本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
奉慈悯众生的真主之名。真主赐予我们地区穆斯林国家，尤其是伊斯兰伊朗的尊贵人民的一项非凡恩典，便是波斯湾这一礼物。这不仅是水域的馈赠，更构成了我们身份与文明的一部分。它不仅连接各国，还通过霍尔木兹海峡通往阿曼海，为全球经济创造了至关重要的独特通道。数个世纪以来，这一战略资产引发了许多恶魔的贪婪。欧洲和美国的外国势力反复发动的侵略，以及由此带来的不安全、损害和对地区国家的种种威胁，仅仅是傲慢势力针对波斯湾地区居民策划的阴谋的一小部分。此类阴谋的最新例证便是大撒旦 [美国] 近期的虚张声势。
拥有波斯湾最长海岸线的伊朗民族，为确保波斯湾独立并抵御外国侵略者做出了最大牺牲。这些努力包括驱逐葡萄牙人、解放霍尔木兹海峡——这也是将奥尔迪比赫月第十日定为“国家波斯湾日”的原因，还包括对抗荷兰殖民主义以及英勇抵抗英国殖民主义的壮举，以及其他行动。然而，伊斯兰革命在这些抵抗中标志着转折点，切断了傲慢势力与波斯湾地区的联系。如今，在世界暴君在地区发动的最大规模军事部署和侵略发生两个月后，在美国阴谋受挫的耻辱性失败之后，波斯湾和霍尔木兹海峡正翻开新的一章。
波斯湾地区的各国人民多年来习惯于其统治者面对暴君和侵略者时的沉默与屈辱，如今见证了我们在过去 60 天中，海军部队、陆军以及伊斯兰革命卫队中的英勇人士所展现出的非凡力量、智慧与抗争。与此同时，他们也看到了亲爱南方伊朗的人民和青年在拒绝外国统治方面所表现出的热情与勇气。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
今天，承蒙至仁至慈的安拉恩典，得益于受压迫烈士鲜血在第三次强加战争中所带来的福祉——尤其是伊斯兰革命领袖（愿真主提升其品级）的杰出远见——已向全球舆论、地区各国乃至这些国家的君主与统治者证明：美国人在波斯湾地区的存在及其在该地区的建立与扎根，是造成该地区不安全的首要原因。现已明确，美国那些脆弱的基地甚至无法确保自身安全，更遑论为该地区依赖美国者及崇拜美国者提供任何希望。
凭借安拉的力量与威严，波斯湾地区的辉煌未来将是一个没有美国的未来，其中各国的发展、福祉与繁荣得以实现。我们与环绕波斯湾和阿曼湾水域的邻国共享“共同命运”。那些来自数千公里之外、贪婪地在波斯湾和阿曼湾实施越轨行为的外国人，除了沉入其水域底部外，在此毫无立足之地。在安拉至仁至慈的恩典下，凭借抵抗政策的英明指导与强大伊朗的战略所取得的这一连串胜利，标志着新的地区与全球秩序的到来。
今天，伊朗民族的奇迹般觉醒已不再局限于数十百万准备为反对犹太复国主义和嗜血美国而牺牲生命的无私人士。在团结奋起的伊斯兰乌玛前列，是九千万虔诚高贵的伊朗人——无论在国内还是国外——他们将所有基于身份认同、精神、人类、科学、工业及技术的潜力，从纳米技术和生物技术到核技术与导弹技术，均视为国家资产。他们将以守护海陆空边境同样的决心来捍卫这些资产。
伊斯兰伊朗在实践上欣赏管理霍尔木兹海峡的恩典，将确保波斯湾的安全，并终结敌对势力对霍尔木兹海峡的剥削。
伊朗对霍尔木兹海峡的新管理及相应的法律框架将为该地区所有国家带来舒适与进步。在其经济恩惠下，人民的心将因安拉的意旨而喜悦，尽管不信者对此可能心怀抵触。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
奥尔迪比赫斯特月 10 日，1405 年
[2026 年 4 月 30 日]