Послание по случаю годовщины операции «Зольфагари» в Абадане
Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
بسم الله الرحمن الرحیم
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
9 абана – годовщина народной эпопеи и доблестной операции воинов ислама против баасистских агрессоров, завершившейся их изгнанием с острова Абадан всего через сорок дней после начала Первой навязанной войны в 1359 году.
Эта важная эпопея, которая считается первой победой иранского народа в восьмилетней Священной обороне и о которой сказано немного, получила название операции «Зольфагари» и содержит множество уроков противостояния врагам и агрессорам, посягающим на нашу исламскую родину, во все времена.
В те дни Ираком правил деспотичный правитель, не имевший подлинной связи с верованиями и традициями его народа. Вопреки убеждениям благородного народа Ирака, который поистине связан с народом Ирана братскими узами, он полагал, что при помощи неких лозунгов и пустых притязаний сможет разорвать глубокую связь двух народов, имеющую давнюю историю и опирающуюся на общее учение и любовь к семейству непорочности и чистоты (да благословит Аллах их всех и приветствует).
Баасистский враг тогда, как и нынешний враг сегодня, прибегал к привычным методам агрессии, оккупации и блокады, а путём действенного противостояния и победы над его зловещим замыслом стали бдительность народа и самоотверженных бойцов и их мужественная стойкость наряду с доблестью храбрецов Армии и КСИР.
В тот день простой и мужественный иранский рабочий, проявив самоотверженность и готовность отдать жизнь, предупредил людей о зловещем замысле врага, и группа народных ополченцев и прихожан мечетей того края, движимые верой и божественным побуждением, располагая самыми скромными средствами, под руководством борца и самоотверженного имама пятничной молитвы Абадана, учёного, верного своему знанию, и мужественного человека – покойного аятоллы Джами (да помилует его Аллах), – вышли на поле борьбы.
Это народное движение заставило вооружённого передовым оружием агрессора пожалеть о содеянном, и вскоре цепь из представителей различных народностей иранской нации – с севера до юга и с востока до запада – сплотилась для защиты границ исламского Ирана, пока менее чем через год по милости Божьей и по приказу Имама уммы (да освятит Аллах его благородную душу) не была прорвана блокада Абадана.
И сегодня та же бдительность и вера, то же побуждение и воля, та же самоотверженность и готовность отдать жизнь, те же мужество и стойкость под покровительством Всевышнего Истинного (велик Он и возвышен) и при благосклонном внимании нашего Повелителя (да ускорит Всевышний его благословенное пришествие) помогают угнетённому и могущественному народу Ирана противостоять господству, преступлениям и агрессии Большого сатаны и добиться победы в Третьей навязанной войне.
«وَما النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ الله العَزیزِ الحَکیمِ.»
«Победа – только от Аллаха, Могущественного, Мудрого» (Коран 3:126).
Сейид Моджтаба Хосейни Хаменеи
9 абана 1405 г.