Saƙo a Lokacin Gudanar da Aikin Hajji

Wannan fassara ce ta ainihin rubutun Farisanci. Ainihin rubutu a Farisanci

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jinƙai.

لبَّیک اللّهمّ لبَّیک، لبَّیک لا شریک لک لبَّیک، إنّ الحمد و النّعمة لک و المُلک...

Ya Allah! Na amsa kiranKa, ba Ka da abokin tarayya, kuma dukan yabo da dukan ni'imomi da dukan mulki da iko daga gare Ka suke kuma naKa ne...

Lokacin aikin Hajjin bana ma ya zo, kuma mahajjatan al'ummar Musulunci sun ɗaura harami na bauta kuma suka yi talbiya domin su yi hijira daga rayuwa ta duniya da ta yau da kullum zuwa rayuwa ta Ubangiji mai cike da farin ciki; rayuwa ta tauhidi wadda ta ta'allaƙa a kan bautar Allah Mai gaskiya, Maɗaukaki Mai girma, da korewa da ƙin yarda da barranta daga kishiyoyin da ake haɗa wa Allah. Amma damar wannan hijira ba ta takaita ga maziyarta da mahajjatan Ɗakin Allah na bana kaɗai ba, a'a, ta haɗa da dukan 'yan'uwa maza da mata Musulmi na Iran da duk faɗin duniya, tun daga waɗanda suka zama alhazai a shekarun da suka gabata na rayuwarsu har zuwa waɗanda har yanzu ba su sami damar gudanar da ayyukan Hajji ba.

Sharaɗin wannan hijira shi ne ɗaura harami na dindindin a kewayen ambaton Allah; ɗawafi na dindindin a kewayen ginshiƙin gaskiya; sa'ayi na dindindin tsakanin kololuwar muhimman nauyin da Allah Ya ɗora; jifan Shaiɗan mugu na dindindin tare da bayyanarsa masu ɓatarwa da dukan mabiyansa; tsayuwa (wuƙufi) cike da natsuwa da ƙanƙan da kai; ciyar da talaka mabukaci da matafiyi; yanka hawace-hawacen zuciya da sha'awoyi masu karkatarwa da kawar da ƙazantar ciki; kuma a kowane hali, kasancewa cikin shirin hidima da ɗaga tutar kare gaskiya.

Haka ne al'ummar Iran, a miƙatin Juyin Juya Halin Musulunci, ta taka a kan hanyar wannan hijira, ta amsa kiran Ibrahimi na Khomeini Mai Girma, ta cire tufafin miƙa wuya ga mamaya, ta sa haramin farin ciki na duniya da lahira, kuma tana mai yin labbaika da sassarfa, ta yi ƙoƙarin yin ɗawafi a kewayen ilimomin Musuluncin Muhammadu (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da iyalansa) na gaskiya, kuma ta kusantar da kanta ga hasken adalci na duniya baki ɗaya da wilaya mafi girma mai haskaka duniya. الله اکبر، الله اکبر، لا اله الا الله والله اکبر، الله اکبر ولله الحمد، الله اکبر علی ما هدانا (Allah ne Mafi Girma, Allah ne Mafi Girma, babu abin bauta sai Allah, kuma Allah ne Mafi Girma, Allah ne Mafi Girma, kuma godiya ta Allah ce, Allah ne Mafi Girma bisa ga abin da Ya shiryar da mu zuwa gare shi).

Haka ne, Allahu Akbar... Kuma da wannan makami na Allahu Akbar ne al'ummar Musulmi ta Iran shekaru arba'in da bakwai da suka wuce ta tashi, ta kifar da gwamnatin ɗagutu, mai kama-karya kuma 'yar amshin shata ta Pahlavi, ta yanke hannaye da ƙafafun Amurka mai kwaɗayi da girman kai daga ƙasar, kuma ta katse tasirin Sahyoniyanci gaba ɗaya.

Da wannan makami na Allahu Akbar ne, bayan ta'addancin gwamnatin Ba'ath ta Saddam a kan ƙasar Iran, mujahidai masu kishi da matasa masu sadaukar da kai suka rubuta jaruntakar shekaru takwas na Kariya Mai Tsarki, kuma duk da goyon bayan dukan manyan ƙasashen Gabas da Yamma ga gwamnatin Ba'ath, suka mayar da ita matsayinta; kuma suka ci gaba da wannan tsayin daka da ƙarfi har tsawon shekaru bayan haka a gaban ƙawanya ta tattalin arziki, juyin mulki, takunkumai na zalunci, da hare-hare marasa adadi na siyasa da farfaganda da tattalin arziki da maƙiya suka kai wa Jamhuriyar Musulunci.

