Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم الله الرحمن الرحیم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Brigadier Jeneral Kiumars Heydari

Memandangkan komitmen, kelayakan dan pengalaman berharga tuan, dan atas cadangan Ketua Staf Am, saya melantik tuan sebagai Timbalan Ketua Staf Angkatan Bersenjata. Membantu meningkatkan keupayaan pertahanan dan keselamatan, memperkukuh daya spiritual dan semangat jihad angkatan bersenjata Republik Islam Iran, serta memberi perhatian kepada keperluan sara hidup anggota, dengan mengambil kira pandangan Ketua Staf Angkatan Bersenjata, adalah diharapkan.

Diharapkan perhatian dan doa-doa junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia) akan membawa kejayaan yang semakin bertambah bagi tuan dan setiap anggota angkatan bersenjata.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei