- Utama
- Perutusan
Semua perutusan Mojtaba Khamenei
Arkib lengkap 44 perutusan dan kenyataan bertulis Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, dari perutusan pertamanya sebagai Pemimpin hingga yang terkini, dengan teks penuh.
44 perutusan
Oktober 2026 1
Perutusan kepada Persidangan Solat Kebangsaan Ketiga Puluh Tiga
Perhatian terhadap perkara mulia «mendirikan solat», dan secara khusus penyelenggaraan Persidangan Solat, merupakan antara langkah yang perlu dan wajar yang telah terbentuk di negara ini sejak awal dekad 1370-an berkat…
September 2026 3
Perutusan Pemimpin Agung Revolusi Sempena Minggu Pertahanan Suci dan Ulang Tahun Kesyahidan Syahid Sayyid Hassan Nasrallah
وَ لَقَدْ اَرسَلنْا موسی بِایاتِنا اَنْ اَخرِجْ قَومَکَ مِنَ الظُّلُماتِ اِلی النّورِ وَ ذَکِّرْهُم بِاَیّامِ الله Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Musa dengan membawa ayat-ayat Kami, (sambil Kami berfirman…
Perutusan Sempena Pembukaan Semula Sekolah dan Universiti
یَرفَعِ الله الَّذینَ آمَنوا مِنکُم وَ الَّذینَ اوتُوا العِلمَ دَرَجات Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa darjat. (Surah Al-Mujadalah…
Perutusan takziah atas kewafatan Ayatollah al-Uzma Sayyid Musa Shubairi (semoga keredaan Allah Ta'ala ke atasnya)
Berita yang menyedihkan tentang kewafatan guru yang dimuliakan, faqih yang berkedudukan tinggi, Ayatollah al-Uzma Shubairi (semoga keredaan Allah Ta'ala ke atasnya), telah diterima. Alim yang mulia ini menghabiskan…
Ogos 2026 10
Perutusan sempena Minggu Perpaduan Islam
مُحمّدٌ رَسولُ الله وَالّذینَ مَعَهُ اَشِّداءُ عَلی الکُفّارِ رُحَماءُ بَیْنَهُم Nabi Muhammad ialah Rasul Allah; dan orang-orang yang bersama dengannya bersikap keras dan tegas terhadap orang-orang kafir, dan…
Perutusan Sempena Minggu Kerajaan
Minggu pertama bulan Shahrivar setiap tahun merupakan kesempatan untuk memberi perhatian kepada khidmat kerajaan Republik Islam Iran. Tahun ini, kerajaan Republik Islam Iran berbangga kerana hari-hari Minggu Kerajaan…
Pelantikan Hujjatul Islam wal Muslimin Hossein Taeb sebagai Ketua Organisasi Basij Mustaz'afin Kor Pengawal Revolusi Islam
Memandangkan syahidnya Mejar Jeneral Gholamreza Soleimani dengan penuh kemuliaan dan kebanggaan di tangan musuh Zionis-Amerika, dan dengan mengambil kira komitmen, kelayakan dan pengalaman berharga tuan, serta atas…
Pelantikan Laksamana Muda IRGC Ali Ozmaei sebagai Komander Tentera Laut Kor Pengawal Revolusi Islam
Memandangkan kesyahidan yang membanggakan dan mulia Laksamana Madya IRGC Alireza Tangsiri di tangan musuh Zionis-Amerika, dan dengan mengambil kira komitmen, kelayakan dan pengalaman berharga tuan, atas cadangan…
Pelantikan Mejar Jeneral IRGC Mostafa Izadi sebagai Timbalan Panglima Tertinggi Kor Pengawal Revolusi Islam
Memandangkan komitmen, kelayakan dan pengalaman berharga tuan, dan atas cadangan Panglima Tertinggi IRGC, saya melantik tuan ke jawatan Timbalan Panglima Tertinggi Kor Pengawal Revolusi Islam.
