यह मूल फ़ारसी पाठ का अनुवाद है। मूल फ़ारसी पाठ
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत कृपाशील, अत्यंत दयावान है
ब्रिगेडियर जनरल कियूमर्स हैदरी
आपकी प्रतिबद्धता, योग्यता और बहुमूल्य अनुभवों को ध्यान में रखते हुए, तथा जनरल स्टाफ़ के प्रमुख के प्रस्ताव पर, मैं आपको सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ़ के उप-प्रमुख के पद पर नियुक्त करता हूँ। सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ़ के प्रमुख के दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए, रक्षा एवं सुरक्षा क्षमताओं के उन्नयन में सहयोग, इस्लामी गणतंत्र ईरान के सशस्त्र बलों की आध्यात्मिक शक्ति और जिहादी भावना को सुदृढ़ करना, तथा बलों की आजीविका संबंधी आवश्यकताओं पर ध्यान देना अपेक्षित है।
आशा है कि हमारे सरदार (अल्लाह तआला उनके प्रकट होने में शीघ्रता करे) की कृपादृष्टि और दुआएँ आपकी तथा सशस्त्र बलों के प्रत्येक सदस्य की दिन-प्रतिदिन बढ़ती सफलता का कारण बनें।
सैयद मुज्तबा हुसैनी ख़ामेनेई