Bu, fars dilindəki orijinal mətnin tərcüməsidir. Fars dilində orijinal mətn
Rəhman və Rəhim Allahın adı ilə
«Həqiqətən, Biz sənə açıq-aşkar bir zəfər bəxş etdik ki, Allah sənin keçmiş və sonrakı günahlarını bağışlasın, sənə olan nemətini tamamlasın, səni doğru yola yönəltsin və Allah sənə qüdrətli bir yardımla kömək etsin.»
İslamın və İranın düşmənlərinin ən böyük cinayətlərindən birindən və bu xalqın tarixində ən ağır ümumi itkilərdən birindən qırx gün keçir; İslam İnqilabının uca şəxsiyyətli Rəhbərinin, İran xalqının atasının, İslam ümmətinin rəhbərinin və müasir dövrdə haqq axtaranların öndərinin, İranın və Müqavimət cəbhəsinin şəhidlər seyyidinin – Böyük Xameneinin (Allah onun pak ruhunu müqəddəs etsin) yandırıcı şəhadətinin ağrısı.
Qırx gündür ki, şəhid Rəhbərimizin uca ruhu ilahi yaxınlıq məqamında övliyaların, siddiqlərin və şəhidlərin ziyafətinin qonağı olmuşdur və eyni zamanda və ya ondan sonra çoxlu sayda yoldaşlar, komandirlər, İslam döyüşçüləri və bir neçə günlük körpələrdən yaşlılara qədər məzlum həmvətənlər də bu böyük feyzə nail olmuşlar.
Qırx gecə-gündüzdür ki, Uca Allah bu ümmətin öndərini Öz miqatına çağırmışdır; lakin bu dəfə Kəlimullahın dövründə baş verənlərin əksinə olaraq, şəhid Rəhbərin səhabələri və onun ümməti haqqı bərqərar etmək və batilə qarşı mübarizə aparmaq üçün ayağa qalxdılar, möhkəm dağlar kimi Samiri və onun buzovu qarşısında müqavimət göstərdilər və alovlu lavalar kimi təcavüzkarların və fironçuların başına endilər.
Qırx gecə-gündüzdür ki, dünyanın müstəkbirləri aldadıcı və yalançı maskaları üzlərindən götürüb qətl və zülmün, təcavüz və yalanın, fironluq və uşaq qatilliyinin, istibdad və fəsadın iyrənc və şeytani simasını nümayiş etdirirlər.
Lakin bunun qarşısında qırx gün və gecədir ki, Böyük Xomeyninin və əziz şəhid Xameneinin qeyrətli övladları və Məhəmmədi saf İslamın (Allahın salavatı ona və ailəsinə olsun) ardıcılları nümunəvi səy və cəsarətlə meydanlarda, küçələrdə və döyüş səngərlərində iştirak edir və düşmənin vəhşi hücumunun zərbələrinə və zərərlərinə baxmayaraq, üçüncü təhmil olunmuş müharibəni üçüncü müqəddəs müdafiə dastanının səhnəsinə çeviriblər. Şüurlu və ayıq İran xalqı şəhid öndərinin ayrılığının böyük qəmindən yaslı olduğunu göstərsə də, Hüseyni Aşuranın birbaşa varislərinə uyaraq bu itkidən dastan, mərsiyədən isə rəcəz yaratdı. Bütün bunlar dişinə qədər silahlanmış düşməni heyrətə və çarəsizliyə salmış, dünyanın azadfikir insanlarını isə heyranlığa vadar etmişdir. Bu dəfə müstəkbirlərin cəhaləti və nadanlığı səbəb oldu ki, 1404-cü ilin isfənd ayı İranın və İslam İnqilabının qüdrətlənməsinin və adının ucalmasının yeni fəslinin başlanğıcı olsun və İslam İranının bayrağı təkcə ölkəmizin quru coğrafiyasında deyil, dünyanın haqq axtaranlarının qəlblərinin dərinliyində ucalsın.