Pelantikan Mejar Jeneral IRGC Ahmad Vahidi sebagai Panglima Tertinggi Kor Pengawal Revolusi Islam
Memandangkan kesyahidan yang membanggakan dan mulia Leftenan Jeneral IRGC Mohammad Pakpour di tangan musuh Zionis-Amerika, dan dengan mengambil kira khidmat cemerlang serta pengalaman berharga tuan, saya melantik tuan…
Pelantikan Brigadier Jeneral Kiumars Heydari sebagai Timbalan Ketua Staf Angkatan Bersenjata
Memandangkan komitmen, kelayakan dan pengalaman berharga tuan, dan atas cadangan Ketua Staf Am, saya melantik tuan sebagai Timbalan Ketua Staf Angkatan Bersenjata. Membantu meningkatkan keupayaan pertahanan dan…
Pelantikan Mejar Jeneral Juruterbang Pasdar Ali Abdollahi sebagai Ketua Staf Angkatan Bersenjata
Memandangkan syahidnya Leftenan Jeneral Syahid Sayyid Abdolrahim Mousavi dengan penuh kemuliaan dan kebanggaan di tangan musuh Zionis-Amerika, dan dengan mengambil kira perkhidmatan cemerlang dan pengalaman berharga…
Pelantikan Dr. Mohammad Bagher Zolghadr sebagai Penasihat Politik Pemimpin Agung Revolusi
Saudara yang dihormati, Yang Berbahagia Dr. Mohammad Bagher Zolghadr
Pelantikan Dr. Mohsen Rezaei sebagai Wakil Pemimpin Revolusi dalam Majlis Tertinggi Keselamatan Negara
Dengan mengambil kira pengalaman berharga tuan, dengan ini saya melantik tuan, salah seorang perintis zaman gemilang lapan tahun Pertahanan Suci, sebagai wakil saya dalam Majlis Tertinggi Keselamatan Negara. Saya…
Julai 2026 6
Jawapan Pemimpin Revolusi Islam kepada surat baiah Setiausaha Agung dan para pejuang Hizbullah Lubnan
Yang Berbahagia Hujjatul Islam wal Muslimin Syeikh Naim Qassem (semoga berkekalan kemuliaannya), Setiausaha Agung Hizbullah Lubnan yang dihormati, serta seluruh komander dan pejuang Hizbullah yang sanggup berkorban…
Perutusan takziah atas pemergian ibu para syuhada keluarga Mozaffar
Yang Berbahagia Tuan Hossein Mozaffar! Salam sejahtera ke atas tuan;
Perutusan Penghargaan kepada Bangsa Iraq atas Epik Upacara Pengebumian Imam Mujahid yang Syahid
Kami menyampaikan salam, penghormatan, pemuliaan dan penghargaan yang setinggi-tingginya ke hadapan para Marja' yang agung, para ulama yang dimuliakan, para guru dan ilmuwan hauzah dan universiti, para pemikir dan…
Perutusan Mengenai Epik Agung Upacara Mengiringi Pemimpin Syahid Iran dan Penjelasan Isu-Isu Penting Negara
Salam, penghormatan dan terima kasih kepada kalian yang, dengan epik bersejarah yang tiada tandingan dalam kebangkitan yang belum pernah berlaku dalam mengiringi pemergian Pemimpin Syahid Iran, telah membuktikan suatu…
Perutusan sempena upacara mengiringi jenazah dan pengebumian Tuan Syahid Iran
بسم الله الرّحمن الرّحیم Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Pelantikan Hujjatul Islam wal Muslimin Ejei sebagai Ketua Badan Kehakiman
Yang Berbahagia Hujjatul Islam wal Muslimin Tuan Mohseni Ejei (semoga berkekalan taufiknya)
Jun 2026 4
Perutusan Takziah atas Pemergian Bapa Dr. Mohammad Bagher Zolghadr
Saudara yang dihormati, Tuan Dr. Mohammad Bagher Zolghadr, semoga Allah memelihara dan menguatkannya
Perutusan Sempena Minggu Badan Kehakiman dan Ulang Tahun Kesyahidan Ayatollah Beheshti dan Para Sahabatnya
Saya menyampaikan takziah kepada seluruh bangsa Iran dan umat Islam sempena hari-hari musibah Ahlullah dan kesyahidan Hazrat Tharullah, selawat dan salam Allah ke atasnya dan ke atas mereka semua, serta para sahabatnya…
