Saƙo a Ranar Arba'in ta Shahadar Babban Jagoran Juyin Juya…

Wannan fassara ce ta ainihin rubutun Farisanci. Ainihin rubutu a Farisanci

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jinƙai.

اِنّا فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبیناً لِیَغْفِرَ لَکَ اللهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِکَ وَ ما تَأَخَّرَ وَ یُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَ یَهْدِیَکَ صِراطاً مُستقیماً وَ یَنصُرَکَ اللهُ نَصْراً عَزیزاً.
Lalle ne Mũ, Mun yi maka buɗi, buɗi bayyananne. Domin Allah Ya gafarta maka abin da ya gabata daga laifinka da abin da ya jinkirta, kuma Ya cika ni'imarSa a gare ka, kuma Ya shiryar da kai ga hanya madaidaiciya. Kuma Allah Ya taimake ka, taimako mai ƙarfi. (Alƙur'ani, Al-Fath 48:1-3)

Kwanaki arba'in sun wuce tun bayan ɗaya daga cikin manyan laifuka mafi girma da maƙiyan Musulunci da Iran suka aikata, kuma ɗaya daga cikin manyan bala'o'i na baƙin ciki da suka game kowa a tarihin wannan al'umma; wato baƙin cikin shahadar mai raɗaɗi ta Babban Jagoran Juyin Juya Halin Musulunci, uban al'ummar Iran, shugaban al'ummar Musulmi kuma jagoran masu neman gaskiya a wannan zamani, shugaban shahidan Iran da na Ƙungiyar Gwagwarmaya, Khamenei Mai Girma, قَدَّس‌الله نَفسَهُ‌ الزَّکیَّه (Allah Ya tsarkake ruhinsa mai tsarki).

Kwanaki arba'in kenan da ruhin maɗaukaki na jagoranmu shahidi ya zama baƙo a liyafar waliyyai da siddiƙai da shahidai a kusancin Ubangiji; kuma a lokaci guda ko kuma bayansa, ɗimbin abokan tafiya, kwamandoji da mayaƙan Musulunci, da 'yan ƙasa da aka zalunta, tun daga jarirai 'yan kwanaki kaɗan har zuwa tsofaffi, su ma sun sami wannan babbar falala.

Dare da rana arba'in kenan da Allah Maɗaukaki Ya kira jagoran wannan al'umma zuwa ga lokacin ganawarSa; amma a wannan karon, saɓanin abin da ya faru a zamanin Kalimullah (Annabi Musa, amincin Allah ya tabbata a gare shi), sahabban jagoran shahidi da al'ummarsa sun tashi domin tabbatar da gaskiya da fuskantar ƙarya, suka tsaya kyam kamar duwatsu masu ƙarfi a gaban Samiri da ɗan maraƙinsa, kuma suka sauka kamar narkakken dutsen wuta a kan masu ta'addanci da Fir'aunoni.

Dare da rana arba'in kenan da masu girman kai na duniya suka cire abubuwan rufe fuska na yaudara da ƙarya daga fuskokinsu, suka bayyana mummunar fuskarsu ta shaiɗanci ta kisa da zalunci, ta'addanci da ƙarya, girman kai irin na Fir'auna da kashe yara, da kama-karya da fasadi.

Amma a ɗaya ɓangaren, dare da rana arba'in kenan da 'ya'ya masu kishi na Khomeini Mai Girma da Khamenei abin ƙauna shahidi, da mabiya Musuluncin Muhammadu (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da iyalansa) na gaskiya suke halarce a fagage da tituna da ramukan yaƙi tare da himma da jarumtaka abin misali; kuma duk da raunuka da asarar da harin rashin imani na maƙiya ya haifar, sun mayar da Yaƙi na Uku da Aka Ƙaƙaba ya zama fagen jaruntaka ta Kariya Mai Tsarki ta Uku. Al'ummar Iran mai sanin ya kamata kuma mai farke, ko da yake ta nuna cewa tana cikin baƙin ciki ƙwarai saboda babban raɗaɗin rabuwa da jagoranta shahidi, amma ta hanyar koyi da magada kai tsaye na Ashura ta Imam Husaini, ta mayar da wannan baƙin ciki ya zama jaruntaka, ta mayar da makoki ya zama waƙar yaƙi. Duk wannan ya jefa maƙiyi wanda ke ɗauke da makamai har haƙora cikin mamaki da rashin mafita, kuma ya sa 'yantattun mutanen duniya suka yaba. A wannan karon jahilci da rashin hankali na masu girman kai ya sa watan Esfand na 1404 ya zama farkon wani sabon babi na samun ƙarfi da ɗaukakar sunan Iran da Juyin Juya Halin Musulunci, kuma tutar Iran ta Musulunci ta ɗaukaka ba a ƙasar mu kaɗai ba, har ma a cikin zukatan masu neman gaskiya na duniya.

