Şehit Mücahit İmam'ın Cenaze Merasimi Destanı İçin Irak…

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

Mazlum Irak topraklarının büyük taklit mercilerinin, muhterem âlimlerinin, ilim havzalarının ve üniversitelerin hocalarının ve faziletli şahsiyetlerinin, değerli düşünürlerinin ve seçkinlerinin, emirlerinin, kabile reislerinin, aşiret şeyhlerinin ve boy liderlerinin, büyük gönüllü ve muhabbet dolu halkının ve gayretli ve şerefli gençlerinin şerefli huzuruna selam, tahiyyat, tekrim ve derin takdirlerimizi sunuyoruz.

Mukaddes eşiklerde Âl-i Allah'a —Allah'ın salat ve selamı hepsinin üzerine olsun— komşuluk ve ev sahipliği yapmanın büyük nimetinden nasiplenen, parlak bir kültür geçmişine sahip olan, Necef-i Eşref'in nurlu ve kadim ilim havzası gibi manevi ve hidayet verici bir dayanaktan yararlanan ve Direniş Cephesinde mücahitçe bir duruş sergileyen mümin Irak halkı, yüce şanlı şehit Önderi —Allah şerefli makamını yüceltsin— karşılarken İran milleti gibi büyük, anlam dolu ve yürek yakan bir destan yarattı.

Irak, Efendimiz Emirü'l-Müminin'in —Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun— mübarek ayaklarının topraklarına bastığı günden itibaren mübarek bir diyar oldu ve çok geçmeden halkı büyük bir iftiharla o hazretin ve onun tahir evlatlarının —Allah'ın salat ve selamı hepsinin üzerine olsun— muhabbet ve velayet gerdanlığını boyunlarına taktılar. Zorbaların ve zalim yöneticilerin bu topraklara hâkim olduğu dönemler, velayetin ve tayyib İtrete muhabbetin saf cevherini bu halkın kalplerinden asla silemedi. Bu yüzden Baas rejiminin yıkılmasından sonra Erbain yürüyüşünün büyük olayı gerçekleşti ve mümin halkın canının derinliklerinden geldiği için gün geçtikçe yaygınlaştı; tam da bu sebeple bu halk, Emirü'l-Müminin'in ve Seyyidü'ş-Şüheda'nın —Allah'ın salat ve selamı ikisinin üzerine olsun— mazlum ve şehit evladının yıllarca mukaddes eşiklerden zahiren uzak kaldıktan sonra bu kez Hüseyin'e, annesine ve kardeşine benzeyen bir naaşla nurlu kabirleri tavaf etmeye geldiğini görünce, bütün varlıklarıyla onun gelişini tekrim ettiler.

Öte yandan Direniş Sancaktarının bu milyonluk ve benzersiz cenaze merasimi, Irak ve İran milletleri arasındaki gönül birliğinin, kardeşliğin ve ortak meslek yolunun eksiksiz bir tezahürünü gösterdi. Şüphesiz istikbarın elebaşları korku dolu kalplerle Irak'taki bu büyük toplanmanın görkemli sahnelerinin görüntülerini izlediler ve iki milletin ilişkisini bozmak için yaptıkları büyük yatırımların nasıl boş ve etkisiz kaldığını gördüler. Hem İran'da hem de Irak'ta, üstelik şehit mücahit İmam'ın —Allah şerefli makamını yüceltsin— cenaze merasimi ve uğurlanması münasebetiyle gerçekleşen bu on milyonlarca kişilik katılım, müstekbirlerin önceden kurguladığı denklemleri değiştirmek için uyanışın ve rol üstlenmenin yeni bir faslını yazdı. Şimdi Büyük Şeytan, cani Amerika, bölgedeki zahmetsiz ve tahakkümcü varlığının sürmesinin ham bir hayalden ibaret olduğunu anlamıştır.

Yakında kerim Irak milletinin ve onun sıcakkanlı ve muhabbet dolu aşiretlerinin ve boylarının açık kucağı, bir kez daha Erbain ziyaretine müştak ziyaretçilere, bunlar arasında İran'ın şehit efendisi adına ziyaret edecek kalabalıklara açılacak; bu görkemli cenaze merasiminin ve belki yıllarca mukaddes eşiklere varma arzusunu gönlünde besleyen o büyük insanın hatırasıyla iç içe geçecek ve hakikat dolu حُبُّ‌ الحسین یَجمَعُنا (Hüseyin sevgisi bizi bir araya getirir) şiarını herkesin gözü önüne serecektir; inşallah Efendimizin —Allah Teâlâ şerefli zuhurunu çabuklaştırsın— Irak milletinin güvenliği, bereketi ve ilerlemesi için duasını da beraberinde getirecektir; O'nun lütfu ve keremiyle.

Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
2/Safer'ül-Muzaffer/1448 – 26/Tir/1405