Perutusan kepada bangsa Iran mengenai memorandum persefahaman antara Presiden Iran dan Presiden Amerika
Wahai bangsa Iran yang penuh semangat dan setia, sebagaimana yang telah kamu ketahui, satu memorandum persefahaman telah ditandatangani antara Presiden Iran dan Presiden Amerika. Dalam perjalanan untuk mencapai tahap…
Perutusan sempena Hari Raya Ghadir, ulang tahun ke-37 kewafatan Imam Khomeini (rahimahullah) dan ulang tahun permulaan kepimpinan Ayatollah Syahid Sayyid Ali Khamenei
اَلحَمدُ للهِ الَّذی جَعَلَ کَمالَ دینِه وَ تَمامَ نِعمتِه بِوِلایةِ امیرِالمؤمنین علیِبنِ اَبیطالِب علیهالسّلام Segala puji bagi Allah yang menjadikan kesempurnaan agama-Nya dan kelengkapan nikmat-Nya dengan wilayah…
Mei 2026 6
Perutusan sempena ulang tahun perasmian Majlis Syura Islam dan permulaan tahun ketiga Majlis Kedua Belas
Saya mengucapkan tahniah sempena Hari Raya Aidiladha yang penuh keberkatan dan ulang tahun perasmian penggal pertama Majlis Syura Islam kepada seluruh bangsa Iran Islam yang dikasihi dan para wakil yang dihormati di…
Perutusan sempena penyelenggaraan ibadah haji
Ya Allah! Aku menyahut seruan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, dan segala pujian, segala nikmat serta segala kerajaan dan kekuasaan datang daripada-Mu dan milik-Mu...
Perutusan Sempena Ulang Tahun Kedua Kesyahidan Syahid Raisi dan Memperingati Para Syuhada Khidmat
Memperingati para syuhada penerbangan Ordibehesht, yang diketuai oleh Presiden syahid Hujjatul Islam wal Muslimin Raisi, mengingatkan kita kepada kesyahidan sejumlah besar syuhada yang berkhidmat dalam Republik Islam…
Jawapan kepada Surat Sekumpulan Aktivis Rakyat dalam Bidang Kependudukan
Dengan salam dan terima kasih atas luahan kasih sayang dan rasa tanggungjawab para aktivis yang prihatin dalam bidang kependudukan;
Perutusan Sempena Hari Pemeliharaan Bahasa Parsi dan Memperingati Hakim Abolqasem Ferdowsi
Bahasa Parsi, selain sebagai alat pertuturan dan penulisan, membentuk acuan kognisi, tali penghubung pemikiran dan sempadan identiti rakyat Iran. Bahasa dan kesusasteraan Parsi merupakan salah satu potensi terbesar…
Perutusan sempena Hari Pekerja dan Hari Guru
Dua hari, iaitu 11 dan 12 Ordibehesht, ialah hari-hari yang padanya kedudukan pekerja dan martabat guru diraikan. Di sebalik penghormatan secara lisan dan simbolik, yang dengan sendirinya merupakan perbuatan yang wajar…
April 2026 7
Perutusan Sempena Hari Kebangsaan Teluk Parsi
Salah satu nikmat Allah Yang Maha Tinggi yang tiada gantinya bagi bangsa-bangsa Muslim di rantau kita, khususnya rakyat Iran Islam yang mulia, ialah anugerah "Teluk Parsi"; suatu nikmat yang melangkaui sekadar bentangan…
Perutusan Takziah kepada Ayatollah Noori Hamedani atas Pemergian Menantunya
Hazrat Ayatollah al-Uzma Noori Hamedani (semoga keberkatannya berkekalan)
Perutusan sempena 29 Farvardin, ulang tahun penubuhan Tentera Republik Islam Iran
اِنَّ اللهَ یُحِبُّ الَّذینَ یُقاتِلونَ فی سَبیلِهِ صَفّاً کَاَنَّهُم بُنیانٌ مَرصوص. Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berperang untuk membela agama-Nya, dalam barisan yang teratur rapi, seolah-olah mereka…
Perutusan berikutan syahidnya Dr. Sayyid Kamal Kharrazi
Berita syahidnya seorang profesor terkemuka dalam bidang ilmu dan budaya serta tokoh berpengalaman dalam bidang dasar luar negeri, Yang Berbahagia Dr. Sayyid Kamal Kharrazi, merupakan dokumen kebanggaan bagi komuniti…
