Это перевод оригинального текста на персидском языке. Оригинальный текст на персидском
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
С приветствием и благодарностью за выраженную любовь и чувство ответственности радеющим активистам в сфере демографии.
Одним из ценнейших достижений Третьей священной обороны и великой милости — беспримерного пробуждения народа, — ставшим очевидным для всех, является восхождение Ирана на уровень великой и влиятельной державы. Несомненно, сохранение этого положения и достижение ещё более желанной его степени напрямую связаны с демографическим вопросом. На необходимость увеличения численности населения порой смотрят с точки зрения необходимости восполнить недостатки, вызванные некоторыми прошлыми политическими решениями; однако помимо этого, при настойчивом проведении верной и непреложной политики увеличения численности населения великий народ Ирана сможет в будущем сыграть значительную роль, совершить стратегические рывки и сделать большие шаги на пути созидания новой цивилизации исламского Ирана. Поэтому всё возрастающие усилия общественных активистов в сфере демографии и распространение культуры деторождения могут оказать значительное влияние на обеспечение этого светлого будущего.
С другой стороны, этот вопрос был одной из важнейших забот нашего великого Лидера-шахида (да возвысит Аллах его благородную степень), который подчёркивал его на многих заседаниях, во встречах и общениях, на публичных и частных приёмах; и он по-прежнему считается одним из важнейших стратегических вопросов строя. Надеюсь, что ваши искренние усилия, дорогие мои, под покровом благой молитвы нашего Повелителя (да ускорит Всевышний его благословенное пришествие) принесут обильные плоды, если будет на то воля Аллаха.
Сейид Моджтаба Хосейни Хаменеи, 29 ордибехешта 1405 г.