Ev wergera metna esil a farisî ye. Metna esil bi farisî
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Bi navê Xwedayê Rehman û Rehîm
لبَّیک اللّهمّ لبَّیک، لبَّیک لا شریک لک لبَّیک، إنّ الحمد و النّعمة لک و المُلک...
Xwedayo! Ez bersiva banga te didim; tu hevpar ji te re nîne û hemû pesn, hemû nîmet û hemû mulk û hêz ji aliyê te ne û aîdî te ne...
Demsala Hecê ya îsal jî hat û hecîyên ummeta Îslamê îhrama evdîtiyê girêdan û telbiye gotin, da ku ji jiyana madî û asayî ber bi jiyana Xwedayî û bextewar ve koç bikin; jiyaneke tewhîdî li ser eksena evdîtiya ji bo Xwedayê Heq (Mezin û Bilind be) û redkirin, înkarkirin û xwedûrxistina (beraet) ji hevtayên ku ji Xwedê re têne danîn. Lê fersenda vê koçê ne tenê aîdî zîyaretvan û hecîyên Mala Xwedê yên îsal e; ew hemû bira û xwişkên misilman ên Îranê û seranserê cîhanê digire nav xwe, ji wan ên ku di salên borî yên temenê xwe de bûne hecî heta wan ên ku hîn negihîştine bicihanîna kirinên Hecê.
Şerta vê koçê girêdana îhrameke daîmî li dora zikra Xwedê ye; tewafeke daîmî li dora eksena heqiyê ye; seyeke daîmî di navbera lûtkeyên giran ên erkên Xwedayî de ye; recmkirina daîmî ya şeytanê xerab bi hemû dîmenên wî yên xapînok û hemû dûvikên wî ye; wuqûfeke tevlîhev bi bal û lavakirinê ye; xwarin dayîna feqîrê bêçare û rêwiyan e; qurbankirina hewes û meylên ku mirov ji rê derdixin û paqijkirina pîsiyên hundirîn e; û di hemû rewşan de amadebûna ji bo xizmetê û bilindkirina ala parastina heqiyê ye.
Û bi vî awayî bû ku miletê Îranê li mîqata Şoreşa Îslamî pê li rêya vê koçê danî, bersiva banga Îbrahîmî ya Xumeyniyê Mezin da, cilê qebûlkirina serdestiyê ji xwe kir, îhrama bextewariya dinyayî û axretî li xwe kir û bi lebbeyk gotin û hewlekirinê hewl da ku li ser eksena zanînên Îslama safî ya Muhemmedî (silav û selewata Xwedê li ser wî û malbata wî be) tewaf bike û xwe nêzîkî nûra cîhanronak a dadweriya cîhanî û wilayeta mezin bike. الله اکبر، الله اکبر، لا اله الا الله والله اکبر، الله اکبر ولله الحمد، الله اکبر علی ما هدانا (Xwedê herî mezin e, Xwedê herî mezin e, ji bilî Xwedê tu xweda nîne û Xwedê herî mezin e; Xwedê herî mezin e û pesn ji bo Xwedê ye; Xwedê herî mezin e ji bo ku rêya rast nîşanî me da).
Belê, الله اکبر (Xwedê herî mezin e)... û bi vê çeka "Allahu Ekber" bû ku miletê misilman ê Îranê çil û heft sal berê serî hilda, rejîma taxûtî, dîktator û girêdayî ya Pehlewî hilweşand, dest û lingên Amerîkaya çavbirçî û mustekbir ji welêt birî û bandora Siyonîzmê bi temamî qut kir.
Bi vê çeka "Allahu Ekber" bû ku piştî destdirêjiya rejîma Baasê ya Saddam a li ser axa Îranê, mucahidên xîretkêş û ciwanên fedakar destana heşt salên Berevaniya Pîroz nivîsîn û tevî piştgiriya hemû hêzên Rojhilat û Rojava ji rejîma Baasê re, ew li cihê wî rûniştandin, û vê xweragiriyê heta salên dirêj li hember dorpêçên aborî, darbeyê, cezayên neheq û êrîşên bêhejmar ên siyasî, propagandayî û aborî yên dijminan li dijî Komara Îslamî bi xurtî û bi israr domandin.
