これはペルシア語原文の翻訳です。 ペルシア語原文
بسمالله الرّحمن الرّحیم
慈悲あまねく慈愛深き神の御名において
人口分野で献身的に活動する皆様の愛情と責任感の表明に対し、挨拶と感謝を申し上げます。
第三の聖なる防衛と、国民の比類なき奮起という偉大な恩恵がもたらした貴重な成果の一つとして万人に明らかとなったのは、イランが偉大で影響力ある大国の水準に躍り出たことです。この状態を持続させ、さらに望ましい段階に到達することが、人口問題と直接的な関係を持つことは疑いありません。人口増加の必要性という問題は、時として、過去の一部の政策に起因する不足を補う必要性という観点から捉えられます。しかしそれに加えて、人口増加という正しく不可欠な政策を熱心に推し進めることによって、偉大なるイラン国民は、将来において大きな役割を果たし戦略的な飛躍を経験し、イスラームのイランの新たな文明の創出に向けて大きな歩みを進めることができるでしょう。それゆえ、人口分野の民間活動家たちの日ごとに増す努力と、子どもを持つ文化の普及は、この明るい未来を確保するうえで相当な影響を及ぼし得るのです。
他方、これは、われらの崇高なる殉教した指導者（神がその尊き位階を高められんことを）の最も重要な関心事の一つであり、同師は多くの会合や交流、公的および私的な会見においてこれを強調されました。そしてこれは、今なお体制の最も重要な戦略的課題の一つと見なされています。親愛なる皆様の誠実な努力が、われらの主（神がその尊き再臨を早められんことを）の善き祈りの庇護のもとで、実り豊かな成果に結びつくことを願っています。神の御心にかなうならば。
セイエド・モジタバー・ホセイニー・ハーメネイー
1405年アルデイベヘシュト月29日