이 글은 페르시아어 원문의 번역입니다. 페르시아어 원문
بسماللهالرحمنالرحیم
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
지고하신 하나님께서 우리 지역의 무슬림 국민들, 특히 이슬람 이란의 고귀한 국민에게 베푸신 비할 데 없는 은총 가운데 하나는 ‘페르시아만’이라는 선물입니다. 이는 단순한 하나의 수역을 넘어서는 은총으로서, 우리의 정체성과 문명의 일부를 형성해 왔으며, 여러 국민을 잇는 연결점일 뿐 아니라 호르무즈 해협과 그 너머 오만해에 세계 경제의 사활적이고 유일무이한 통로를 만들어 냈습니다.
이 전략적 자산은 지난 수 세기 동안 수많은 악마들의 탐욕을 불러일으켰습니다. 유럽과 미국 외세의 거듭된 침략의 역사, 그리고 역내 국가들이 겪은 불안정과 손실과 숱한 위협은 세계의 오만 세력이 페르시아만 지역 주민들을 상대로 꾸민 불길한 계획의 한 단면에 불과하며, 그 가장 최근의 사례가 큰 사탄이 최근에 벌인 깡패 같은 행패였습니다.
페르시아만에서 가장 긴 해안선을 지닌 이란 국민은 페르시아만의 독립과 외세 및 침략자들에 대한 대항의 길에서 가장 많은 희생을 치러 왔습니다. 오르디베헤슈트월 10일을 페르시아만 국가의 날로 정하는 근거가 된 포르투갈인 축출과 호르무즈 해협 해방으로부터, 네덜란드 식민주의에 맞선 투쟁, 그리고 영국 식민주의에 맞선 저항의 서사 등에 이르기까지 그러했습니다. 그러나 이슬람 혁명은 페르시아만 지역에서 오만 세력의 손을 끊어 내는 데 있어 이러한 저항들의 전환점이었으며, 오늘날 이 지역에서 세계의 강압 세력이 벌인 최대 규모의 군사 원정과 침략이 있은 지 두 달이 지나고 미국이 자신의 계획에서 수치스러운 패배를 당한 지금, 페르시아만과 호르무즈 해협의 새로운 장이 쓰이고 있습니다.
오랜 세월 동안 강압 세력과 침략자들 앞에서 통치자들이 침묵하고 굴욕을 감수하는 것에 익숙해져 있던 페르시아만 지역의 국민들은, 지난 60일 동안 외세의 지배를 거부하는 데 있어 친애하는 이란 남부 지역 주민과 젊은이들의 기개와 용맹과 더불어 군과 혁명수비대 해군의 용사들이 보여 준 굳건함과 각성과 투쟁의 아름다운 모습을 자신의 눈으로 직접 보았습니다.
오늘날 지존하시고 지고하신 진리의 주님의 은혜로, 그리고 제3차 강요된 전쟁의 억울한 순교자들, 특히 이슬람 혁명의 위대하고 앞을 내다보신 지도자(하나님께서 그분의 고귀한 지위를 높이시기를)의 피의 축복으로, 세계 여론과 역내 국민들 사이에서뿐 아니라 각국의 군주와 통치자들에게도 미국 외세의 주둔과 그들이 페르시아만 땅에 둥지를 틀고 자리 잡는 것이 이 지역 불안정의 가장 중요한 요인이며, 미국의 허울뿐인 기지들은 자신의 안보조차 지킬 힘이 없다는 것이 입증되었습니다. 하물며 미국이 이 지역의 종속 세력과 친미 세력의 안보를 지켜 주리라는 희망은 더더욱 있을 수 없습니다.
하나님의 권능과 힘으로 페르시아만 지역의 찬란한 미래는 미국 없는 미래, 이 지역 국민들의 발전과 평안과 복지에 이바지하는 미래가 될 것입니다. 우리는 페르시아만과 오만해의 수역에서 이웃들과 ‘운명 공동체’이며, 수천 킬로미터 떨어진 곳에서 와서 탐욕스럽게 이곳에서 악행을 저지르는 외세는 그 바다의 밑바닥 말고는 이곳에 설 자리가 없습니다. 그리고 지복하시고 지고하신 주님의 은혜로 저항의 방책과 정책, 그리고 강한 이란이라는 전략 아래 이루어진 이 승리의 연쇄는 이 지역과 세계의 새로운 질서의 서막이 될 것입니다.
오늘날 이란 국민의 기적과 같은 궐기는 시온주의와 피에 굶주린 미국과의 투쟁에 목숨을 바치겠다는 수천만 명에 그치지 않습니다. 다시 일어선 이슬람 움마의 굳게 결속된 대열 선두에서, 국내외의 기개 있고 고귀한 9천만 이란 동포는 정체성·정신·인적·학문·산업적 역량 전부와, 나노와 바이오에서 핵과 미사일에 이르는 기초 및 첨단 기술을 자신의 국가적 자산으로 여기며, 바다와 육지와 하늘의 국경과 마찬가지로 이를 수호할 것입니다.
이슬람 이란은 호르무즈 해협에 대한 관리권 행사라는 은총에 실천적으로 감사함으로써 페르시아만 지역을 안전하게 할 것이며, 적대적인 적이 이 수로를 악용하는 판을 걷어 낼 것입니다. 호르무즈 해협의 새로운 법적 규범과 관리권 행사는 이 지역 모든 국민의 이익을 위해 평안과 발전을 가져올 것이며, 그 경제적 혜택은 국민의 마음을 기쁘게 할 것입니다. بِاِذنِ الله وَلَو کَرِهَ الکافرون (하나님의 허락으로, 불신자들이 이를 싫어할지라도).
세예드 모즈타바 호세이니 하메네이
1405년 오르디베헤슈트월 10일