Wannan lokaci dama ce mai kyau domin a gabatar da Babban Jagora a taƙaice. Magana ce game da mutumin da, duk da shahararsa, ba a san shi yadda ya kamata ba. Kowa ya san cewa jagoranmu shahidi malamin fiƙihu ne mai sanin zamani da basira, mujahidi wanda ba ya gajiya kuma mai tsayin daka kamar dutse, malami mai aiki da iliminsa kuma na Ubangiji, ma'abocin zikiri da tahajjudi da ƙanƙan da kai a gaban Ubangiji, da kuma tawassuli da tsarkakan Ma'asumai (tsira da amincin Allah su tabbata a gare su baki ɗaya), kuma daga zurfin ransa yana da imani da alkawuran Ubangiji. Daga cikin sauran halayensa akwai ƙaunar Iran da ƙoƙari na dindindin domin ƙara samun 'yancin kai na Iran abin ƙauna, tare da jaddada haɗin kai da haɗuwar al'ummar ƙasa. Ya shafe tsawon rayuwarsa yana ƙoƙarin kafa tsarin Musulunci da tabbatar da ƙarfinsa da dawwamarsa; a lokaci guda, a ganinsa Jamhuriyar Musulunci ba tare da al'umma ba ba ta da ma'ana. Duk da ƙarfin iko da tsayin daka, yana da cikakken rabo na zurfin tunani da kyakkyawan nazarin al'amura. Yana ba da kulawa ta musamman ga damarmakin ƙasa, musamman matasa. Yana ba da muhimmanci ga ilimi da fasaha da ci gaba ƙarƙashin inuwarsu. Yana girmama iyalan shahidai masu daraja da waɗanda suka sami raunuka a yaƙi da masu sadaukarwa abin ƙauna. A fannoni daban-daban yana da ƙwarewa mai tarin daraja wadda wasu ta shafe shekaru da dama, tare da wasu halaye da yawa da za su cika dogon jeri. A kwanakin nan, a wasu kafafen yaɗa labarai ana yawan maganar fasaharsa da sanin darajar fasaha da raya fasaha. Wannan siffa, ko da yake ita kaɗai za ta iya ba wa mutum babbar daraja, kuma lalle tana nan a jagoranmu abin ƙauna a ma'anarta ta gaskiya kuma a mataki mafi girma, amma idan aka kwatanta ta da sauran siffofinsa da fifikonsa, sai ta zama ƙarama. Ni da kaina na san fasahohi da yawa a gare shi: ɗaya daga cikin manyan fasahohinsa wadda ba a cika lura da ita ba, ita ce fasahar tarbiyya da raya al'umma ta hanyar gina tunani da ɗabi'u da tausayin ɗimbin jama'a da ƙungiyoyin al'umma.

Wata fasaharsa kuma ita ce kafa cibiyoyi masu manufa, wadda ya aiwatar musamman a shekarun farko na zamanin shugabancinsa da jagorancinsa, yana duban sararin nesa.

Wata fasaharsa kuma ita ce ƙarfafa tsarin soja na ƙasa, wanda al'ummar Iran ta ga kyawawan sakamakonsa kuma ta amfana da shi a yaƙe-yaƙe biyu na baya-bayan nan da aka ƙaƙaba. Haka nan ƙarfin ƙirƙira da sabon tunani a fannoni daban-daban, na ilimi da na dabaru da na tsara manufofi, na daga cikin sauran fasahohinsa, wanda wani ɓangare na shi yake bayyana a tsara manyan manufofin tsarin. Da kuma ƙarfin samar da ma'anoni ta hanyar ƙirƙirar kalmomi da jimloli sababbi a kan lokaci, waɗanda kowanne daga cikinsu yake ƙirƙira kuma yake ɗauke da ɗimbin ma'anoni, har su zama zancen jama'a baki ɗaya. Kuma daga cikinsu, akwai fasahar da ta samu sakamakon goge ruhinsa maɗaukaki a cikin wahalhalu da jarrabawowi da musibu, da kuma saboda haƙuri da tsayin daka a kan hanyar gaskiya, wato fasahar hasashen abubuwan da za su faru nan gaba mai nisa, kamar yadda aka ce: اَلمُؤمِنُ یَنْظُرُ بِنورِ الله (mumini yana gani ne da hasken Allah). Da wasu fasahohi da ba zai yiwu a ƙididdige su a cikin wannan taƙaitaccen bayani ba.

