Godišnjica operacije Zolfagari u Abadanu

Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom

بسم الله الرحمن الرحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

Deveti aban godišnjica je narodnog epa i junačke operacije boraca islama protiv baasističkih agresora i njihovog protjerivanja s ostrva Abadan, samo četrdeset dana nakon početka Prvog nametnutog rata, 1359. godine.

Ovaj važni ep, koji se smatra prvom pobjedom iranskog naroda u osmogodišnjoj Svetoj odbrani i o kojem se malo govorilo, nazvan je operacijom Zolfagari i sadrži brojne pouke za suprotstavljanje neprijateljima i agresorima na našu islamsku domovinu u svim vremenima.

U to vrijeme Irakom je vladao despotski vladar koji nije imao pravu vezu s vjerovanjima i tradicijama tog naroda i koji je, suprotno uvjerenjima plemenitog iračkog naroda, s pravom bratski povezanog s narodom Irana, zamišljao da isticanjem nekih parola i ispraznih tvrdnji može prekinuti duboku vezu dvaju naroda, čija povijest počiva na vjerskoj školi i ljubavi prema porodici bezgrešnosti i čistoće (neka su Allahovi blagoslovi i mir na sve njih).

Baasistički neprijatelj se i tada, kao i današnji neprijatelj, služio uobičajenim metodama agresije, okupacije i opsade, a put djelotvornog suprotstavljanja i pobjede nad njegovim zlokobnim planom bila je budnost naroda i požrtvovanih snaga i njihova srčana i muževna postojanost, uz junaštvo hrabrih pripadnika vojske i Korpusa.

Tog dana jedan običan i srčan iranski radnik, s požrtvovanjem i spremnošću da žrtvuje vlastiti život, upozorio je narod na zlokobni plan neprijatelja, a skupina narodnih snaga i džematlija džamija tog područja, s vjerom i Božijom motivacijom i uz minimalna sredstva, a pod vodstvom borbenog i požrtvovanog imama džuma-namaza u Abadanu, hrabrog učenjaka koji je djelovao u skladu sa svojim znanjem, rahmetli ajatollaha Džamija (neka mu se Allah smiluje), pojavila se na bojnom polju.

Ovaj narodni pokret natjerao je agresorskog neprijatelja, naoružanog naprednim oružjem, da se pokaje, i nedugo zatim lanac različitih etničkih skupina iranskog naroda, od sjevera do juga i od istoka do zapada, objedinio se u odbrani granica islamskog Irana, sve dok, manje od godinu dana kasnije, Božijom milošću i po naredbi imama ummeta (neka Allah posveti njegovu časnu tajnu), nije probijena opsada Abadana.

I danas su upravo ta ista budnost i vjera, ista motivacija i volja, ista požrtvovanost i samoprijegor te isti žar i postojanost ono što, pod okriljem milosti Allaha, Istinitog (veličanstven je i uzvišen), i pažnje našeg gospodara (neka Uzvišeni Allah ubrza njegovo časno pojavljivanje), pomaže potlačenom i moćnom iranskom narodu u suočavanju s hegemonijom, zločinima i agresijom Velikog šejtana i u ostvarenju pobjede u Trećem nametnutom ratu.

«وَما النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ الله العَزیزِ الحَکیمِ.»
A pobjeda je samo od Allaha, Silnog i Mudrog. (Kur'an, Ali Imran 3:126)

Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei
9. aban 1405.