Kuma Allahu Akbar... Wannan makami na Allahu Akbar ne ya ƙarfafa igiyoyin haɗin kan al'ummar Musulmi da matasa mujahidai na Ƙungiyar Gwagwarmaya, tun daga Iran har zuwa Lebanon da Falasɗinu da Iraƙi da Siriya, daga Afirka da Yemen har zuwa Afghanistan da Pakistan da dukan al'ummomin duniya masu 'yanci, domin wannan igiya mai ƙarfi ta tashi wajen kare martabar al'ummar Musulmi a gaban masu ta'addanci 'yan mamaya na Sahyoniya, ta naɗe littafin ISIS, ta ƙaddamar da Guguwar Al-Aqsa, kuma ta sa numfashin gwamnatin Sahyoniya mai girgiza ya fara ƙidaya.

Allahu Akbar; haka ne, Allah Mai albarka Maɗaukaki Ya fi girma da a siffanta Shi... Wannan makami na Allahu Akbar ne Jamhuriyar Musulunci ta Iran ta dogara da shi har ta sami nasarar sanya gwamnatin Sahyoniya cikin halin rashin mafita ƙarƙashin munanan bugunta a Yaƙi na Biyu da Aka Ƙaƙaba a watan Khordad 1404, ta mari Amurka mai ta'addanci mari mai tsanani, kuma ta sa maƙiyi ya kasa cimma burinsa na sanya Iran ta miƙa wuya.

Kuma makamin Allahu Akbar ya ba wa al'ummar Iran irin wannan ƙarfi da kuzari, ta yadda bayan mummunan al'amarin shahadar Babban Jagora, ɗa nagari na Annabi mafi daraja (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da iyalansa), Ayatullah al-Uzma Sayyid Ali Hosseini Khamenei (Allah Ya ɗaukaka matsayinsa mai daraja), a hannun miyagun duniyar yau, ta sami tashi na Ubangiji, kuma da halarta ta kowace fuska a duk fagen da ake buƙata, ta dusashe idanun duniya da abubuwan alfaharinta.

Allahu Akbar; lalle Allah Mai albarka Maɗaukaki Ya fi girma da a siffanta Shi... Da wannan makami na Allahu Akbar ne mayaƙa masu kishi da rundunonin tsaro masu sadaukar da rai a Iran ta Musulunci, tare da mujahidan Ƙungiyar Gwagwarmaya, musamman Lebanon abin ƙauna, suka sami nasarori masu ban mamaki a kan rundunonin 'yan ta'adda biyu na Amurka da Sahyoniya masu ɗauke da makamai har haƙora a Yaƙi na Uku da Aka Ƙaƙaba; tare da dogaro ga Ubangiji, kuma ta hanyar makamai masu linzami da jirage marasa matuƙa a ƙasa, sama da teku, suka jefi Babban Shaiɗan, wato Amurka, da dabbarsa da ya horar, gwamnatin Sahyoniya, kuma suka ga cikar alkawarin gaskiya na Ubangiji na taimakon masu jihadi a tafarkin Allah da idanunsu.

Kuma har wa yau Allahu Akbar; babu shakka Allah Mai albarka Maɗaukaki Ya fi girma da a siffanta Shi, kuma rundunoninSa sun rinjayi kowane iko... Kuma da wannan makami na Allahu Akbar ne, bayan tashin al'ummar Iran da Ƙungiyar Gwagwarmaya, tashin al'ummar Musulmi zai tabbata, kuma barranta daga mushrikai za ta wuce daga jifan jamrori na Hajji zuwa fagagen rayuwar Musulmi ta ɗaiɗaiku, ta zamantakewa da ta siyasa a mafi nisan sassan duniya.

Al'ummar Musulmi da al'ummomin yankin suna da damarmaki da maslahohi da yawa na tare waɗanda za su tsara sabon tsari da fasalin makomar yankin da duniya. Ni, da gaskiya da ikhlasi, ina kiran dukan ƙasashe da gwamnatocin Musulunci zuwa abota da taimakon juna a kan alheri da kyautatawa, domin mu taka tare wajen ci gaban al'ummar Musulmi da warware matsalolin duniyar Musulunci.

Abin da yake tabbatacce a wannan fanni shi ne, agogon zamani ba ya komawa baya, kuma al'ummomi da ƙasashen yankin ba za su ƙara zama garkuwa ga sansanonin Amurka ba. Baya ga cewa Amurka ba za ta ƙara samun wani wuri mai aminci domin sharri da girke sansanin soja a yankin ba, kowace rana tana ƙara nisanta daga matsayinta na da. Gwamnatin Sahyoniya mai girgiza da cutar daji ta Isra'ila ita ma ta kusanci matakan ƙarshe na rayuwarta mai tsinuwa, kuma da falalar Allah, kuma bisa ga maganar tabbatacciya mai hangen nesa da Babban Jagora shahidi, قدس‌الله نفسه‌الزّکیّه (Allah Ya tsarkake ruhinsa mai tsarki), ya yi shekaru goma da suka wuce (1), ba za ta ga shekaru ashirin da biyar bayan wannan lokaci ba, In sha Allah.

