Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Одна из несравненных милостей Всевышнего Бога мусульманским народам нашего региона, и в особенности благородному народу исламского Ирана, — это дар «Персидского залива». Это милость, которая больше, чем просто водное пространство: она сформировала часть нашей идентичности и цивилизации и, помимо того что служит точкой соприкосновения народов, создала жизненно важный и уникальный путь мировой экономики через Ормузский пролив и далее Оманское море.
Это стратегическое достояние на протяжении минувших веков возбуждало алчность многих сатан, и история неоднократных вторжений европейских и американских чужеземцев, отсутствие безопасности, ущерб и многочисленные угрозы для стран региона — лишь малая часть зловещих замыслов мировых высокомерных держав против жителей региона Персидского залива, новейшим примером чего стал недавний разбой Большого сатаны.
Иранский народ, обладающий самым протяжённым сухопутным побережьем Персидского залива, принёс наибольшие жертвы на пути независимости Персидского залива и противостояния чужеземцам и агрессорам: от изгнания португальцев и освобождения Ормузского пролива, ставшего основанием для объявления десятого ордибехешта Национальным днём Персидского залива, до борьбы против голландского колониализма, а также эпопей сопротивления британскому колониализму и прочего. Однако именно Исламская революция стала поворотным пунктом этого сопротивления в отсечении рук высокомерных держав от региона Персидского залива, и сегодня, спустя два месяца после крупнейшего военного похода и агрессии мировых насильников в регионе и позорного провала Америки в её замысле, пишется новая глава в истории Персидского залива и Ормузского пролива.
Народы региона Персидского залива, которые долгие годы привыкли к молчанию и покорному унижению своих правителей перед насильниками и агрессорами, в последние шестьдесят дней своими глазами увидели прекрасные проявления твёрдости, бдительности и самоотверженной борьбы доблестных мужей военно-морских сил Армии и Корпуса стражей наряду с отвагой и мужеством народа и молодёжи южного края дорогого Ирана в отрицании господства чужеземцев.
Сегодня по милости Всевышнего Истинного (велик Он и возвышен) и благодаря крови невинно убитых шахидов Третьей навязанной войны, в особенности великого и дальновидного Лидера Исламской революции (да возвысит Аллах его благородную степень), не только мировому общественному мнению и народам региона, но даже султанам и правителям стран стало ясно, что присутствие американских чужеземцев, их гнездование и обустройство своих логовищ на землях Персидского залива — главная причина отсутствия безопасности в регионе, а бутафорские базы Америки не в силах обеспечить даже собственную безопасность, не говоря уже о том, чтобы можно было надеяться, что Америка обеспечит безопасность своих зависимых и поклоняющихся Америке приспешников в регионе.
Силою и мощью Божьей светлое будущее региона Персидского залива будет будущим без Америки, служащим прогрессу, спокойствию и благосостоянию его народов. Мы связаны «общей судьбой» с нашими соседями по водным просторам Персидского залива и Оманского моря, а чужеземцам, которые из-за тысяч километров алчно творят в нём зло, нет там места — разве что на дне его вод. И цепь этих побед, которая по милости Господа, Благословенного и Всевышнего, осуществилась под сенью решений и политики сопротивления и стратегии сильного Ирана, станет зарёй нового порядка в регионе и в мире.
Сегодня чудесное пробуждение иранского народа не ограничивается десятками миллионов людей, готовых пожертвовать жизнью в борьбе с сионизмом и кровожадной Америкой: в авангарде сплочённых рядов пробудившейся исламской уммы девяносто миллионов доблестных и благородных иранских соотечественников внутри страны и за её пределами считают все потенциалы — идентичности, духовные, человеческие, научные, промышленные, а также базовые и новейшие технологии, от нано- и биотехнологий до ядерных и ракетных, — своим национальным достоянием и будут охранять их так же, как морские, сухопутные и воздушные рубежи.
Исламский Иран, деятельно благодаря за милость осуществления управления Ормузским проливом, сделает регион Персидского залива безопасным и положит конец злоупотреблениям враждебного противника этим водным путём. Правовые нормы и новое управление Ормузским проливом обеспечат спокойствие и прогресс на благо всех народов региона, а его экономические блага порадуют сердца народа — с соизволения Аллаха, даже если это ненавистно неверующим.
Сейид Моджтаба Хосейни Хаменеи, 10 ордибехешта 1405 г.