Bu münasibət uca şəxsiyyətli Rəhbəri qısa da olsa tanıtmaq üçün yaxşı bir fürsətdir. Söhbət elə bir kişidən gedir ki, nə qədər məşhur idisə, o qədər tanınmadı. Hamı bilir ki, şəhid rəhbərimiz zamanı tanıyan və bəsirətli fəqih, yorulmaz və dağ kimi möhkəm və sarsılmaz mücahid, əməl sahibi və rəbbani alim, zikr, gecə ibadəti, Rəbbin dərgahına yalvarış və məsum müqəddəs zatlara (Allahın salavatı və salamı onların hamısına olsun) təvəssül əhli idi və qəlbinin dərinliyindən ilahi vədlərə iman gətirmişdi. Onun digər xüsusiyyətlərindən biri vətənpərvərlik və əziz İranın getdikcə daha çox müstəqilliyi üçün davamlı səy idi və bununla yanaşı söz birliyini və milli həmrəyliyi vurğulayırdı. O, ömrünü İslam quruluşunun bərqərar olması, möhkəmlənməsi və yaşaması uğrunda səylə keçirdi və eyni zamanda onun nəzərində xalqsız İslam Respublikası mənasız görünürdü. Qüdrət və mətanətlə yanaşı, düşüncədə və işlərə baxışda böyük incəliyə malik idi. Ölkənin potensiallarına, xüsusilə gənclərə xüsusi diqqət yetirirdi. Elmə, texnologiyaya və onun sayəsində tərəqqiyə əhəmiyyət verirdi. Şəhidlərin, qazilərin və əziz fədakarların möhtərəm ailələrinə xüsusi dəyər verirdi. Müxtəlif sahələrdə, bəzən bir neçə onillik keçmişi olan qiymətli və toplanmış təcrübələrə malik idi və uzun bir siyahını əhatə edən çoxsaylı digər xüsusiyyətləri vardı. Bu günlərdə bəzi mediada tez-tez onun sənətindən, sənətşünaslığından və sənəti himayə etməsindən söhbət açılır. Bu ünsür tək başına bir şəxsin şəxsiyyəti üçün böyük dəyər yarada bilsə də və şübhəsiz ki, əziz Rəhbərimizdə həqiqi mənada və yüksək səviyyədə mövcud idi, onun varlığının digər ünsürləri və üstünlükləri ilə müqayisədə kiçik görünür. Mən şəxsən onda bir çox sənət tanıyıram: onun az diqqət yetirilən böyük sənətlərindən biri cəmiyyəti böyük xalq kütlələrinin və sosial qrupların düşüncələrini, ruhiyyələrini və hisslərini formalaşdırmaq yolu ilə tərbiyə etmək və yetişdirmək sənəti idi.
Onun digər sənəti, xüsusilə rəhbərlik dövrünün ilk illərində uzaq üfüqlərə nəzər salaraq həyata keçirdiyi məqsədyönlü qurum yaratmaq idi.
Onun digər sənəti ölkənin hərbi strukturunun gücləndirilməsi idi ki, İran xalqı son iki təhmil olunmuş müharibədə onun müsbət nəticələrindən xəbərdar oldu və bəhrələndi. Həmçinin elmi, strateji və siyasətqurma kimi müxtəlif sahələrdə yaradıcılıq və təşəbbüskarlıq qüdrəti də onun digər sənətlərindən idi ki, onun bir qismi quruluşun ümumi siyasətlərinin tərtibində əks olunmuşdur. Eləcə də hər biri çoxlu mənalar yaradan və daşıyan, ondan ümumi diskurs yaranan yeni söz və ifadələri vaxtında yaratmaq yolu ilə məna yaratmaq qüdrəti. O cümlədən onun uca ruhunun çətinliklərdə, imtahanlarda və sınaqlarda cilalanması və haqq yolunda səbr və mətanət nəticəsində əldə olunmuş sənəti – uzaq hadisələri qabaqcadan görmək sənəti idi; «Mömin Allahın nuru ilə baxır». Və bu qısa yazıda sadalanması mümkün olmayan digər sənətlər.