Û الله اکبر (Xwedê herî mezin e)... ev çeka "Allahu Ekber" bû ku têlên girêdana ummeta Îslamî û ciwanên mucahid ên Eniya Berxwedanê, ji Îranê heta Libnan, Filistîn, Iraq û Sûriyeyê, ji Afrîka û Yemenê heta Afganistan û Pakistanê û hemû miletên azade yên cîhanê xurt kir, da ku ev werîsê xurt ji bo parastina hebûna ummeta Îslamî li hember destdirêjkarên dagirker ên Siyonîst rabe, defterê DAIŞê bipêçe, Tofana Eqsayê bide destpêkirin û bêhna rejîma Siyonîst a lerzok bixe nav hejmartinê.
الله اکبر (Xwedê herî mezin e); belê, Xwedayê Bereket û Bilind ji wê mezintir e ku bê wesifandin... Ev çeka "Allahu Ekber" bû ku Komara Îslamî ya Îranê bi pişta xwe dayîna wê karî di şerê ferzkirî yê duyem de, di Xurdada 1404an de, rejîma Siyonîst di bin derbên xwe yên giran de bêçare bike, sîleyeke dijwar li Amerîkaya destdirêjkar bixe û dijmin di armanca wî ya teslîmkirina Îranê de bê encam bihêle.
Û çeka "Allahu Ekber" wisa hêz û qewetek da miletê Îranê ku piştî bûyera dilşewat a şehadeta Rêberê Mezin, zarokê hêja yê Pêxemberê Ekrem (silav û selewata Xwedê li ser wî û malbata wî be), Ayetullahil-Uzma Seyid Elî Huseynî Xamineyî (Xwedê payeya wî ya bilind bilindtir bike), bi destê şeqiyên cîhana îro, rabûneke Xwedayî dît û bi amadebûna hemlayenî li her qadekê ku pêwîst bû, çavên cîhanê bi şanaziyên xwe ve ecêbmayî hiştin.
الله اکبر (Xwedê herî mezin e); bi rastî Xwedayê Bereket û Bilind ji wê mezintir e ku bê wesifandin... Bi vê çeka "Allahu Ekber" bû ku şervanên xîretkêş û hêzên çekdar ên canfida yên Îrana Îslamî, bi hevrêtiya mucahidên Eniya Berxwedanê, bi taybetî Libnana delal, di şerê ferzkirî yê sêyem de li hember du artêşên terorîst ên Amerîkî-Siyonîst ên heta diranan çekdar gihîştin serkeftinên berbiçav; bi tewekula li Xwedê û bi rêya mûşek û droneyên xwe li bejahî, hewa û deryayê, Şeytanê Mezin ango Amerîka û heywanê wî yê kedîkirî, rejîma Siyonîst, recm kirin û soza rast a Xwedê ya alîkariya mucahidên di rêya Xwedê de bi çavên xwe dîtin.
Û dîsa الله اکبر (Xwedê herî mezin e); bê guman Xwedayê Bereket û Bilind ji wê mezintir e ku bê wesifandin û leşkerên wî li ser her hêzekê serdest in... Û bi vê çeka "Allahu Ekber" e ku li dû rabûna miletê Îranê û Eniya Berxwedanê, rabûna ummeta Îslamî dê pêk were û beraeta ji muşrikan dê ji recmkirina cemreyên Hecê derbasî qadên jiyana takekesî, civakî û siyasî ya misilmanan li dûrtirîn deverên cîhanê bibe.
Ummeta Îslamî û miletên herêmê xwediyê gelek şiyan û berjewendiyên hevpar in ku dê nîzama nû û endezyariya pêşeroja herêm û cîhanê şekil bidin. Ez bi rastî û dilsozî hemû welat û dewletên Îslamî vedixwînim dostanî û hevkariya di xêr û qenciyê de, da ku bi hevkariya hevdû di rêya pêşketina ummeta Îslamî û çareserkirina pirsgirêkên cîhana Îslamê de gav bavêjin.
Tiştê ku di vê derbarê de teqez e ev e ku destika demê venagere paş û êdî milet û axên herêmê dê nebin mertalê bingehên Amerîkî. Amerîka, ji bilî ku êdî dê ji bo xerabkarî û bicihkirina bingehên leşkerî li herêmê cihekî ewle nebîne, roj bi roj ji rewşa xwe ya berê dûr dikeve. Rejîma Siyonîst a lerzok û pençeşêra Îsraîlê jî nêzîkî qonaxên dawî yên temenê xwe yê nehs bûye û bi kerema Xwedê û li gorî gotina teqez û pêşbîn a deh sal berê ya Rêberê Mezin ê şehîd (Xwedê ruhê wî yê pak pîroz bike) (1), ew ê bîst û pênc salan piştî wê dîrokê nebîne, inşallah.