Duk waɗannan fasahohi da fifiko ba su da wata tushe face kulawa ta musamman ta Ubangiji da kulawa ta musamman ta shugabanmu (Imam Mahdi) da iyayensa tsarkaka (tsira da amincin Allah su tabbata a gare su baki ɗaya). Watakila za a iya taƙaita abin da ya jawo waɗannan kulawa da tagomashi zuwa ga wannan babban mutum a cikin ƙoƙarinsa da jihadinsa marar tsayawa kuma na tsantsar ikhlasi domin ɗaukaka kalmar gaskiya. Amma musamman, ban da wahalhalun gwagwarmaya da gwamnatin Pahlavi maciya amana, ya amfana ƙwarai da wata dama ta musamman a kan hanyar sauke nauyinsa, wadda yawancin mutane ba su sani ba. An ƙaddara cewa wannan matashin Sayyid, mai matuƙar neman ilimi kuma mai son aiki da shi, a lokacin da mahaifinsa mai girma yake fuskantar barazanar makanta, bayan shekaru na durƙusawa a gaban manyan malamai, ya bar duk wasu dalilai na zahiri na ci gaban ilimi da gina makoma a Qom, kuma ya dogara da falalar Ubangiji, ya sadaukar da kansa ga mahaifinsa. Falalar Ubangiji bayan wannan sadaukarwa ta bayyana ta yadda kwatsam Sayyid Ali Khamenei, kafin ya kai shekaru talatin, ya fito daga Khorasan kamar rana, kuma ba da daɗewa ba aka ɗauke shi ɗaya daga cikin ginshiƙan tunani da gwagwarmaya, kuma a lokaci guda ya sami ci gaba mai muhimmanci a ilimomin da aka saba; har ta kai a shekarun 1350, hukumar SAVAK ta kira shi Khomeini na Khorasan. Dole ne in jaddada cewa wannan ci gaba na ciki da na zahiri na wannan babban mutum ya ci gaba a matakai na gaba ma. Yanzu, a matsayin koyon darasi daga halayen manyan mutane, musamman irin wannan mutum, ya dace ƙwarai mu mayar da wannan hali na tsantsar fatan alheri ga juna da taimakon juna ya zama ɗabi'armu; domin wannan siffa, tare da dogaro ga rahamar Ubangiji mai yalwa, ita ce babban bambanci tsakanin wanda ya tsaya ƙarƙashin tutar gaskiya da waɗanda suka taru a kewayen tutar ƙarya. Lalle bin irin wannan ɗabi'a zai buɗe ƙofofin sama kuma ya saukar da nau'o'in taimakon Ubangiji da na gaibi; tun daga saukar ruwan sama na rahama har zuwa rinjaye a kan maƙiyi, har ma da ci gaban ilimi da fasaha.

A kwanakin nan ana yawan jin cewa ƙungiyoyi daban-daban na al'umma abin ƙauna, bisa gaskiya kuma cikin alhini, suna tunawa da wannan zamani na musamman, kuma sannu a hankali ƙarin fuskoki na wannan lu'u-lu'u mai haske na halayensa maɗaukaka suna bayyana. Haka nan, al'adar koyi da wasu ayyukansa na musamman sannu a hankali tana yaɗuwa; misali, al'ummarmu abin ƙauna sun koyi darussa daga dunƙulallen hannunsa a lokacin shahadarsa, kuma yanzu wannan dunƙulallen hannu ya zama wata alama ta tare ta aƙida ga wasu. Ta haka ne aka sake tabbatar da cewa tasirin shahidi ya fi na mutum mai rai, kuma muryarsa mai ƙarfi wajen kira zuwa ga tauhidi da neman gaskiya da yaƙi da zalunci da ɓarna ta fi ƙara amo, kuma saƙonsa ya fi ratsa zukata fiye da lokacin rayuwarsa; kuma burin zuciyar wannan shahidi mai girman daraja, wato farin cikin wannan al'umma da sauran al'ummomin Musulmi, ya fi kusantowa ga tabbata fiye da da.

Ya 'yan'uwa maza da mata 'yan ƙasa! A yau, kuma zuwa wannan mataki na jaruntakar Kariya Mai Tsarki ta Uku, ana iya cewa da ƙarfin gwiwa cewa ku, al'ummar Iran jarumai, ku ne masu nasara tabbatacciya a wannan fage.

