u sheegidda daciifnimadeenna xilli uu cadowgu u baahan yahay niyad, waa kaalmo weyn oo isaga la siiyo, waxaana laga yaabaa inay quluubta saaxiibbada iyo wehelka gelinayso walaac, oo ay ka dhigto kuwo wareersan oo yaaban. Haa, marka dhegeystayaasha hadalladan runta ah ay yihiin oo keliya dadkayaga iyo kuwa noo damqanaya, dhibaatadu way yaraanaysaa. Laakiin awoodda, xoogga iyo dhinacyada wanaagsan, sida ay farayso waxbarista Qur'aanka ee «و امّا بِنِعمَة ربِّکَ فَحَدِّث» (Nicmada Rabbigaana ka warran) (Qur'aanka, Suuratu Ad-Duxaa 93:11), waxay u baahan yihiin in laga sheekeeyo oo la muujiyo.

Dadka qaaliga ah ee Iran, oo lixdii bilood ee la soo dhaafay ku muujiyay qiimahooda dhabta ah muuqaallo kala duwan oo jihaad ah oo ka dhan ah cadowga, joogitaanka fagaarayaasha, isku-duubnaanta, qalbi-wadaagga iyo wada-socodkooda, waxay mudan yihiin oo xaq u leeyihiin inay dareemaan u adeegidda laamaha iyo hay'adaha masuulka ka ah Jamhuuriyadda Islaamiga ah ee jidka loogu socdo heerka la doonayo ee nidaamkan muqaddaska ah iyo darajada sare ee ummadda soo kacday. Hubaal, waxa hoos ku xusan waxay ku jiraan udub-dhexaadka barnaamijyada dowladda adeegta ama si uun liiska hadafyadeeda, xusiddoodu halkanna waa oo keliya xusuusin. Waxaa ka mid ah baahida feejignaan dhab ah loo yeesho silsiladda caqabadaha dhaqaale iyo nolol-maalmeed sida sicir-bararka, shaqo la'aanta, maaraynta qiimaha iyo suuqa alaabta iyo adeegyada, iyo daryeel gaar ah oo la siiyo qaar kale oo ka mid ah curiyayaasha dhaqaalaha sida koritaanka, kordhinta maalgashiga iyo u jiheynta dhinaca faa'iidada leh ee loo baahan yahay, kor u qaadidda wax-soo-saarka, si tartiib tartiib ah dollarka looga saaro heerka doorka muhiimka ah, iyo ugu dambayn ka dhigidda udub-dhexaadka siyaasadaha guud ee Dhaqaalaha Iska-caabbinta. Furaha ugu weyn ee xallinta dhammaan arrimahan wuxuu ku jiraa cinwaanka ah in si ka sii badan loogu tiirsanaado wax-soo-saarka gudaha. Dabcan, sugidda heer ku filan oo jiritaanka alaabta guud iyo kuwa takhasuska leh waa baahi hubaal ah, iyadoo taas la eegayo, xaaladaha uusan wax-soo-saarka gudahu ku filnayn waa in si sax ah oo xikmad leh looga faa'iidaysto soo dejinta. Dabiici ahaan, dhiirri-gelinta wax-soo-saarka iyo isla mar ahaantaana maaraynta soo dejinta iyo qiimaha waxay horseedi kartaa xaalad ay dhibcaha madow ee ka muuqda bogga dhaqaalaha dalku si tartiib tartiib ah u yaraadaan oo u sii yaraadaan, ilaa ay gebi ahaanba ka baaba'aan. Goobtan, inkasta oo dhaqanka cadowga ee dagaalka iyo kadib uusan saameyn la'aan ahayn, haddana maaraynta sida ugu caqli badan ee qaybaha goobtan, iyo kaalmo laga raadsado xaaladaha qaarkood shakhsiyaadka dadweynaha, qaar kalena khubarada iyo farsamo-yaqaannada, iyo hirgelinta awoodo cusub, waxay dalka u hanuunin doontaa dhinaca ballaadhinta arrimaha iyo horumarinta. Cadowga ku dhaartay ummaddan wuxuu isku dayaa inuu maskaxda geliyo in jidka horumarka iyo dib-u-dhiska uu maro raacitaankiisa iyo rabitaannadiisa aan habboonayn; halka eegidda wixii uu xilliyadii hore, xitaa sanado badan kahor Kacaanka Islaamiga, u geystay dalkan iyo khayraadkiisa ay muujinayso taas lid ku ah.

