Odgovor na pismo skupine narodnih aktivista u oblasti demografije
Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسمالله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Uz selam i zahvalnost za iskazanu ljubav i osjećaj odgovornosti brižnih aktivista u oblasti demografije;
Među dragocjenim dostignućima Treće svete odbrane i velike blagodati neusporedivog buđenja naroda, koje je svima postalo očigledno, jeste uzdizanje Irana na razinu velike i utjecajne sile. Bez sumnje, nastavak ovog stanja i dostizanje njegovog još poželjnijeg stupnja u direktnoj su vezi s pitanjem stanovništva. Na pitanje potrebe povećanja broja stanovnika ponekad se gleda iz ugla potrebe nadoknade nedostataka nastalih zbog nekih prošlih politika; međutim, osim toga, predanim provođenjem ispravne i neizostavne politike povećanja broja stanovnika, veliki iranski narod moći će u budućnosti iskusiti velike uloge i strateške skokove te načiniti krupne korake ka stvaranju nove civilizacije islamskog Irana. Stoga sve veći trud narodnih aktivista u oblasti demografije i promoviranje kulture rađanja djece mogu imati značajan utjecaj na osiguranje ove svijetle budućnosti.
S druge strane, ovo pitanje bilo je jedna od najvažnijih briga našeg veličanstvenog Lidera šehida, neka Allah uzvisi njegov plemeniti položaj, koji ga je naglašavao na mnogim sastancima, u kontaktima te na javnim i posebnim susretima, a i dalje se smatra jednim od najvažnijih strateških pitanja poretka. Nadamo se da će iskreni trud vas, dragi ljudi, pod okriljem dobre dove našeg gospodara, neka Allah Uzvišeni ubrza njegov plemeniti izlazak, dovesti do plodonosnih rezultata, inšallah.
Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei, 29. ordibehešt 1405.