A yau, alamun bayyanar Jamhuriyar Musulunci a matsayin babbar ƙasa mai ƙarfi, da faɗawar masu girman kai cikin gangaren rauni, sun bayyana a idanun kowa. Babu shakka wannan ni'ima ce ta Ubangiji wadda aka ba wa al'ummar Iran albarkacin jinin jagoranmu shahidi da sauran shahidai masu jini a jikin likkafani, da 'yan ƙasa da aka zalunta, da furannin da aka yanke na makarantar Shajarah Tayyibah ta Minab; kuma sakamakon tawassuli da roƙe-roƙen kowane ɗan al'umma a gaban Ubangiji da halartarsu cikin jihadi a fagage da unguwanni da masallatai; da kuma saboda sadaukar da rai marar iyaka, ba tare da gori ba kuma cikin ikhlasi, na mayaƙan Musulunci masu sadaukar da rayukansu a Dakarun Kare Juyin Juya Hali (IRGC), da Sojoji, da Rundunar 'Yan Sanda (FARAJA), da sojojin da ba a san su ba, da masu tsaron iyakoki. Wannan ni'ima ma, kamar kowace ni'ima, dole ne a gode mata domin ta dawwama kuma ta bunƙasa, kamar yadda Allah Ya ce: لَئن شَکَرتُم لَأزیدَنَّکُم (idan kun gode, lalle zan ƙara muku). Godiya ta aiki ga wannan ni'ima ita ce ƙoƙari marar tsayawa domin cimma Iran mai ƙarfi.

Abin da a wannan lokaci ya zama dole domin cimma wannan taken da manufa ta dabaru ta jagoran shahidi, shi ne ci gaba da halartar al'ummarmu abin ƙauna kamar yadda suka yi a kwanaki arba'in da suka wuce. Wannan halarta wani muhimmin ginshiƙi ne na matsayin da Iran mai ƙarfi ta tsaya a kai a yanzu.

Saboda haka, bai kamata a ɗauka cewa, da sanarwar shirin tattaunawa da maƙiyi, halartar tituna ba ta zama dole ba. A maimakon haka, idan da a ce lokacin shiru na fagen yaƙin soja ya zo dole, to nauyin da ke kan kowane ɗan al'umma wanda yake da damar halartar fagage da unguwanni da masallatai ya fi na da nauyi. Lalle kuwa ihunku a fagage yana da tasiri a sakamakon tattaunawa; kamar yadda adadin mamaki, wanda ke ƙaruwa ya kai miliyoyi, na kamfen ɗin «Sadaukar da Rai Domin Iran» shi ma yana daga cikin abubuwan da ke da tasiri a wannan fage. Da izinin Allah Mai albarka Maɗaukaki, sakamakon waɗannan rawar da ake takawa da ci gaba da su, hangen da ke gaban al'ummar Iran yana albishir da bayyanar wani zamani mai ɗaukaka da haske, cike da izza da ɗaukaka da wadata gare su. Lokacin da jagoranmu shahidi ya karɓi jagoranci, tsarin Jamhuriyar Musulunci ya kasance kamar ƙaramin tsiro da maƙiyan Musulunci da Iran suka yi masa raunuka da dama, kuma ya jure dukansu da kyau. Amma lokacin da, bayan kusan shekaru 37, ya bar kujerar shugabancin al'umma, ya bar bayansa wata itaciya mai kyau wadda saiwoyinta suke da ƙarfi, kuma rassanta da ganyayenta sun yi inuwa a kan muhimman sassan yankin da duniya. Manufar cimma «Iran mafi ƙarfi» tana bi ne ta hanyar haɗin kai tsakanin rukunoni daban-daban na al'umma, wanda ya sha jaddadawa. Wani muhimmin ɓangare na wannan haɗin kai ya tabbata a cikin waɗannan kwanaki arba'in: zukatan mutane sun kusanci juna, ƙanƙarar da ke tsakanin rukunoni daban-daban masu ra'ayoyi mabambanta ta fara narkewa, kowa ya taru ƙarƙashin tutar ƙasa, kuma kowace rana adadin wannan taro da ingancinsa suna ƙaruwa. Da yawa daga cikin waɗanda har yanzu ba su sami damar irin wannan halarta ba, a zuci suna tare da kuma suna magana ɗaya da jama'ar da ke halarce a fagage.

A kwanakin nan mutane da yawa suna samun hangen wayewa ta hanyar kallon sararin nesa, kuma suna ƙirƙirar wa kansu hoto wanda ba na tunanin banza ba ne, a'a, wanda ya dogara ga haƙiƙanin halin yanzu da na nan gaba. Wannan wata siffa ce wadda har zuwa ɗan lokaci kaɗan da ya wuce ana ganin ta ne kawai a cikin 'yan kaɗan waɗanda jagoran shahidi yake a kansu. Ta haka ne kowane mai kallo yake fahimtar saurin girma na mu'ujiza na wannan al'umma; kuma ba a banza ba ne a kwanakin nan, mashahurin mai hikima na zamani kuma malamin fiƙihu mai girman daraja, a lokacin da yake magana da ku game da wannan matsayi, sau da yawa kukan da ya cika maƙogwaronsa yake hana shi magana.

