Saƙo a Lokacin Ranar Ma'aikata da Ranar Malamai

Wannan fassara ce ta ainihin rubutun Farisanci. Ainihin rubutu a Farisanci

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jinƙai.

Ranakun biyu, 11 da 12 ga Ordibehesht, ranaku ne da ake girmama matsayin ma'aikaci da darajar malami. Ban da yabo na baki da na alama, wanda shi ma aiki ne da ya dace kuma daidai, ci gaban kowace ƙasa ya dogara ne ga fikafikai biyu: ilimi da aiki.

Malami yana taka rawa a mataki na farko na tabbatar da wannan manufa. Babban nauyin koyar da ilimi, ƙara ƙwarewa, da wani muhimmin ɓangare na bunƙasa fahimta da tsara asalin al'ummar da za ta zo, yana kansa. Ɗaliban makarantu da na jami'o'i da na makarantun addini waɗanda suke girma tare da kowane malami, nan gaba ba mai nisa ba, za su yi amfani da ƙwarewar da suka koya da ilimin da suka samu, kuma watakila a cikin ɗabi'unsu da halayensu da maganganunsu a fagage daban-daban, tun daga zaman iyali mai ɗumi har zuwa wurin aiki da lungu da tituna, za su zama kamar madubi mai nuna halaye da maganganun malamansu.

A ɗaya ɓangaren kuma, fagen aiki wani babban fage ne mai faɗin ƙasa baki ɗaya, wanda ya faro daga cikin gidaje, ofisoshi, wuraren kasuwanci da masallatai har zuwa gonaki, ƙananan masana'antu, manyan masana'antu, ma'adinai da nau'o'in ayyukan hidima da yawa. Gwargwadon yadda wannan babban fage ya fi samun abubuwa biyu, wato ƙwazo da riƙon amana, waɗanda ake ɗauka ginshiƙan kowace babbar nasara, haka ci gaban ƙasa yake ƙara tabbata kuma da kyau.

Mun san cewa ma'aikaci, albarkacin riƙon amana da kyakkyawan aiki, wani lokaci yakan kai matsayin da ya dace, kamar hannun malami da mai tarbiyya mai cike da ƙauna, a sumbaci hannunsa mai ƙarfi kuma mai fasaha ma a matsayin godiya da yabo. Hakika, wannan abu ne da ake iya samunsa tun daga cinyar masu tarbiyyar kowane mutum na farko, wato mahaifinsa da mahaifiyarsa, sannan kuma daga zama a gaban malami.

Yanzu da Jamhuriyar Musulunci ta Iran, bayan fiye da shekaru arba'in da bakwai na jihadi, tare da dogaro ga falalar Allah a yaƙin soja da maƙiyan ci gabanta da ɗaukakarta, ta tabbatar wa duniya wani ɓangare na ƙarfinta mai ban mamaki, a matakin jihadin tattalin arziki da al'adu ma dole ne ta sa su yanke ƙauna kuma ta kayar da su.

Malamai za su zama zobe mafi tasiri a yaƙin al'adu, kuma ma'aikata za su kasance daga cikin abubuwa mafi tasiri a yaƙin tattalin arziki; ta yadda za a iya cewa waɗannan biyun suna matsayin ƙashin bayan fagen al'adu da tattalin arziki. Don haka ya zama dole su san muhimmancin matsayinsu na musamman sosai, wanda ya wuce aiki kawai wanda ake karɓar albashi a madadinsa.

Haka nan, tare da wannan, ya kamata a lura cewa yabo na baki na shekara-shekara ko na lokaci-lokaci, ko da yake ya dace kuma yana da kyau, amma nuna godiya ga ƙoƙarin waɗannan rukunoni biyu ya kamata ya fi wannan zurfi kuma ya fi zama a aikace. Ina ganin cewa kamar yadda al'ummar Iran abin ƙauna take ba da goyon baya da ya dace ga rundunonin soja na ƙasarta ta hanyar halartar fagage da tituna, ya dace kuma ta nuna goyon baya mai ƙarfi wajen taimakon malamai da ma'aikata.

Daga ciki, ya kamata a ƙara samar da haɗin gwiwar iyalan ɗalibai da na ɗaliban jami'a a cikin gudanar da makarantu da jami'o'i fiye da da; haka nan ya kamata, ta hanyar fifita amfani da kayayyakin da aka ƙera a cikin gida, a tallafa wa ma'aikata masu samarwa; musamman masu kasuwancin da suka sami lahani su guji rage ma'aikata da sallamar ma'aikatansu gwargwadon iko, ko a wuraren samarwa ko a wuraren hidima, a maimakon haka su ɗauki kowane ma'aikaci a matsayin dukiyar wannan wurin samarwa ko hidima; kuma hakika gwamnati mai girma ma ta tallafa wa wannan aiki na alheri gwargwadon iko.

Iran abin ƙauna, kamar yadda bayan shekaru na ƙoƙari ta bayyana a matsayin ƙasa mai ƙarfin soja, In sha Allah kuma da falalar Allah, ta hanyar zana layukan asalin Iran na Musulunci da ƙara zurfafa shi a cikin tunani da zukatan matasan wannan ƙasa a hannun masu tarbiyya da malamai, da kuma ta hanyar fifita amfani da kayayyakin da ake samarwa a cikin gida, waɗanda suke sakamakon ƙoƙarin ma'aikatan Iran masu wahala, za ta bi hanyar zuwa ga kololuwar ci gaba da ɗaukaka; kuma hakika wannan, tare da addu'ar alheri da shiga tsakani na shugabanmu (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa mai albarka), zai tabbata cikin sauri kuma da kyau, بِاِذن‌الله تعالی (da izinin Allah Maɗaukaki). والسّلام علیکم و رحمت‌الله و برکاته (Amincin Allah da rahamarSa da albarkarSa su tabbata a gare ku).

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
11 Ordibehesht 1405