Bütün bu sənətlərin və üstünlüklərin Allahın xüsusi inayətindən və Ağamızın və onun pak atalarının (Allahın salavatı onların hamısına olsun) xüsusi diqqətindən başqa mənbəyi yox idi. Bəlkə də bu inayət və diqqətləri o böyük şəxsə tərəf cəlb edən amili onun haqq kəlməsinin ucalması yolunda fasiləsiz və səmimi səy və mücahidəsində xülasə etmək olar. Lakin xüsusilə Pəhləvi hökumətinin xain aparatı ilə mübarizənin çətinliklərindən əlavə, o, vəzifəsini yerinə yetirmək yolunda ümumiyyətlə xalqın adətən xəbərdar olmadığı başqa bir xüsusi fürsətdən çox bəhrələndi. Belə müqəddər olmuşdu ki, elmə son dərəcə həvəsli və əlbəttə ki, əmələ də talib olan gənc seyid, möhtərəm atasının kor olmaq təhlükəsi ilə üz-üzə qaldığı bir vaxtda, uzun illər uca məqamlı ustadların hüzurunda diz çökdükdən sonra Qumda elmi tərəqqinin və gələcək qurmağın bütün zahiri imkanlarını tərk etsin və ilahi fəzlə etimad edərək özünü atasına həsr etsin. Bu fədakarlığın ardınca ilahi lütf belə təzahür etdi ki, Seyid Əli Xamenei birdən otuz yaşından əvvəl Xorasandan günəş kimi doğdu və tezliklə fikri və mübarizə dayaqlarından biri sayıldı və eyni zamanda mövcud elmlərdə də nəzərəçarpacaq irəliləyişlər əldə etdi; belə ki, əllinci illərdə SAVAK aparatı onu «Xorasanın Xomeynisi» adlandırmışdı. Bu məqamı vurğulamalıyam ki, o böyük şəxsin bu batini və zahiri tərəqqi prosesi sonrakı mərhələlərdə də davam etdi. İndi böyüklərin, xüsusilə belə bir şəxsiyyətin davranışından dərs almaq baxımından, çox yerinə düşər ki, bir-birimiz üçün bu səmimi xeyirxahlıq və yardımlaşma xüsusiyyətini özümüzə adət edək; bu xüsusiyyət və onunla birlikdə Allahın geniş rəhmətinə nəzər salmaq haqq bayrağı altında dayanan şəxs ilə batil bayrağı ətrafında toplananlar arasında mühüm fərqdir. Şübhəsiz ki, belə bir yolun davam etdirilməsi rəhmət yağışının enməsindən tutmuş düşmənə qələbəyə və hətta elmi və texnoloji tərəqqiyə qədər göylərin qapılarını açacaq və müxtəlif ilahi və qeybi yardımları endirəcəkdir.
Bu günlərdə tez-tez eşidilir ki, əziz xalqın müxtəlif qrupları haqlı olaraq və həsrətlə o bənzərsiz dövrü yad edirlər və tədricən onun uca şəxsiyyətinin parlaq gövhərinin daha çox cəhətləri üzə çıxır. Həmçinin o zatın müəyyən əməllərinə uymaq meyli tədricən geniş yayılır; o cümlədən əziz xalqımız onun şəhadət anında düyünlənmiş yumruğundan dərslər götürdü və indi bu düyünlənmiş yumruq bəziləri üçün ortaq bir əqidə rəmzinə çevrilmişdir. Beləliklə, bir daha sübut olunur ki, şəhidin təsiri sağ olan insandan daha çoxdur və onun tövhidə, haqq axtarışına və zülm və fəsadla mübarizəyə dəvət edən uca səsi həyatı dövründəkindən daha gur səslənir, mesajı daha təsirlidir; həmçinin bu uca məqamlı şəhidin bu xalqın və digər müsəlman xalqlarının səadəti olan qəlbi arzusu əvvəlkindən daha çox reallığa yaxınlaşmışdır.
Həmvətən qardaşlar və bacılar! Bu gün və üçüncü müqəddəs müdafiə dastanının bu nöqtəsinə qədər cəsarətlə demək olar ki, siz – qəhrəman İran xalqı bu meydanın qəti qalibi olmusunuz.
