Fariinta munaasabadda Maalinta Qaran ee Gacanka Faaris

Tani waa tarjumaadda qoraalka asalka ah ee Faarisiga. Qoraalka asalka ah ee Faarisiga

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
Magaca Ilaahay ee Naxariis Guud iyo Naxariis Gaar ah Leh.

Mid ka mid ah nimcooyinka aan beddelka lahayn ee Ilaahay Kan sarreeya u siiyay ummadaha Muslimiinta ah ee gobolkayaga, gaar ahaan dadka sharafta leh ee Iran-ta Islaamiga ah, waa hibada «Gacanka Faaris». Nicmo ka sarraysa bad keliya, oo qayb ka samaysay aqoonsigayaga iyo ilbaxnimadayada, oo marka laga reebo inay tahay barta isku xirta ummadaha, abuurtay waddada nololeed ee gaarka ah ee dhaqaalaha adduunka ee Marinka Hormuz iyo kadibna Badda Cumaan.

Hantidan istiraatiijiga ah waxay qarniyadii la soo dhaafay kicisay hunguriga shayaadiin badan; taariikhda xadgudubyada soo noqnoqday ee shisheeyaha Yurub iyo Maraykanka, amni-darrada, khasaarooyinka iyo hanjabaadaha badan ee dalalka gobolka waa oo keliya gees yar oo ka mid ah qorshayaasha xun ee kibirleyda adduunku ka dhan yihiin dadka deggan gobolka Gacanka Faaris, tusaalihii ugu dambeeyayna wuxuu ahaa xoog-sheegashadii dhowaa ee Shaydaanka Weyn.

Ummadda Iran, oo leh xeebta ugu dheer ee Gacanka Faaris, waxay jidka madax-bannaanida Gacanka Faaris iyo ka hortagga shisheeyaha iyo xadgudbayaasha ku samaysay naf-huridda ugu badan; laga bilaabo ka saaridda Burtuqiisiga iyo xoreynta Marinka Hormuz, oo ah saldhigga loo magacaabay toban Ordibehesht Maalinta Qaran ee Gacanka Faaris, ilaa halgankii ka dhanka ahaa gumaysiga Holland iyo sidoo kale geesinnimooyinka iska-caabbinta ee ka dhanka ahaa gumaysiga Ingiriiska iyo wixii la mid ah... Laakiin Kacaanka Islaamigu wuxuu ahaa barta isbeddelka iska-caabbintan ee ku saabsan in gacmaha kibirleyda laga gooyo gobolka Gacanka Faaris, maantana, iyadoo laba bilood ka soo wareegtay duullaankii iyo xadgudubkii ugu weynaa ee xoog-sheegatayaasha adduunku ka geysteen gobolka iyo jabkii ceebta lahaa ee Maraykanka ee qorshihiisa, cutub cusub oo Gacanka Faaris iyo Marinka Hormuz ah ayaa la qorayaa.

Ummadaha gobolka Gacanka Faaris, oo sanado badan la qabsaday aamusnaanta iyo dulli-aqbalka taliyeyaashooda ka hor xoog-sheegatayaasha iyo xadgudbayaasha, lixdankii maalmood ee la soo dhaafay waxay indhahooda ku arkeen muuqaallo qurux badan oo adkaysi, feejignaan iyo jihaad ah oo ay muujiyeen ragga geesiyaasha ah ee ciidamada badda ee Ciidanka iyo Ilaalada Kacaanka, oo ay weheliyaan gacan-adayga iyo geesinnimada dadka iyo dhallinyarada gobolka koonfurta ee Iran-ta qaaliga ah, ee diidmada xukunka shisheeyaha.

Maanta, daryeelka Xaqa (Ilaahay, Kan sharafta iyo sarreynta leh) iyo barakada dhiigga shuhadada la dulmiyay ee dagaalka saddexaad ee lagu soo rogay, gaar ahaan Hoggaamiyihii weynaa ee aragtida fog lahaa ee Kacaanka Islaamiga (Ilaahay ha sare u qaado darajadiisa sharafta leh), ma aha oo keliya ra'yiga guud ee adduunka iyo ummadaha gobolka, balse xitaa suldaannada iyo taliyeyaasha dalalka ayaa loo caddeeyay in joogitaanka shisheeyaha Maraykanka iyo buul-samaysigooda dhulalka Gacanka Faaris ay yihiin sababta ugu weyn ee amni-darrada gobolka, iyo in saldhigyada caws-ka-samaysan ee Maraykanku aysan awood u lahayn inay xitaa amnigooda sugaan, iskaba daa in laga rajeeyo in Maraykanku sugo amniga kuwa ku tiirsan iyo kuwa Maraykanka caabuda ee gobolka.

Awoodda iyo xoogga Ilaahay, mustaqbalka ifaya ee gobolka Gacanka Faaris wuxuu noqon doonaa mustaqbal aan Maraykan lahayn oo u adeegaya horumarka, nabadda iyo barwaaqada ummadihiisa. Annaga iyo derisyadayada badaha Gacanka Faaris iyo Badda Cumaan waxaan nahay «kuwa wadaaga aayaha», shisheeyaha kumannaan kiiloomitir ka yimaada ee hunguri ku sameeya sharta halkaasna meel kuma lahan marka laga reebo gunta biyahooda. Silsiladda guushan, oo naxariista Rabbiga (Kan barakaysan ee sarreeya) ku xaqiijantay hooska maaraynta iyo siyaasadaha iska-caabbinta iyo istiraatiijiyadda Iran-ta xoogga leh, waxay noqon doontaa bilowga nidaam cusub oo gobolka iyo adduunka ah.

Maanta, soo kicitaanka mucjisada u eg ee ummadda Iran kuma koobna tobanaanka milyan ee naftooda u hura la dagaallanka Sahyuuniyadda iyo Maraykanka dhiigga daadiya; balse, iyagoo horkacaya safafka isku xiran ee ummadda Islaamka ee soo kacday, sagaashan milyan oo muwaadin Iraani ah oo gacan-adag oo sharaf leh, gudaha iyo dibadda dalka, waxay dhammaan awoodaha aqoonsiga, ruuxiga, bini'aadamka, cilmiga, warshadaha iyo tignoolajiyada aasaasiga ah iyo kuwa casriga ahba, laga bilaabo naano iyo bayoolaji ilaa nukliyeer iyo gantaallo, u arkaan hantidooda qaran, oo sida xuduudaha biyaha, dhulka iyo hawada ayay u ilaalin doonaan.

Iran-ta Islaamiga ah, iyadoo ficil ahaan ugu mahadcelinaysa nicmada maaraynta Marinka Hormuz, waxay amni ka dhigi doontaa gobolka Gacanka Faaris, waxayna marinkan biyaha ka saari doontaa ku-takri-falka cadowga colaadda wada. Qawaaniinta sharci iyo dhaqangelinta maamul cusub ee Marinka Hormuz waxay u keeni doonaan nabad iyo horumar dhammaan ummadaha gobolka, dheefihiisa dhaqaalahana waxay farxad gelin doonaan qalbiga ummadda; بِاِذنِ الله وَلَو کَرِهَ الکافرون (idanka Ilaahay, xitaa haddii gaaladu neceb yihiin).

Sayid Mojtaba Hosseini Khamenei, 10/Ordibehesht/1405