Poruka povodom Nacionalnog dana Perzijskog zaljeva
Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسماللهالرحمنالرحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Jedna od nezamjenjivih blagodati Uzvišenog Allaha muslimanskim narodima naše regije, a posebno plemenitom narodu islamskog Irana, jeste dar „Perzijskog zaljeva“ – blagodat koja je više od vodene površine, koja je oblikovala dio našeg identiteta i civilizacije i koja je, osim što je tačka spajanja naroda, stvorila životno važan i jedinstven put svjetske ekonomije kroz Hormuški moreuz, a potom i Omansko more.
Ovaj strateški kapital je u proteklim stoljećima izazvao pohlepu mnogih šejtana, a historija ponovljenih agresija evropskih i američkih stranaca, nesigurnosti, šteta i brojnih prijetnji zemljama regije samo je djelić zlokobnih planova svjetskih arogantnih sila protiv stanovnika regije Perzijskog zaljeva, čiji je najnoviji primjer bilo nedavno siledžijsko razmetanje Velikog šejtana.
Iranski narod, koji ima najdužu kopnenu obalu Perzijskog zaljeva, podnio je najviše žrtava na putu nezavisnosti Perzijskog zaljeva i suprotstavljanja strancima i agresorima: od protjerivanja Portugalaca i oslobađanja Hormuškog moreuza, što je bila osnova za proglašenje 10. ordibehešta Nacionalnim danom Perzijskog zaljeva, do borbe protiv holandskog kolonijalizma, kao i epova otpora britanskom kolonijalizmu i drugo... Međutim, Islamska revolucija bila je prekretnica tih otpora u odsijecanju ruku arogantnih sila od regije Perzijskog zaljeva, a danas, dva mjeseca nakon najvećeg vojnog pohoda i agresije svjetskih siledžija u regiji i sramnog poraza Amerike u njenom planu, ispisuje se novo poglavlje Perzijskog zaljeva i Hormuškog moreuza.
Narodi regije Perzijskog zaljeva, koji su dugi niz godina bili navikli na šutnju i pristajanje vladara na poniženje pred siledžijama i agresorima, u proteklih šezdeset dana vlastitim su očima vidjeli lijepe primjere čvrstine, budnosti i borbe junaka pomorskih snaga Armije i Korpusa, uz ponos i junaštvo naroda i mladih južne regije dragog Irana u odbacivanju strane dominacije.
Danas je, pažnjom Uzvišenog Istinitog, neka je velika Njegova slava, i zahvaljujući krvi nevinih šehida Trećeg nametnutog rata, a posebno veličanstvenog i dalekovidog Lidera Islamske revolucije, neka Allah uzvisi njegov plemeniti položaj, ne samo svjetskom javnom mnijenju i narodima regije, nego čak i sultanima i vladarima zemalja dokazano da je prisustvo američkih stranaca i njihovo gnijezdenje na teritorijama Perzijskog zaljeva najvažniji uzrok nesigurnosti u regiji, te da trošne američke baze nemaju snage ni da osiguraju vlastitu sigurnost, a kamoli da se može nadati da će Amerika osigurati sigurnost svojih ovisnika i obožavatelja Amerike u regiji.
Božijom snagom i moći, svijetla budućnost regije Perzijskog zaljeva bit će budućnost bez Amerike, u službi napretka, mira i blagostanja njenih naroda. Mi sa svojim susjedima na vodenom prostranstvu Perzijskog zaljeva i Omanskog mora dijelimo „zajedničku sudbinu“, a stranci koji s hiljada kilometara udaljenosti pohlepno u njemu čine zlo nemaju u njemu mjesta, osim na dnu njegovih voda. A lanac ove pobjede, koja je, dobrotom Gospodara, blagoslovljenog i uzvišenog, ostvarena u okrilju mjera i politika otpora i strategije snažnog Irana, bit će osvit novog poretka u regiji i svijetu.
Danas se čudesno uzdizanje iranskog naroda ne ograničava na desetine miliona onih koji su spremni žrtvovati život u borbi protiv cionizma i krvožedne Amerike; naprotiv, na čelu zbijenih redova probuđenog islamskog ummeta, devedeset miliona ponosnih i plemenitih iranskih sunarodnika u zemlji i inostranstvu sve identitetske, duhovne, ljudske, naučne i industrijske kapacitete te bazne i nove tehnologije – od nano i bio do nuklearne i raketne – smatraju svojim nacionalnim kapitalom i čuvat će ih kao što čuvaju morske, kopnene i zračne granice.
Islamski Iran će, praktičnom zahvalnošću na blagodati upravljanja Hormuškim moreuzom, učiniti regiju Perzijskog zaljeva sigurnom i ukloniti zloupotrebe neprijateljski nastrojenog protivnika s ovog plovnog puta. Pravna pravila i primjena novog upravljanja Hormuškim moreuzom donijet će mir i napredak u korist svih naroda regije, a njegove ekonomske koristi obradovat će srce naroda; بِاِذنِ الله وَلَو کَرِهَ الکافرون (Allahovim dopuštenjem, pa makar to bilo mrsko nevjernicima).
Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei, 10. ordibehešt 1405.