Ji ber vê yekê, îsal mijara beraeta ji muşrikan girîngiyeke ducarî heye, û kûrahî û berfirehiya beraeta ji Amerîka û rejîma Siyonîst ji merasîma beraetê ya di demsal û mîqata Hecê de derbas dibe; û li deverên cuda yên Îranê û cîhanê, piştî van rojên pîroz jî, "Mirin ji Amerîkayê re" û "Mirin ji Îsraîlê re" dê bibin dirûşma belav a ummeta Îslamî û mazlûmên cîhanê, bi taybetî ciwanan.
Pêşeroj aîdî ummeta Îslamî û şaristaniya nû ya Îslamî ye, û her yek ji me dikare li gorî himet, şiyan û berpirsiyariya xwe di pêkhatina vê pêşerojê û nêzîkbûna wê de rolekê bilîze.
Zîyaretvan û hecîyên Îranî di Heca îsal de xwediyê roleke bibandor û berçav in di vegotina serkeftina şerê ferzkirî yê sêyem ji bira û xwişkên xwe yên misilman ên din re û di hêvîdarkirina wan bi pêşerojeke ronak.
Ez ji hemû hecîyên delal dixwazim ku bala xwe bidin duakirina ji bo zûbûna fereca Rizgarkerê mirovahiyê (Xwedê zû fereca wî bîne), û ji bo yekîtiya ummeta Îslamî, azadiya Filistîn û Mescîda Eqsa, rakirina tengasiyên mezin ên misilmanan û gihîştina serkeftina dawî li hember istikbara cîhanî dua bikin, û min jî di duayên xwe yên xêrê de bi bîr bînin.
Xwedayo! Selewatan li ser Muhemmed û malbata Muhemmed bişîne û nêrîna lutf û dilovaniya xwe bigihîne hecîyan û hemû ummeta Îslamê; Heceke qebûlkirî nesîbê wan bike, dilên wan bi nûrên marîfet û beserê ronak bike û biryar û îradeya wan ji bo tevgera di rêya başkirina rewşa ummetê û serkeftina dawî li ser dijminên Îslamê xurttir bike.
Xwedayo! Kerem û rehmeta xwe ya fireh li ser ruhên pak ên şehîdên rêya Xwedê, bi taybetî şehîdên Eniya Berxwedanê û di serê wan de Rêberê Mezin ê şehîd (Xwedê payeya wî ya bilind bilindtir bike) bibarîne; ji Heca hecîyan, ji îbadeta îbadetkaran û ji hewldana xebatkarên ku di bin rêberî û rênîşandana Rêberê ummetê de bûne, parekê fireh bigihîne ruhê wî yê melekûtî, û alîkariya miletê Îranê û ummeta Îslamî bike di domandina rê û armanca wî de.
Xwedayo! Selewat û silavên xwe yên herî bilind li ser Serwer û Mewlayê me Hezretê Mehdiyê Muntezer (silav û selewatên Xwedê li ser wî û bav û kalên wî yên pak be) bibarîne; me hemûyan û ummeta Îslamî bixe nav duayên wî yên pak û qebûlkirî, û cîhanê bi hatina wî ya pîroz ronak û xemilandî bike, wekî ku te soz da, û dilên me tijî ewlebûna bi wê soza teqez in. «وَعَدَ الله الَّذینَ آمنوا مِنکُم وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ لَیَستَخلِفَنَّهُم فی‌الارضِ کَما استَخلَفَ الَّذینَ مِن قَبلِهِم وَ لَیُمَکِّنَنَّ لَهُم دینَهُمُ اَلَّذِی ارتَضی لَهُم وَ لَیُبَدِّلَنَّهُم مِن بَعدِ خَوفِهِم اَمنا» (Xwedê soz daye wan kesên ji we ku bawer kirine û karên qenc kirine, ku bê guman wan li ser rûyê erdê bike cîgir, wekî ku yên berî wan kir cîgir; û dînê wan ê ku ji wan re razî bûye ji wan re xurt û bi cih bike û piştî tirsa wan, bê guman wê bike ewlehî) (Qur'an, Nûr 24:55).
والسّلام علی جَمیعِ اِخواننا المسلمین و رحمةالله و برکاته
Silav, rehmet û bereketên Xwedê li ser hemû birayên me yên misilman be.
Seyid Mucteba Huseynî Xamineyî
5ê Xurdada 1405
9ê Zilhicceya 1447
1) Gotar di hevdîtina bi qatên cuda yên gel re, 1394/06/18