Perutusan sempena hari keempat puluh syahidnya Pemimpin Agung Revolusi dan isu-isu penting berkaitan perang yang dipaksakan ketiga
اِنّا فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبیناً لِیَغْفِرَ لَکَ اللهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِکَ وَ ما تَأَخَّرَ وَ یُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَ یَهْدِیَکَ صِراطاً مُستقیماً وَ یَنصُرَکَ اللهُ نَصْراً عَزیزاً. Sesungguhnya Kami…
Perutusan berikutan syahidnya Mejar Jeneral Sayyid Majid Khademi
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا (1) Di antara orang-orang yang beriman itu, ada yang bersikap benar…
Perutusan Sempena Memperingati Hari Republik Islam Iran dan Hari Alam Semula Jadi
هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها Dia-lah yang menjadikan kamu dari bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya. (Surah Hud 11:61)
Mac 2026 7
Perutusan Berikutan Kesyahidan Laksamana Madya Alireza Tangsiri
ولاتَحسبَنَّ الّذینَ قُتِلوا فی سبیلِاللهِ اَمواتاً بَل اَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون Dan jangan sekali-kali engkau menyangka orang-orang yang terbunuh pada jalan Allah itu mati, bahkan mereka adalah hidup di sisi…
Perutusan kepada Presiden yang Dihormati Berikutan Kesyahidan Hujjatul Islam Sayyid Esmail Khatib, Menteri Perisikan
Presiden yang dihormati, Tuan Pezeshkian, دامَتحِفاظَتُه و زیدَ عِزُّه (semoga perlindungan ke atasnya berkekalan dan kemuliaannya bertambah)
Perutusan Nowruz Tahun 1405: Tahun "Ekonomi Muqawamah di Bawah Naungan Perpaduan Nasional dan Keselamatan Nasional"
یا مقلب القلوب والابصار یا مدبّر اللیل و النهار یا محوِّل الحول و الاحوال، حَوِّل حالَنا الی احسن الحال. Wahai Yang membolak-balikkan hati dan pandangan, wahai Yang mentadbir malam dan siang, wahai Yang mengubah tahun…
Perutusan Berikutan Syahidnya Mejar Jeneral Pasdar Syahid Gholamreza Soleimani, Komander Organisasi Basij Mustaz'afin
مِنَ المُؤمِنینَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدوا اللهَ علیهِ فَمِنهُم مَن قَضی نَحبَهُ وَ مِنهُم مَن یَنتَظِرُ وَ ما بَدَّلوا تَبدیلاً “Di antara orang-orang yang beriman itu, ada yang bersikap benar menunaikan apa yang…
Perutusan Berikutan Kesyahidan Dr. Ali Larijani, Setiausaha Majlis Tertinggi Keselamatan Negara, serta Anak dan Rakan-Rakan Sekerjanya
ولاتَحسبَنَّ الّذینَ قُتِلوا فی سبیلِاللهِ اَمواتاً بَل اَحیاءٌ عِندَ رَبِّهِم یُرزَقون “Dan jangan sekali-kali engkau menyangka orang-orang yang terbunuh (yang gugur Syahid) pada jalan Allah itu mati, (mereka tidak…
Arahan Pemimpin Agung Revolusi Islam agar para pegawai yang dilantik oleh Pemimpin yang syahid meneruskan perkhidmatan berdasarkan perintah dan arahan terdahulu
Susulan pertanyaan sesetengah pengurus dan pegawai institusi yang dilantik secara langsung oleh Pemimpin yang syahid (semoga Allah menyucikan jiwanya yang suci), dengan ini saya mengumumkan bahawa buat masa ini tiada…
Perutusan Pertama Ayatollah Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, Pemimpin Revolusi Islam
مَا نَنسَخ مِن آیَةٍ اَو نُنسِها نَأتِ بِخَیرٍ مِنها اَو مِثلِها. (1) Apa sahaja ayat yang Kami mansuhkan atau Kami jadikan ia dilupakan, Kami datangkan ganti yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya…
Tiada perutusan yang sepadan dengan carian anda.