আবাদানে জুলফাকারি অভিযানের বার্ষিকীতে বাণী

এটি মূল ফারসি পাঠের অনুবাদ। মূল ফারসি পাঠ

بسم الله الرحمن الرحیم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

৯ আবান, ১৩৫৯ সালে প্রথম আরোপিত যুদ্ধ শুরুর মাত্র চল্লিশ দিন পর, বাথপন্থী আগ্রাসীদের বিরুদ্ধে জনগণের বীরত্বগাথা ও ইসলামের যোদ্ধাদের সাহসী অভিযান এবং আবাদান দ্বীপ থেকে তাদের বিতাড়নের বার্ষিকী।

এই গুরুত্বপূর্ণ বীরত্বগাথা, যা আট বছরের পবিত্র প্রতিরক্ষায় ইরানি জাতির প্রথম বিজয় হিসেবে গণ্য হয় এবং যার সম্পর্কে খুব কমই বলা হয়েছে, জুলফাকারি অভিযান নামে অভিহিত হয়েছে; এবং সর্বকালে আমাদের ইসলামী মাতৃভূমির শত্রু ও আগ্রাসীদের মোকাবিলায় এর মধ্যে বহু শিক্ষা নিহিত রয়েছে।

সে সময় ইরাকে এক স্বৈরাচারী শাসক রাজত্ব করছিল, যার সে দেশের জনগণের বিশ্বাস ও ঐতিহ্যের সঙ্গে কোনো সঠিক সম্পর্ক ছিল না; এবং ইরাকের মহানুভব জাতি, যারা যথার্থই ইরানের জনগণের সঙ্গে ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে আবদ্ধ, তাদের আদর্শের বিপরীতে সে ধারণা করেছিল যে কিছু স্লোগান ও অসার দাবি তুলে সে দুই জাতির সেই গভীর সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারবে, যার ইতিহাস দ্বীনি মতাদর্শ এবং ইসমত ও তাহারাতের পরিবারের (তাঁদের সকলের ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম) প্রতি ভালোবাসার ওপর প্রতিষ্ঠিত।

বাথপন্থী শত্রু সে সময়ও, আজকের শত্রুর মতোই, আগ্রাসন, দখলদারি ও অবরোধের প্রচলিত পন্থা অবলম্বন করেছিল; আর তার অশুভ পরিকল্পনার কার্যকর মোকাবিলা ও তার ওপর বিজয়ের পথও ছিল জনগণ ও জীবন উৎসর্গকারী বাহিনীর সজাগতা এবং সেনাবাহিনী ও বিপ্লবী গার্ড বাহিনীর বীরদের সাহসিকতার পাশাপাশি তাদের আত্মমর্যাদাপূর্ণ অবিচলতা।

সেদিন একজন সাধারণ ও আত্মমর্যাদাশীল ইরানি শ্রমিক আত্মত্যাগ ও জীবন বাজি রেখে জনগণকে শত্রুর অশুভ পরিকল্পনা সম্পর্কে সতর্ক করেন, এবং সেই অঞ্চলের একদল গণযোদ্ধা ও মসজিদের মুসল্লি ঈমান ও ঐশী প্রেরণা নিয়ে, ন্যূনতম উপকরণ সহকারে, আবাদানের মুজাহিদ ও আত্মত্যাগী জুমার ইমাম, জ্ঞান অনুযায়ী আমলকারী ও সাহসী আলেম, মরহুম আয়াতুল্লাহ জামির (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) নেতৃত্বে সংগ্রামের ময়দানে উপস্থিত হন।

এই গণআন্দোলন অত্যাধুনিক অস্ত্রে সজ্জিত আগ্রাসী শত্রুকে অনুতপ্ত করে তোলে, এবং অচিরেই উত্তর থেকে দক্ষিণ ও পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত ইরানি জাতির বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর এক শৃঙ্খল ইসলামী ইরানের সীমান্ত রক্ষায় সংঘবদ্ধ হয়, অবশেষে এক বছরেরও কম সময় পরে আল্লাহর অনুগ্রহে এবং উম্মাহর ইমামের (আল্লাহ তাঁর মহান আত্মাকে পবিত্র করুন) নির্দেশে আবাদানের অবরোধ ভাঙা সম্ভব হয়।

আর আজও সেই একই সজাগতা ও ঈমান, সেই একই প্রেরণা ও সংকল্প, সেই একই আত্মত্যাগ ও জীবন উৎসর্গ এবং সেই একই আত্মমর্যাদা ও অবিচলতা, যা মহান ও সমুন্নত আল্লাহর অনুগ্রহ এবং আমাদের নেতার (আল্লাহ তাআলা তাঁর মহিমান্বিত আবির্ভাব ত্বরান্বিত করুন) সুদৃষ্টির ছায়ায় বড় শয়তানের আধিপত্যবাদ, অপরাধ ও আগ্রাসনের মোকাবিলায় এবং তৃতীয় আরোপিত যুদ্ধে বিজয় অর্জনে নির্যাতিত ও শক্তিশালী ইরানি জাতির সহায়।

«وَما النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ الله العَزیزِ الحَکیمِ.»
আর বিজয় কেবল পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকেই। (আল-কুরআন, সূরা আলে ইমরান ৩:১২৬)

সাইয়্যেদ মোজতবা হোসেইনি খামেনি
৯ আবান ১৪০৫