Fariinta Sannad-guurada Hawlgalka Zolfaghari

Tani waa tarjumaadda qoraalka asalka ah ee Faarisiga. Qoraalka asalka ah ee Faarisiga

بسم الله الرحمن الرحیم
Magaca Alle, Naxariistaha, Naxariis Badane.

9-ka Aban waa sannad-guurada geesinnimadii shacabka iyo hawlgalkii halyeeynimada ee dagaalyahannada Islaamka ee ka dhanka ahaa duullaanyadii Bacathiga ahaa iyo ka saariddoodii jasiiradda Abadan, afartan maalmood oo keliya kadib bilowgii dagaalkii koowaad ee lagu soo rogay sannadkii 1359.

Geesinnimadan muhiimka ah, oo loo tixgeliyo guushii ugu horreysay ee ummadda Iran ka gaartay Difaaca Muqaddaska ah ee siddeedda sano, oo aan wax badan laga sheegin, waxaa loogu magac daray Hawlgalka Zolfaghari, waxayna leedahay casharro badan oo ku saabsan ka hortagga cadowyada iyo duullaanyada ku soo xadgudba dalkeenna Islaamka ah waqti kasta.

Maalmahaas, Ciraaq waxaa xukumayay taliye kalitalis ah oo aan xiriir sax ah la lahayn caqiidooyinka iyo caadooyinka dadkeeda, kaas oo, si ka soo horjeeda jidka ummadda sharafta leh ee Ciraaq oo xaq ahaan walaaltinimo la leh dadka Iran, u maleeyay in uu, isagoo soo bandhigaya halku-dhigyo iyo sheegashooyin madhan, kala goyn karo xiriirka qotada dheer ee labada ummadood, xiriir leh taariikh ku dhisan diinta iyo jacaylka Ahlul-Baytka ma'suumiinta iyo daahirka ah (salaadda iyo nabadgelyada Ilaahay dhammaantood korkooda ha ahaato).

Cadowga Bacathiga ahaa, maalmahaas sida cadowga maanta oo kale, wuxuu adeegsaday hababka caadiga ah ee xadgudubka, qabsashada iyo hareeraynta; jidka wax-ku-oolka ah ee looga hortagi karayay looguna guulaysan karayay qorshihiisa xunna wuxuu ahaa feejignaanta dadka iyo ciidamada naftooda u huray, iyo adkaysigooda geesinnimada leh oo ay weheliso halyeeynimada geesiyaasha Ciidanka Qaranka iyo Ilaalada Kacaanka Islaamka.

Maalintaas, shaqaale caadi ah oo Iraani ah oo ghayrad leh ayaa, naf-hurid iyo is-u-huris, dadka uga digay qorshaha xun ee cadowga, koox ka mid ah ciidamada shacabka iyo dadka masaajidda deegaankaas ayaa, iyagoo wata iimaan iyo dhiirigelin Ilaahi ah iyo agab aad u yar, isla markaana uu hoggaaminayo imaamka salaadda Jimcaha ee Abadan ee mujaahidka iyo naf-huraha ahaa, caalimkii camal falka iyo geesiga ahaa, marxuum Aayatullaah Jami (Alle ha u naxariisto), yimaadeen goobta halganka.

Dhaqdhaqaaqan shacbiga ah wuxuu ka qoomamaysiiyay cadowga duullaanka ah ee ku hubeysnaa hubka casriga ah, mudo dheerna kama soo wareegin ayay silsilad ka kooban qowmiyadaha kala duwan ee ummadda Iran, waqooyi ilaa koonfur iyo bari ilaa galbeed, isu xidhmeen si ay u difaacaan xuduudaha Iran-ta Islaamka ah, ilaa markii, wax ka yar sannad kadib, jebinta hareeraynta Abadan ay ku suurtagashay fadliga Ilaahay iyo amarka Imaamka Ummadda (Alle ha daahiriyo sirtiisa sharafta leh).

Maantana waa isla feejignaantaas iyo iimaankaas, isla dhiirigelintaas iyo go'aankaas, isla naf-huriddaas iyo is-u-huristaas, iyo isla ghayradaas iyo adkaysigaas, kuwaas oo, iyadoo ay jirto deeqda Xaqa (kan sharafta iyo sarraynta leh) iyo daryeelka sayidkeenna (Alle ha dedejiyo soo bixitaankiisa sharafta leh), gargaar u ah ummadda Iran ee la dulmiyay ee awoodda leh marka ay wajahayso xukun-ku-qasabka, dembiyada iyo xadgudubka Shaydaanka Weyn, iyo gaaridda guusha dagaalka saddexaad ee lagu soo rogay.

«وَما النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ الله العَزیزِ الحَکیمِ.»
Guushuna kama timaado meel aan Alle ahayn, kan Adkaha ah ee Xakiimka ah. (Qur'aanka, Suuradda Aal Cimraan 3:126)

Sayid Mojtaba Hosseini Khamenei
9/Aban/1405