Saboda haka, a bana batun barranta daga mushrikai yana da ninkin muhimmanci, kuma zurfi da faɗin barranta daga Amurka da gwamnatin Sahyoniya ya wuce bikin barranta a lokaci da miƙatin Hajji; kuma a sassa daban-daban na Iran da duniya, bayan waɗannan ranaku masu albarka, «Mutuwa ga Amurka» da «Mutuwa ga Isra'ila» za su zama taken da ya yaɗu a tsakanin al'ummar Musulmi da waɗanda aka zalunta a duniya, musamman matasa.

Makoma ta al'ummar Musulmi ce da sabuwar wayewar Musulunci, kuma kowannenmu zai iya taka rawa gwargwadon himmarsa, ƙarfinsa da nauyin da ke kansa wajen tabbatar da wannan makoma da kusantarta.

Maziyarta da mahajjata 'yan Iran a Hajjin bana suna da muhimmiyar rawa mai fice wajen ba da labarin nasarar Yaƙi na Uku da Aka Ƙaƙaba ga sauran 'yan'uwansu maza da mata Musulmi, da kuma sanya musu fata ga makoma mai haske.

Ina roƙon dukan mahajjata abin ƙauna da su ba da muhimmanci ga addu'ar gaggauta bayyanar Mai Ceton ɗan Adam (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa), kuma su yi addu'a domin haɗin kan al'ummar Musulmi, 'yantar da Falasɗinu da Masallacin Al-Aqsa, kawar da manyan matsalolin Musulmi da samun nasara ta ƙarshe a kan masu girman kai na duniya, kuma su sanya ni ma cikin addu'o'insu na alheri.

Ya Ubangiji! Ka yi salati ga Muhammadu da iyalan Muhammadu, kuma Ka sanya mahajjata da dukan al'ummar Musulunci cikin kulawarKa ta alheri da tausayi, Ka ba su damar Hajji karɓaɓɓe, Ka haskaka zukatansu da hasken sani da basira, kuma Ka ƙara tabbatar da ƙudurinsu da nufinsu na tafiya a kan hanyar gyara halin al'umma da nasara ta ƙarshe a kan maƙiyan Musulunci.

Ya Ubangiji! Ka saukar da falalarKa da rahamarKa mai yalwa a kan ruhohin tsarkaka na shahidan tafarkin Allah, musamman shahidan Ƙungiyar Gwagwarmaya, wanda ke kansu Babban Jagora shahidi (Allah Ya ɗaukaka matsayinsa mai daraja); kuma daga Hajjin mahajjata da ibadar masu ibada da ƙoƙarin masu ƙoƙari waɗanda suka sami shiriya da jagorancin Jagoran al'umma, Ka isar da rabo mai yawa ga ruhinsa na malakuti, kuma Ka taimaki al'ummar Iran da al'ummar Musulmi wajen ci gaba da hanyarsa da manufarsa.

Ya Ubangiji! Ka saukar da mafi ɗaukakar salatinKa da gaisuwarKa ga shugabanmu kuma maulanmu, Imam Mahdi wanda ake jira (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da iyayensa tsarkaka), kuma Ka sanya mu duka da al'ummar Musulmi cikin addu'o'insa tsarkaka karɓaɓɓu, kuma Ka haskaka duniya Ka ƙawata ta da zuwansa mai albarka kamar yadda Ka yi alkawari, kuma zukatanmu sun cika da yaƙini game da wannan alkawari tabbatacce. «وَعَدَ الله الَّذینَ آمنوا مِنکُم وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ لَیَستَخلِفَنَّهُم فی‌الارضِ کَما استَخلَفَ الَّذینَ مِن قَبلِهِم وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَهُم دینَهُمُ اَلَّذِی ارتَضی لَهُم وَ لَیُبَدِّلَنَّهُم مِن بَعدِ خَوفِهِم اَمنا»
«Allah Ya yi alkawari ga waɗanda suka yi imani daga cikinku, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, lalle zai sanya su halifofi a cikin ƙasa kamar yadda Ya sanya waɗanda suke a gabaninsu halifofi, kuma lalle zai tabbatar musu da addininsu wanda Ya yarda da shi saboda su, kuma lalle zai musanya musu aminci a bayan tsoronsu.» (Alƙur'ani, An-Nur 24:55)

والسّلام علی جَمیعِ اِخواننا المسلمین و رحمةالله و برکاته
Amincin Allah da rahamarSa da albarkarSa su tabbata ga dukan 'yan'uwanmu Musulmi.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
5 Khordad 1405
9 Zul-Hijja 1447

(1) Jawabi a ganawa da rukunoni daban-daban na al'umma, 18/06/1394