Bu, fars dilindəki orijinal mətnin tərcüməsidir. Fars dilində orijinal mətn
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
Əhali sahəsinin qayğıkeş fəallarına salam göndərir, onların göstərdikləri məhəbbət və məsuliyyət hissinə görə təşəkkür edirəm;
Üçüncü Müqəddəs Müdafiənin və millətin misilsiz oyanışı adlı böyük nemətin hamıya aşkar olan qiymətli nailiyyətlərindən biri İranın böyük və təsirli bir güc səviyyəsinə yüksəlməsidir. Şübhəsiz ki, bu vəziyyətin davam etməsi və onun daha arzuolunan dərəcəsinə çatılması əhali məsələsi ilə birbaşa bağlıdır. Əhalinin artırılması zərurətinə bəzən keçmişdəki bəzi siyasətlərdən irəli gələn çatışmazlıqların aradan qaldırılması zərurəti baxımından baxılır; lakin bundan əlavə, əhalinin artırılmasına dair düzgün və qəti siyasətin ciddi şəkildə izlənilməsi ilə böyük İran milləti gələcəkdə böyük rollar oynamağa və strateji sıçrayışlar yaşamağa, İslami İranın yeni sivilizasiyasının yaradılması istiqamətində uzun addımlar atmağa qadir olacaqdır. Buna görə də əhali sahəsində çalışan xalq fəallarının günbəgün artan səyləri və övlad sahibi olmaq mədəniyyətinin təbliği bu parlaq gələcəyin təmin olunması istiqamətində nəzərəçarpacaq təsir göstərə bilər.
Digər tərəfdən, bu məsələ uca məqamlı şəhid rəhbərimizin (Allah onun şərəfli məqamını uca etsin) ən mühüm qayğılarından biri olmuşdur ki, o, bir çox iclaslarda, ünsiyyətlərdə, ümumi və xüsusi görüşlərdə onu vurğulayırdı və bu, hələ də quruluşun ən mühüm strateji məsələlərindən biri hesab olunur. Ümid edilir ki, siz əzizlərin səmimi səyləri Ağamızın (Uca Allah onun şərəfli zühurunu tezləşdirsin) xeyir-duası sayəsində bəhrəli nəticələrə gətirib çıxarsın, inşallah.
Seyid Müctəba Hüseyni Xamenei, 29 ordibeheşt 1405