本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
奉至仁至慈的真主之名
“我响应你，主啊，我响应你；我响应你，你绝无伙伴，我响应你；一切赞颂、恩典和权柄确属于你……”
主啊！我响应你的召唤，你绝无任何伙伴，一切赞颂、一切恩典、一切权柄与力量皆来自你，皆归于你……
今年的朝觐季节再度来临，伊斯兰乌玛的朝觐者们披上了侍奉真主的戒衣，高诵应召词，以便从物质的、平常的生活迁徙到神圣而幸福的生活；这是一种以崇拜至尊至大的真主为核心、摒弃、否定并弃绝一切与真主相匹敌者的认主独一的生活。然而，这一迁徙的机会并不只属于今年天房的朝觐者和朝圣者，它涵盖了伊朗及全世界所有的穆斯林兄弟姐妹，既包括在过去岁月中已完成朝觐的人，也包括尚未有幸履行朝觐功课的人。
这一迁徙的条件是：围绕记念真主而永远身披戒衣；围绕真理的轴心永不停息地巡游；在真主赋予的重大职责的峰巅之间永不停息地奔走；永不停息地射击邪恶的恶魔及其种种诱惑的表现和一切爪牙；伫立时饱含专注与谦卑的祈求；赈济困顿的贫者和旅途中人；牺牲那些使人偏离正道的私欲与嗜好，涤除内心的污秽；并在任何情况下都随时准备服务，高举捍卫真理的旗帜。
正是这样，伊朗民族在伊斯兰革命的戒关踏上了这一迁徙之路，响应了伟大的霍梅尼那易卜拉欣式的召唤，脱下了屈从霸权的衣裳，披上了今世与后世幸福的戒衣，高诵应召词、疾步奔走，努力环绕纯正的穆罕默德伊斯兰（愿主福安之）的教义而巡游，使自己接近照耀世界的普世公正与至高“维拉亚”之光。真主至大，真主至大，万物非主，唯有真主，真主至大，真主至大，一切赞颂全归真主，真主至大，因他引导了我们。
是的，真主至大……正是凭借“真主至大”这一武器，伊朗穆斯林民族在四十七年前奋起，推翻了暴虐、独裁、依附于外国的巴列维政权，斩断了贪婪而傲慢的美国伸向这个国家的手脚，彻底切断了犹太复国主义的渗透。
正是凭借“真主至大”这一武器，在萨达姆复兴党政权侵犯伊朗领土之后，英勇的奋斗者和舍己忘我的青年谱写了八年神圣防御的壮丽史诗，尽管东西方所有大国都支持复兴党政权，他们仍迫使其就范；此后多年，面对经济封锁、政变、不公正的制裁以及敌人对伊斯兰共和国发动的无数政治、宣传和经济攻击，他们始终坚定不移地延续了这种抵抗。
真主至大……正是“真主至大”这一武器，巩固了伊斯兰乌玛与抵抗阵线奋斗青年之间的联系纽带——从伊朗到黎巴嫩、巴勒斯坦、伊拉克和叙利亚，从非洲和也门到阿富汗和巴基斯坦，乃至世界上所有追求自由的民族——使这条坚固的绳索奋起捍卫伊斯兰乌玛的存续，抵御篡夺者犹太复国主义侵略者，卷起了“达伊沙”的卷宗，发动了“阿克萨洪流”，使摇摇欲坠的犹太复国主义政权奄奄一息。
真主至大；是的，崇高而吉庆的真主超乎一切描述……正是依靠“真主至大”这一武器，伊朗伊斯兰共和国在1404年霍尔达德月的第二次强加战争中，以猛烈的打击使犹太复国主义政权陷入困境，狠狠地扇了侵略成性的美国一记耳光，使敌人迫使伊朗投降的图谋落空。
“真主至大”这一武器赋予了伊朗民族如此巨大的力量，以至于在伟大领袖、尊贵先知（愿主福安之）的杰出后裔、大阿亚图拉赛义德·阿里·侯赛尼·哈梅内伊（愿真主提升其崇高品位）被当今世界的恶徒杀害、令人肝肠寸断的殉道事件之后，这个民族获得了神圣的奋起，在一切需要的领域全方位地挺身而出，以其所创造的荣耀令世界瞩目。
真主至大；诚然，崇高而吉庆的真主超乎一切描述……正是凭借“真主至大”这一武器，伊斯兰伊朗英勇的战士和舍生忘死的武装力量，与抵抗阵线的奋斗者特别是亲爱的黎巴嫩的奋斗者并肩，在第三次强加战争中对两支全副武装的恐怖主义军队——美国军队和犹太复国主义军队——取得了辉煌的胜利；他们信赖主宰，以其在陆地、空中和海上的导弹与无人机，射击了大撒旦即美国及其驯养的走兽犹太复国主义政权，亲眼目睹了真主关于援助为主道奋斗者的真实诺言。
