Mesazh pas ndarjes nga jeta të Ajatollah el-Uzma Sejjid…

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

بسم الله الرحمن الرحیم
Në emër të Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.

Mbërriti lajmi i hidhur i ndarjes nga jeta e mësuesit të nderuar, juristit islam me pozitë të lartë, Ajatollah el-Uzma Shubejriut (kënaqësia e Allahut të Lartësuar qoftë mbi të). Ky dijetar i nderuar e kaloi gjithë jetën e tij të nderuar, përveç disa viteve të para të fëmijërisë, në rrugën e të mësuarit, të mësimdhënies dhe të kërkimit, dhe gjithmonë nga bashkëmoshatarët, bashkëkohësit dhe mësuesit e tij konsiderohej një studiues i thellë dhe me vështrim depërtues. Zotërimi i tij i disiplinave të ndryshme që lidhen me nxjerrjen e dispozitave të sheriatit shoqërohej me hollësi dhe me vëmendje ndaj imtësive. Mësimet e atij njeriu të madh, madje edhe kur numri i të pranishmëve nuk i kalonte disa veta, njiheshin si mësime të hulumtimit dhe të shqyrtimit të imët, dhe me të vërtetë ashtu ishin.

Falënderimi i qoftë Allahut, gjatë pak më shumë se tri dekadave të fundit, një numër i madh njerëzish patën fatin të përfitonin, sipas aftësisë së tyre, nga qenia e tij e çmuar dhe të merrnin pajisje për rrethet e tyre shkencore dhe për mësimdhënien. Prania pranë tij ishte prani dhënieje dhe marrjeje të dijes, madje edhe kur pas mësimit ecte në këmbë drejt shtëpisë së tij të nderuar. Përveç anës së padiskutueshme shkencore, sjellja e tij e përulur dhe atërore me studentët e seminareve dhe me dijetarët ishte gjithashtu diçka e dukshme dhe mësimdhënëse.

Padyshim, humbja e këtij personaliteti të shquar ka krijuar një boshllëk në radhët e studiuesve shiitë të nivelit të parë në kohën e sotme, mbushja e të cilit ndoshta do të zgjasë shumë. Unë ia shpreh ngushëllimet për këtë fatkeqësi Zotërisë sonë (Allahu i Lartësuar e shpejtoftë daljen e tij të nderuar), seminareve fetare dhe veçanërisht nxënësve dhe dashamirëve të tij, e mbi të gjitha familjes së tij të nderuar, që ka rritur dijetarë dhe njerëz të ditur, dhe i lutem Allahut të Vërtetë, të Madhëruarit e të Lartësuarit, për gradë të larta për atë njeri të madh.

Sejjid Mojtaba Hosseini Khamenei
31/Shahrivar/1405