Perutusan Ulang Tahun Operasi Zolfaghari di Abadan

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم الله الرحمن الرحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

9 Aban ialah ulang tahun epik rakyat dan operasi gagah berani para pejuang Islam menentang penceroboh Baath serta pengusiran mereka dari Pulau Abadan, hanya empat puluh hari selepas bermulanya perang paksaan pertama pada tahun 1359.

Epik penting ini, yang dianggap sebagai kemenangan pertama bangsa Iran dalam Pertahanan Suci lapan tahun dan jarang diperkatakan, dinamakan Operasi Zolfaghari dan mengandungi banyak pengajaran dalam menghadapi musuh dan penceroboh tanah air Islam kita pada setiap zaman.

Pada masa itu, seorang pemerintah zalim berkuasa di Iraq; dia tidak mempunyai hubungan yang sebenar dengan akidah dan tradisi rakyatnya, dan, bertentangan dengan pegangan bangsa Iraq yang mulia, yang sememangnya bersaudara dengan rakyat Iran, dia menyangka bahawa dengan melaungkan beberapa slogan dan dakwaan kosong dia dapat memutuskan hubungan mendalam antara kedua-dua bangsa, hubungan yang mempunyai sejarah berasaskan ajaran agama dan kecintaan kepada Ahlul Bait yang maksum dan suci (selawat dan salam Allah ke atas mereka semua).

Musuh Baath pada masa itu, sama seperti musuh hari ini, menggunakan kaedah lazim pencerobohan, pendudukan dan pengepungan; dan jalan untuk menghadapinya dengan berkesan dan mengalahkan rancangan jahatnya juga ialah kewaspadaan rakyat dan pasukan yang sanggup mengorbankan nyawa serta ketabahan mereka yang penuh semangat kepahlawanan, di samping keberanian para wira Tentera dan Kor Pengawal Revolusi Islam.

Pada hari itu, seorang pekerja Iran yang biasa dan berjiwa ghirah, dengan pengorbanan dan kesanggupan mempertaruhkan nyawa, menyedarkan rakyat tentang rancangan jahat musuh, dan sekumpulan pasukan rakyat serta ahli masjid di kawasan itu, dengan iman dan dorongan Ilahi serta kelengkapan yang amat minimum, di bawah pimpinan Imam Jumaat Abadan yang mujahid dan berjiwa pengorbanan, seorang alim yang beramal lagi berani, almarhum Ayatollah Jami (semoga Allah merahmatinya), tampil ke medan perjuangan.

Gerakan rakyat ini membuatkan musuh penceroboh yang bersenjatakan persenjataan canggih menyesal, dan tidak lama kemudian terjalinlah rantaian yang padu daripada pelbagai kaum bangsa Iran, dari utara ke selatan dan dari timur ke barat, untuk mempertahankan sempadan Iran Islam, sehinggalah kurang daripada setahun kemudian, kepungan Abadan berjaya dipecahkan dengan rahmat Ilahi dan atas perintah Imam ummah (semoga Allah menyucikan rohnya yang mulia).

Dan hari ini juga, kewaspadaan dan iman yang sama, dorongan dan tekad yang sama, pengorbanan dan kesanggupan berkorban nyawa yang sama, serta ghirah dan ketabahan yang sama itulah yang, di bawah inayah Allah Yang Maha Agung dan Maha Tinggi serta perhatian junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia), menjadi penolong bangsa Iran yang dizalimi lagi perkasa dalam menghadapi penguasaan, jenayah dan pencerobohan Syaitan Besar serta dalam mencapai kemenangan dalam perang paksaan ketiga.

«وَما النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ الله العَزیزِ الحَکیمِ.»
Dan kemenangan itu hanyalah daripada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. (Surah Ali 'Imran 3:126)

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
9 Aban 1405