Jibu kwa Barua ya Kundi la Wanaharakati wa Kiraia katika…

Hii ni tafsiri ya matini asilia ya Kiajemi. Matini asilia kwa Kiajemi

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.

Pamoja na salamu na shukrani kwa kuonyesha mapenzi na hisia ya uwajibikaji ya wanaharakati wenye kujali katika uwanja wa idadi ya watu;

Miongoni mwa mafanikio yenye thamani ya Kujihami Kutakatifu kwa tatu na neema kubwa ya mwamko usio na mfano wa taifa, ambao umedhihirika kwa wote, ni kuinuka kwa Iran hadi kiwango cha dola kubwa yenye ushawishi. Bila shaka, kuendelea kwa hali hii na kufikia daraja inayotakiwa zaidi kunahusiana moja kwa moja na suala la idadi ya watu. Suala la ulazima wa kuongeza idadi ya watu wakati mwingine hutazamwa kwa mtazamo wa ulazima wa kufidia mapungufu yaliyotokana na baadhi ya sera za zamani; lakini zaidi ya hayo, kwa kufuatilia kwa bidii sera sahihi na ya lazima ya kuongeza idadi ya watu, taifa kubwa la Iran litaweza katika siku zijazo kuwa na nafasi kubwa na miruko ya kimkakati, na kupiga hatua ndefu katika mwelekeo wa kuunda ustaarabu mpya wa Iran ya Kiislamu. Kwa hiyo, juhudi zinazoongezeka siku hadi siku za wanaharakati wa kiraia katika uwanja wa idadi ya watu na kueneza utamaduni wa kuzaa watoto zinaweza kuwa na athari kubwa katika kudhamini mustakabali huu angavu.

Kwa upande mwingine, jambo hili lilikuwa moja ya mashughuliko muhimu zaidi ya Kiongozi wetu mtukufu shahidi (Mwenyezi Mungu ainue daraja yake tukufu), ambaye alilisisitiza katika vikao vingi, mawasiliano na mikutano ya hadhara na ya faragha, na bado linahesabiwa kuwa miongoni mwa masuala muhimu zaidi ya kimkakati ya mfumo. Inatarajiwa kwamba juhudi zenu za ikhlasi, ninyi wapendwa, chini ya hifadhi ya dua ya heri ya Bwana wetu (Mwenyezi Mungu aharakishe faraja yake tukufu), zitazaa matunda mengi, Inshallah.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
29/Ordibehesht/1405