Boodschap ter gelegenheid van de Nationale Dag van de Perzische Golf

Dit is een vertaling van de oorspronkelijke Perzische tekst. Oorspronkelijke tekst in het Perzisch

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم
In de naam van God, de Erbarmer, de Barmhartige

Een van de onvervangbare gunsten van God de Verhevene voor de islamitische volkeren van onze regio, en in het bijzonder voor het edele volk van het islamitische Iran, is de gave van de "Perzische Golf": een gunst die meer is dan een watervlakte, die een deel van onze identiteit en beschaving heeft gevormd en die, naast een verbindingspunt tussen volkeren, de vitale en unieke route van de wereldeconomie heeft geschapen in de Straat van Hormuz en vervolgens de Golf van Oman.

Dit strategische kapitaal heeft in de afgelopen eeuwen de hebzucht van vele duivels gewekt, en de geschiedenis van herhaalde agressie door Europese en Amerikaanse vreemdelingen, de onveiligheid, de schade en de talrijke bedreigingen voor de landen van de regio vormen slechts een klein deel van de onheilspellende plannen van de arroganten van de wereld tegen de bewoners van het gebied van de Perzische Golf, waarvan het meest recente voorbeeld het recente sabelgekletter van de Grote Satan was.

De Iraanse natie, die de langste kustlijn aan de Perzische Golf heeft, heeft de meeste offers gebracht op de weg van de onafhankelijkheid van de Perzische Golf en van het verzet tegen vreemdelingen en agressors: van de verdrijving van de Portugezen en de bevrijding van de Straat van Hormuz, die de grondslag vormde voor het uitroepen van 10 Ordibehesht tot Nationale Dag van de Perzische Golf, tot de strijd tegen het Nederlandse kolonialisme en de heldendaden van verzet tegen het Britse kolonialisme, enzovoort. Maar de Islamitische Revolutie was het keerpunt van dit verzet in het verdrijven van de arroganten uit het gebied van de Perzische Golf, en vandaag, twee maanden na de grootste troepenmacht en agressie van de tirannen van de wereld in de regio en de schandelijke mislukking van Amerika in zijn plan, wordt een nieuw hoofdstuk voor de Perzische Golf en de Straat van Hormuz geschreven.

De volkeren van het gebied van de Perzische Golf, die jarenlang gewend waren geraakt aan het stilzwijgen en de onderworpenheid van hun heersers tegenover tirannen en agressors, hebben in de afgelopen zestig dagen met eigen ogen de schone uitingen gezien van de standvastigheid, waakzaamheid en strijd van de dappere mannen van de marine van het leger en van de Revolutionaire Garde, naast het eergevoel en de strijdlust van het volk en de jongeren van het zuiden van het dierbare Iran in de afwijzing van buitenlandse overheersing.

Vandaag is, door de gunsten van de Waarheid (Verheven en Glorierijk is Hij) en door de zegen van het bloed van de onschuldige martelaren van de derde opgelegde oorlog, in het bijzonder van de grootse en vooruitziende Leider van de Islamitische Revolutie (moge God zijn edele positie verheffen), niet alleen voor de wereldopinie en de volkeren van de regio, maar zelfs voor de vorsten en heersers van de landen bewezen dat de aanwezigheid van de Amerikaanse vreemdelingen en het zich nestelen in de landen van de Perzische Golf de belangrijkste oorzaak van onveiligheid in de regio is, en dat de holle bases van Amerika niet eens de kracht hebben hun eigen veiligheid te waarborgen, laat staan dat er enige hoop zou zijn dat Amerika de veiligheid van zijn afhankelijken en Amerika-aanbidders in de regio zou waarborgen.

Door Gods macht en kracht zal de stralende toekomst van het gebied van de Perzische Golf een toekomst zonder Amerika zijn, in dienst van de vooruitgang, de rust en de welvaart van zijn volkeren. Wij delen met onze buren in de wateren van de Perzische Golf en de Golf van Oman een "gemeenschappelijk lot", en de vreemdelingen die van duizenden kilometers ver uit hebzucht daar kwaad aanrichten, hebben er geen plaats, behalve op de bodem van de wateren. En de keten van deze overwinning, die door de goedheid van de Heer, de Gezegende en Verhevene, in de schaduw van de maatregelen en het beleid van het verzet en de strategie van een sterk Iran is verwezenlijkt, zal het begin zijn van een nieuwe orde in de regio en de wereld.

Vandaag blijft het wonderbaarlijke ontwaken van de Iraanse natie niet beperkt tot de tientallen miljoenen die bereid zijn hun leven te geven in de strijd tegen het zionisme en het bloeddorstige Amerika; aan het hoofd van de hechte gelederen van de opgestane islamitische oemma zullen negentig miljoen ijverige en edele Iraanse landgenoten binnen en buiten het land alle capaciteiten op het gebied van identiteit, spiritualiteit, mensen, wetenschap, industrie en basis- en nieuwe technologieën, van nano en bio tot nucleair en raketten, als hun nationale kapitaal beschouwen en die, net als de grenzen te water, te land en in de lucht, bewaken.

Het islamitische Iran zal, met praktische dankbaarheid voor de gunst van het uitoefenen van beheer over de Straat van Hormuz, het gebied van de Perzische Golf veilig maken en een einde maken aan het misbruik van deze waterweg door de vijandige tegenstander. De juridische regels en de uitoefening van het nieuwe beheer over de Straat van Hormuz zullen rust en vooruitgang brengen ten gunste van alle volkeren van de regio, en de economische voordelen ervan zullen het hart van de natie verblijden; بِاِذنِ الله وَلَو کَرِهَ الکافرون (met Gods toestemming, ook al hebben de ongelovigen er een afkeer van).

Sayyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 10 Ordibehesht 1405