A wannan dama, ina gaya wa maƙwabtan Iran na kudu cewa kuna ganin wata mu'ujiza. Don haka ku gani daidai, ku fahimta daidai, ku tsaya a wurin da ya dace, kuma ku yi shakkar alkawuran ƙarya na shaiɗanu. Har yanzu muna jiran martani mai dacewa daga gare ku domin mu nuna muku 'yan'uwantakarmu da fatan alherinmu. Wannan ba zai yiwu ba sai kun juya baya ga masu girman kai, waɗanda ba sa barin wata dama ta wulaƙanta ku da cin moriyarku. Kowa ya kamata ya sani cewa, da izinin Allah Maɗaukaki, lalle ba za mu bar masu ta'addanci masu laifi da suka kai wa ƙasarmu hari ba. Lalle za mu nemi diyya ga kowace irin barna da aka yi, da diyyar jinin shahidai da diyyar waɗanda suka sami raunuka a wannan yaƙi, kuma lalle za mu kai sarrafa mashigin ruwa na Hormuz zuwa wani sabon mataki. Ba mu kasance masu neman yaƙi ba kuma ba mu ne ba, amma ko kaɗan ba za mu yi watsi da haƙƙoƙinmu na gaskiya ba, kuma a wannan fanni muna la'akari da dukan Ƙungiyar Gwagwarmaya a matsayin abu ɗaya.

A wannan mataki, har zuwa lokacin samun abin da yake namu, na farko, kowane ɗan al'umma ya yi ƙoƙarin kula da juna, domin ƙarancin abubuwa wanda sakamako ne na halitta ga kowane yaƙi ya rage matsin lamba a kan rukunoni daban-daban. Hakika, waɗannan ƙarancin, waɗanda wasu lokuta sun fi yawa ƙwarai a ɓangaren abokan gabanku, albarkacin ƙoƙarin 'yan'uwanku maza da mata a gwamnati da sauran cibiyoyi, an sarrafa su zuwa mataki mai yawa.

Na biyu, kare kunnuwanmu, waɗanda su ne tagar ƙwaƙwalwa da zuciya, daga kafafen yaɗa labarai da maƙiyi yake goyon baya ko masu goyon bayansa, abu ne wajibi. Lalle waɗannan kafafen yaɗa labarai ba sa son alheri ga ƙasar Iran da al'ummarta, kuma an sha tabbatar da wannan. Saboda haka, ko dai mu daina mu'amala da su da amfani da su gaba ɗaya, ko kuma aƙalla mu karɓi duk abin da suke gabatarwa da tsananin zargi.

Na uku, al'umma abin ƙauna, ko da yake da ƙarshen lokacin zaman makoki na hukuma na shahadar Babban Jagoranta tana cire tufafin makoki, amma tana ci gaba da raya ƙudurin ramuwar gayya a kan jininsa mai tsarki da na dukan shahidan Yaƙi na Biyu da na Uku da Aka Ƙaƙaba a cikin ruhinta da zuciyarta, kuma za ta kasance tana sa ido kullum domin tabbatar da hakan.

A ƙarshe, ina gabatarwa ga shugabanmu (Imam Mahdi), عجل‌ الله تعالی فرجه الشریف (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa mai albarka), cewa mu, tare da imani da Allah Maɗaukaki da tawassuli da Imamai Ma'asumai (tsira da amincin Allah su tabbata a gare su), da kuma koyi da jagoranmu shahidi, mun tsaya ƙarƙashin tutarka a gaban ƙungiyar kafirci da girman kai; kuma a kan wannan hanya mun bayar da shahidai masu daraja daga rukunoni daban-daban domin hanyar izza da 'yancin kan ƙasa da ɗaukakar Musulunci da Juyin Juya Halin Musulunci, kuma mun sha wasu asarori ma. Yanzu da dukan ranmu mun dogara ga addu'arka ta musamman domin rinjaye tabbatacce a kan maƙiyi, ko a fagen tattaunawa ko a fagen yaƙi, kuma muna fatan cewa nan ba da daɗewa ba, mu da maƙiyanmu duka, za mu ga tasirinta na mu'ujiza, In sha Allah.

والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
Amincin Allah da rahamarSa da albarkarSa su tabbata a gare ku.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
20 Farvardin 1405