还要再说一声真主至大；毫无疑问，崇高而吉庆的真主超乎一切描述，他的军队制胜一切力量……正是凭借“真主至大”这一武器，继伊朗民族和抵抗阵线的奋起之后，伊斯兰乌玛的奋起也必将到来，对以物配主者的弃绝将从朝觐中的射石仪式扩展到世界各个角落穆斯林个人、社会和政治生活的各个领域。
伊斯兰乌玛和本地区各国人民拥有大量的潜力和共同利益，这些将塑造地区乃至世界的新秩序和未来格局。我真诚而纯洁地邀请所有伊斯兰国家和政府在善行与正义上友好合作，以便我们相互协作，为伊斯兰乌玛的进步和解决伊斯兰世界的问题而迈步前进。
在这方面可以肯定的是，时间的指针不会倒转，本地区的人民和国土将不再充当美国基地的挡箭牌。美国不仅在本地区再也找不到一处可以为非作歹和部署军事基地的安全之地，而且正日益远离其往日的地位。摇摇欲坠的犹太复国主义政权和以色列这颗毒瘤也已接近其不祥生命的最后阶段；凭借真主的恩典，并依照伟大的殉道领袖（愿真主圣化其纯洁的灵魂）十年前所作的坚定而富有远见的论断（1），它将看不到自那时起的第二十五个年头，若主意欲。
正因如此，今年弃绝以物配主者的问题具有加倍的重要性；对美国和犹太复国主义政权的弃绝，其深度和广度将超越朝觐季节和戒关中的弃绝仪式；在伊朗和世界各地，在这些吉庆的日子过后，“美国去死”和“以色列去死”将成为伊斯兰乌玛和世界受压迫者，特别是青年人的流行口号。
未来属于伊斯兰乌玛和新伊斯兰文明，我们每个人都可以根据自己的志向、能力和责任，在实现这一未来、使之更加临近方面发挥作用。
今年参加朝觐的伊朗朝圣者，在向其他穆斯林兄弟姐妹讲述第三次强加战争的胜利、使他们对光明的未来充满希望方面，肩负着重要而突出的作用。
我请求所有亲爱的朝觐者用心祈求人类的救世主（愿崇高的真主使其早日复临）早日复临，并为伊斯兰乌玛的团结、巴勒斯坦和阿克萨清真寺的解放、穆斯林重大困难的解除以及取得对全球傲慢势力的最终胜利而祈祷，也请在美好的祈祷中记念我。
主啊！求你赐福于穆罕默德及其家属，以你的恩惠与慈爱眷顾朝觐者和全体伊斯兰乌玛，使他们获得被接受的朝觐，以认知与洞察之光照亮他们的心灵，使他们在改善乌玛状况、最终战胜伊斯兰之敌的道路上更加坚定决心与意志。
主啊！求你将你的恩典和广博的慈悯降于为主道殉道者的纯洁灵魂，尤其是抵抗阵线的殉道者，而居其首者乃是伟大的殉道领袖（愿真主提升其崇高品位）；求你使那些受乌玛领袖指引和领导的朝觐者的朝觐、崇拜者的崇拜和奋斗者的努力，都有丰厚的一份归于他那天国般的灵魂；并求你援助伊朗民族和伊斯兰乌玛坚持他的道路和目标。
主啊！求你将你最崇高的祝福和问候降于我们的主上和导师、被期待的马赫迪（愿真主赐福安予他及其纯洁的先祖），使我们所有人和伊斯兰乌玛都蒙受他纯洁而蒙应允的祈祷，并如你所应许的那样，以他吉祥的降临照亮和装点世界；我们的心中充满了对这一必定实现之诺言的确信。“真主应许你们中信道而且行善的人，他必使他们继承大地，犹如他使在他们之前的人继承大地一样，他必为他们而巩固他们的宗教，即他为他们而喜悦的宗教；他必使他们在恐怖之后，变为安宁。”
愿和平降临于我们所有的穆斯林兄弟，并愿真主的慈悯与吉祥降临于他们。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊，1405年霍尔达德月5日，1447年都尔黑哲月9日
（1）在与各界民众会见时的讲话，1394年6月18日