Waxaa kale oo ka mid ah arrimaha iyo mawduucyada muhiimka ah adeegsiga tignoolajiyada iyo hal-abuurka ay soo jeediyaan aqoonyahannada dhallinyarada ah. Mararka qaarkood, si waqtigeeda ah uga faa'iidaysiga faa'iidadan iyo ka tagidda habka caadiga ah iyo caadooyinka la yaqaan ee mawduuc ka mid ah, waxay keentaa boodbood waxtar leh oo ku saabsan jidka horumarka iyo kor u kaca dalka. Arrintani waxaa lagu qiyaasi karaa laamaha kala duwan ee abuurista awoodda, sida beeraha, warshadaha, dhaqanka iyo tarbiyadda, arrimaha isgaarsiinta iyo bulshada.

Waxaa sidoo kale ka mid ah arrimaha aasaasiga ah ee dalka, oo ay tahay in had iyo jeer ay ku jiraan udub-dhexaadka feejignaanta dowladda, dadka dowladda, dhammaan masuuliyiinta iyo qaybaha xukuumadda, ilaalinta midnimada iyo daryeelka isku-duubnaanta bulshada. Tallaabo kasta oo laga qaado mid kasta oo ka mid ah goobaha waaweyn ee dhaqanka, bulshada, siyaasadda, amniga iyo dhaqaalaha waa in la qaadaa iyadoo la tixgelinayo lifaaqa la xiriira isku-duubnaanta bulshada. Tallaabooyinka qaarkood, oo laga yaabo in muuqaal ahaan ay taageerayaal ku leeyihiin qaar ka mid ah qaybaha dalka, haddii ay lifaaqan la'aan yihiin ama waxa loo diyaariyay lifaaq ahaan ay ficil ahaan dayacmaan, waxay waxyeello u geysan karaan isla qaybahaas iyo kuwa kale. Shaki la'aan, hadal kasta oo quus keena oo daciifiya dhiirrigelinta qaran iyo tan guud, iyo nooc kasta oo laba-qaybin male-awaal ah sida dagaal ama wada-hadal, is-afgarad ama xagjirnimo, heshiis ama dagaal-doon, kuwaas oo waagii hore dadkayaga qaaliga ah u geystay khasaare toos ah ama dadban, laga bilaabo hadda sidoo kale waxay yeelan karaan isla saameyntaas. Sidaas darteed, waxaan si go'aan ah ugu dhawaaqayaa in samaynta wax kasta oo waxyeello u ah isku-duubnaanta bulshada ay mamnuuc tahay.

Waxaa sidoo kale ka mid ah arrimaha muhiimka ah feejignaan ka sarraysa istiraatiijiyadda oo la siiyo arrinta dhaqanka, waxbarashada iyo tarbiyadda. Erayga «ka sarreeya istiraatiijiyadda» macnihiisu waa in dejinta istiraatiijiyadaha kale ay tahay in lagu sameeyo iyadoo arrintan la tixgelinayo. Dhinacan, feejignaanta qaybaha ah isha faafinta dhaqanka wanaagsan ee wax dhisaya, sida macallimiinta waxbarashada iyo tarbiyadda, jaamacadaha iyo xawsada culimada diinta, iyo sidoo kale kalkaaliyeyaasha caafimaadka iyo dhakhaatiirta naftooda u hibeeyay gudashada waajibkooda hay'adaha aan gaarka ahayn, waxay leedahay muhiimad gaar ah; sida oo kale feejignaanta doorka haweenka guriga haya, kuwaas oo gudaha guryaha bara caruurta dhulkan mid mid qaybaha ugu jilicsan ee naqshadda dhaqanka quruxda badan ee la doonayo ee mustaqbalka, sidoo kale waxay leedahay muhiimaddan oo kale.

Waxaa la rajaynayaa in ku dhaqanka arrimahan iyo arrimaha kale ee faa'iidada leh ee, mahadna Ilaahay ha lahaadee, laga heli karo liiska barnaamijyada dowladda, ay dalkayaga qaaliga ah u horseedaan dhinaca «Iran ka sii xoog badan», kuwa jidkan ka shaqeeyana ka dhigaan kuwo mudan feejignaanta gaarka ah ee Sayidkayaga (Ilaahay Kan sarreeya ha dedejiyo soo bixitaankiisa sharafta leh) iyo ducadiisa khayrka, barakada iyo hanuuninta.

والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
Nabadgelyada, naxariista iyo barakada Ilaahay korkiinna ha ahaato. Sayid Mojtaba Hosseini Khamenei, 6/Shahrivar/1405