Bu gün İslam Respublikasının böyük bir güc kimi yüksəlişinin başlanğıcı və istikbarın zəiflik enişinə düşməsi hamının gözü qarşısında aydın görünür. Bu, şübhəsiz ki, şəhid Rəhbərimizin və al qana boyanmış digər şəhidlərin, məzlum həmvətənlərin və Minabdakı «Şəcəreyi-Təyyibə» məktəbinin solmuş güllərinin qanı bərəkətindən, xalqın bütün fərdlərinin Rəbbin dərgahına təvəssülləri və yalvarışları ardınca və onların meydanlarda, məhəllələrdə və məscidlərdə mücahidcəsinə iştirakı sayəsində, Keşikçilər Korpusunda, Orduda, Polisdə canını ovcunda tutan İslam döyüşçülərinin, gizli əsgərlərin və sərhədçilərin əsirgəmədən, minnətsiz və səmimi fədakarlıqları sayəsində İran xalqına bəxş edilmiş ilahi bir nemətdir. Bu nemətə də hər bir digər nemət kimi şükür edilməlidir ki, davam etsin və artsın; «Əgər şükür etsəniz, sizə (nemətimi) mütləq artıraram.» Bu nemətin əməli şükrü güclü İrana çatmaq üçün fasiləsiz səydir.
Hazırkı mərhələdə şəhid Rəhbərin bu şüarına və strateji məqsədinə çatmaq üçün zəruri görünən şey əziz xalqımızın arxada qoyduqları qırx gün kimi iştirakının davam etməsidir. Bu iştirak qüdrətli İranın hazırda bərqərar olduğu mövqeyin mühüm dayaqlarından biridir.
Buna görə də düşmənlə danışıqlar aparılması qərarının elan edilməsi ilə küçələrdə iştirakın lazım olmadığı təsəvvür edilməməlidir. Əksinə, fərz edək ki, zərurətdən hərbi döyüş səhnəsinin sükut dövrü çatmış olsa belə, meydanlarda, məhəllələrdə və məscidlərdə iştirak imkanı olan xalqın bütün fərdlərinin vəzifəsi əvvəlkindən daha ağır görünür. Şübhəsiz ki, sizin meydanlardakı haykırışlarınız danışıqların nəticəsinə təsir edir; necə ki, «İran üçün canımı fəda edərəm» kampaniyasının heyrətamiz və artmaqda olan milyonluq sayı da bu sahədə təsirli amillərdəndir. Uca və Bərəkətli Allahın izni ilə bu rol oynama və onun davamı nəticəsində İran xalqının qarşısında duran perspektiv onlara möhtəşəm, parlaq və izzət, sərbüləndlik və zənginliklə dolu bir dövrün yaranmasını vəd edir. Şəhid Rəhbərimiz rəhbərliyi öz üzərinə götürdüyü zaman İslam Respublikası quruluşu İslamın və İranın düşmənlərindən çoxsaylı yaralar almış, əlbəttə ki, hamısına yaxşıca dözmüş bir fidan kimi idi. Lakin təxminən 37 ildən sonra ümmətin rəhbərlik kürsüsünü tərk etdikdə, kökü möhkəm, budaqları və yarpaqları regionun və dünyanın mühüm hissələri üzərinə kölgə salmış pak bir ağac qoyub getdi. «Getdikcə daha güclü İran»a nail olmaq yanaşması onun dəfələrlə vurğuladığı cəmiyyətin müxtəlif təbəqələri arasında birlik yolundan keçir. Bu birliyin nəzərəçarpacaq bir qismi bu qırx gündə gerçəkləşdi: xalqın qəlbləri bir-birinə yaxınlaşdı, müxtəlif meylli təbəqələr arasındakı buzlar əriməyə başladı, hamı vətən bayrağı altında toplandı və gündən-günə bu toplumun sayı və keyfiyyəti artır. Hələ bu cür iştiraka nail olmamış bir çoxları qəlbən meydanlarda iştirak edən kütlələrlə həmrəy və həmfikirdirlər.
Bu günlərdə bir çoxları uzaq üfüqlərə göz dikərək sivilizasiya baxışını yaşayır və özləri üçün xəyali deyil, indiki və gələcək reallıqlara söykənən bir mənzərə yaradırlar. Bu, bir az əvvələ qədər yalnız başında şəhid Rəhbərin dayandığı az sayda insanda görünən bir xüsusiyyət idi. Beləliklə, hər bir müşahidəçi bu xalqın sürətli və möcüzəvi inkişafını dərk edir və təsadüfi deyil ki, bu günlərdə dövrün məşhur hakimi və uca məqamlı fəqih sizinlə bu məqamdan danışarkən dəfələrlə boğazındakı qəhər sözünün qarşısını kəsir.
