Perutusan Sempena Hari Kebangsaan Teluk Parsi

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Salah satu nikmat Allah Yang Maha Tinggi yang tiada gantinya bagi bangsa-bangsa Muslim di rantau kita, khususnya rakyat Iran Islam yang mulia, ialah anugerah "Teluk Parsi"; suatu nikmat yang melangkaui sekadar bentangan perairan, yang telah membentuk sebahagian daripada identiti dan tamadun kita, dan selain menjadi titik pertemuan bangsa-bangsa, telah mewujudkan laluan penting dan unik bagi ekonomi global di Selat Hormuz dan seterusnya Laut Oman.

Aset strategik ini telah membangkitkan ketamakan banyak syaitan pada abad-abad yang lalu, dan sejarah pencerobohan berulang kali oleh orang asing Eropah dan Amerika, ketidakamanan, kerugian dan pelbagai ancaman terhadap negara-negara rantau ini hanyalah sebahagian kecil daripada rancangan jahat kuasa-kuasa angkuh dunia terhadap penduduk rantau Teluk Parsi, dan contoh terbarunya ialah ugutan dan unjuk kekerasan Syaitan Besar baru-baru ini.

Bangsa Iran, yang memiliki pesisir daratan Teluk Parsi yang terpanjang, telah melakukan pengorbanan terbesar demi kemerdekaan Teluk Parsi dan dalam menghadapi orang asing serta penceroboh; daripada pengusiran Portugis dan pembebasan Selat Hormuz, yang menjadi asas penamaan 10 Ordibehesht sebagai Hari Kebangsaan Teluk Parsi, hinggalah perjuangan menentang penjajahan Belanda serta epik-epik penentangan terhadap penjajahan British dan sebagainya. Namun, Revolusi Islam merupakan titik tolak penentangan-penentangan ini dalam memendekkan tangan kuasa-kuasa angkuh daripada rantau Teluk Parsi, dan hari ini, dua bulan selepas pengerahan tentera dan pencerobohan terbesar oleh para pembuli dunia di rantau ini serta kekalahan memalukan Amerika dalam rancangannya, lembaran baharu Teluk Parsi dan Selat Hormuz sedang ditulis.

Bangsa-bangsa di rantau Teluk Parsi, yang selama bertahun-tahun telah terbiasa dengan kebisuan dan sikap menerima kehinaan para pemerintah di hadapan para pembuli dan penceroboh, dalam enam puluh hari yang lalu telah menyaksikan dengan mata mereka sendiri manifestasi indah keteguhan, kewaspadaan dan perjuangan para wira tentera laut Tentera dan IRGC, di samping semangat dan kepahlawanan rakyat dan para pemuda di wilayah selatan Iran yang dikasihi dalam menolak penguasaan orang asing.

Hari ini, dengan inayah Allah Yang Maha Benar, Yang Maha Agung lagi Maha Tinggi, dan dengan berkat darah para syuhada yang teraniaya dalam perang paksaan ketiga, khususnya Pemimpin Revolusi Islam yang agung dan berpandangan jauh, semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia, telah terbukti bukan sahaja kepada pendapat umum dunia dan bangsa-bangsa di rantau ini, malah kepada para raja dan pemerintah negara-negara itu, bahawa kehadiran orang asing Amerika serta penempatan dan pembinaan sarang mereka di bumi Teluk Parsi merupakan faktor terpenting ketidakamanan di rantau ini, dan pangkalan-pangkalan rapuh Amerika tidak berdaya untuk menjamin keselamatan diri sendiri pun, apatah lagi untuk diharapkan bahawa Amerika akan menjamin keselamatan para pengikut dan pemuja Amerika di rantau ini.

Dengan daya dan kekuatan Ilahi, masa depan cemerlang rantau Teluk Parsi akan menjadi masa depan tanpa Amerika dan berkhidmat untuk kemajuan, ketenteraman dan kesejahteraan bangsa-bangsanya. Kami "senasib" dengan jiran-jiran kami di bentangan perairan Teluk Parsi dan Laut Oman, dan orang asing yang datang dari ribuan kilometer jauhnya dan dengan tamak melakukan kejahatan di sana tidak mempunyai tempat di dalamnya melainkan di dasar perairannya. Rantaian kemenangan ini, yang dengan kelembutan Tuhan Yang Maha Berkat lagi Maha Tinggi telah tercapai di bawah naungan perancangan dan dasar muqawamah serta strategi Iran yang kuat, akan menjadi fajar tatanan baharu rantau dan dunia.

Hari ini, kebangkitan ajaib bangsa Iran tidak lagi terhad kepada berpuluh-puluh juta insan yang sanggup mengorbankan nyawa dalam perjuangan menentang Zionisme dan Amerika yang menumpahkan darah; di barisan hadapan saf-saf umat Islam yang bangkit dan bersatu padu, sembilan puluh juta rakyat Iran yang bersemangat dan mulia di dalam dan di luar negara menganggap seluruh keupayaan identiti, kerohanian, kemanusiaan, sains, industri dan teknologi asas serta baharu, daripada nano dan bio hinggalah nuklear dan peluru berpandu, sebagai aset negara mereka, dan akan menjadi penjaganya sebagaimana mereka menjaga sempadan perairan, darat dan udara.

Iran Islam, dengan mensyukuri secara amali nikmat pelaksanaan pengurusan ke atas Selat Hormuz, akan menjadikan rantau Teluk Parsi aman dan akan menghapuskan penyalahgunaan musuh yang bermusuhan terhadap laluan air ini. Kaedah perundangan dan pelaksanaan pengurusan baharu Selat Hormuz akan membawa ketenteraman dan kemajuan demi kepentingan semua bangsa di rantau ini, dan anugerah ekonominya akan menggembirakan hati bangsa; بِاِذنِ الله وَلَو کَرِهَ الکافرون (dengan izin Allah, walaupun orang-orang kafir membencinya).

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 10 Ordibehesht 1405