Ceci est une traduction du texte original persan. Texte original en persan
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
L'un des bienfaits incomparables que Dieu, le Très-Haut, a accordés aux nations musulmanes de notre région, et en particulier au noble peuple de l'Iran islamique, est le don du « golfe Persique ». Un bienfait qui dépasse la simple étendue d'eau : il a façonné une part de notre identité et de notre civilisation et, outre qu'il est un point de rencontre entre les nations, il a ouvert, par le détroit d'Ormuz puis la mer d'Oman, une voie vitale et unique pour l'économie mondiale.
Ce capital stratégique a suscité, au cours des siècles passés, la convoitise de nombreux démons ; les agressions répétées des étrangers européens et américains, l'insécurité, les dommages et les multiples menaces contre les pays de la région ne sont qu'un aperçu des desseins funestes des arrogants du monde contre les habitants de la région du golfe Persique, dont l'exemple le plus récent fut les récentes rodomontades belliqueuses du Grand Satan.
La nation iranienne, qui possède la plus longue côte du golfe Persique, a consenti les plus grands sacrifices pour l'indépendance du golfe Persique et pour faire face aux étrangers et aux agresseurs : de l'expulsion des Portugais et de la libération du détroit d'Ormuz, qui est à l'origine de la désignation du 10 Ordibehesht comme Journée nationale du golfe Persique, à la lutte contre le colonialisme néerlandais et aux épopées de résistance face au colonialisme britannique, entre autres. Mais la Révolution islamique a marqué le tournant de ces résistances en écartant la mainmise des arrogants sur la région du golfe Persique ; et aujourd'hui, deux mois après le plus grand déploiement militaire et la plus grande agression des tyrans du monde dans la région, et après l'échec humiliant de l'Amérique dans son entreprise, un chapitre nouveau du golfe Persique et du détroit d'Ormuz est en train de s'écrire.
Les nations de la région du golfe Persique, qui s'étaient accoutumées pendant de longues années au silence et à la soumission humiliante de leurs dirigeants face aux tyrans et aux agresseurs, ont vu de leurs propres yeux, au cours des soixante derniers jours, les belles manifestations de fermeté, de vigilance et d'abnégation des valeureux hommes des forces navales de l'Armée et du Corps des gardiens, aux côtés de l'honneur et de la bravoure du peuple et des jeunes du sud de notre cher Iran, dans le rejet de la domination étrangère.
Aujourd'hui, par les faveurs de Dieu, le Très-Haut, et grâce au sang des martyrs opprimés de la troisième guerre imposée, et tout particulièrement du Guide à la stature immense et clairvoyant de la Révolution islamique (que Dieu élève sa noble demeure), il a été prouvé, non seulement à l'opinion publique mondiale et aux nations de la région, mais même aux monarques et aux dirigeants des pays, que la présence des étrangers américains et leur installation et leur nidification sur les terres du golfe Persique constituent le principal facteur d'insécurité dans la région, et que les bases fragiles de l'Amérique ne sont même pas capables d'assurer leur propre sécurité, a fortiori de laisser espérer que l'Amérique assure la sécurité de ses affidés et de ses adorateurs dans la région.
Par la force et la puissance divines, l'avenir radieux de la région du golfe Persique sera un avenir sans l'Amérique, au service du progrès, de la tranquillité et du bien-être de ses nations. Nous partageons une « communauté de destin » avec nos voisins sur les eaux du golfe Persique et de la mer d'Oman, et les étrangers qui, venus de milliers de kilomètres, y sèment le mal par convoitise, n'y ont de place qu'au fond de ses eaux. La chaîne de cette victoire, réalisée par la grâce du Seigneur, Béni et Très-Haut, à l'ombre des stratégies et des politiques de la résistance et de la stratégie d'un Iran fort, sera l'aube d'un ordre nouveau pour la région et pour le monde.
Aujourd'hui, le soulèvement miraculeux de la nation iranienne ne se limite plus aux dizaines de millions de personnes prêtes à sacrifier leur vie dans la lutte contre le sionisme et l'Amérique sanguinaire ; à l'avant-garde des rangs serrés de la Oumma islamique soulevée, quatre-vingt-dix millions de compatriotes iraniens, fiers et nobles, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, considèrent l'ensemble des capacités identitaires, spirituelles, humaines, scientifiques, industrielles ainsi que les technologies fondamentales et nouvelles, du nano et du bio jusqu'au nucléaire et aux missiles, comme leur capital national, et ils en seront les gardiens comme ils le sont des frontières maritimes, terrestres et aériennes.
L'Iran islamique, par une gratitude agissante envers le bienfait de l'exercice de la gestion du détroit d'Ormuz, rendra la région du golfe Persique sûre et mettra fin aux abus de l'ennemi hostile sur cette voie maritime. Les règles juridiques et le nouveau mode de gestion du détroit d'Ormuz apporteront la tranquillité et le progrès au profit de toutes les nations de la région, et ses bienfaits économiques réjouiront le cœur de la nation, avec la permission de Dieu, « en dépit de l'aversion des mécréants ».
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 10 Ordibehesht 1405