Elə bu fürsətdə İranın cənub qonşularına deyirəm ki, siz bir möcüzənin şahidisiniz. Odur ki, düzgün görün, düzgün dərk edin, düzgün yerdə dayanın və şeytanların yalançı vədlərinə şübhə ilə yanaşın. Biz hələ də sizdən uyğun reaksiya gözləyirik ki, sizə öz qardaşlığımızı və xeyirxahlığımızı göstərək. Bu isə yalnız sizi alçaltmaq və istismar etmək üçün heç bir fürsəti əldən verməyən müstəkbirlərdən üz döndərməyinizlə mümkündür. Hamı bunu bilməlidir ki, Uca Allahın izni ilə biz ölkəmizə hücum edən cinayətkar təcavüzkarları mütləq rahat buraxmayacağıq. Vurulmuş hər bir zərərin təzminatını, şəhidlərin qan bahasını və bu müharibənin qazilərinin diyəsini mütləq tələb edəcəyik və Hörmüz boğazının idarə edilməsini mütləq yeni mərhələyə keçirəcəyik. Biz müharibə tərəfdarı olmamışıq və deyilik, lakin heç bir halda öz haqlı hüquqlarımızdan əl çəkmirik və bu istiqamətdə bütün Müqavimət cəbhəsini vahid bir bütöv kimi nəzərdə tuturuq.
Bu mərhələdə, bizə məxsus olana nail olana qədər, birincisi, xalqın bütün fərdləri bir-birinə qayğı göstərməyə çalışsınlar ki, hər bir müharibənin təbii nəticəsi olan çatışmazlıqlar ucbatından müxtəlif təbəqələrə daha az təzyiq düşsün. Əlbəttə, bəzən sizin qarşı cəbhənizdə daha çox mövcud olan bu çatışmazlıqlar hökumətdə və digər qurumlarda olan qardaş və bacılarınızın səyləri sayəsində xeyli dərəcədə idarə olunmuşdur.
İkincisi, beynin və qəlbin pəncərəsi olan qulaqlarımızı düşmənin dəstəklədiyi və ya onunla həmrəy olan medianın qarşısında qorumaq zəruridir. Şübhəsiz ki, həmin media İran ölkəsinin və xalqının xeyirxahı deyil və bu məna dəfələrlə sübut olunmuşdur. Buna görə də ya onlarla təmasdan və onlardan istifadədən tamamilə imtina edək, ya da heç olmasa onların təqdim etdiyi hər şeyə böyük şübhə ilə yanaşaq.
Üçüncüsü, əziz xalq uca şəxsiyyətli Rəhbərinin şəhadəti ilə bağlı rəsmi matəm müddətinin başa çatması ilə matəm libasını əynindən çıxarsa da, onun və ikinci və üçüncü təhmil olunmuş müharibələrin bütün şəhidlərinin pak qanının intiqamını almaq üçün qəti əzmini ruhunda və qəlbində diri saxlayır və daim onun gerçəkləşməsini gözləyəcəkdir.
Sonda Ağamıza (Allah onun zühurunu tezləşdirsin) xitabən ərz edirəm ki, biz Uca Allaha imanla, məsum İmamlara (Allahın salavatı və salamı onlara olsun) təvəssüllə və şəhid Rəhbərimizə uyaraq Sizin bayrağınız altında və küfr və istikbar cəbhəsi qarşısında dayanmışıq və bu yolda ölkənin izzəti və müstəqilliyi, İslamın və İslam İnqilabının ucalması yolunda müxtəlif təbəqələrdən dəyərli şəhidlər təqdim etmiş və başqa zərərlər də görmüşük. İndi bütün varlığımızla istər danışıqlar səhnəsində, istərsə də döyüş meydanında düşmənə qəti qələbə üçün Həzrətinizin xüsusi duasına ümid bağlamışıq və ümid edirik ki, mümkün qədər tez həm biz, həm də düşmənlərimiz onun möcüzəvi təsirini görək, inşallah.
Vəssəlamu əleykum və rəhmətullahi və bərəkatuh. Seyid Müctəba Hüseyni Xamenei 20 fərvərdin 1405