Jawaban atas Surat Sekelompok Pegiat Masyarakat di Bidang Kependudukan
Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia
بسمالله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Dengan salam dan terima kasih atas ungkapan kasih sayang dan rasa tanggung jawab para pegiat bidang kependudukan yang penuh kepedulian;
Di antara capaian berharga Pertahanan Suci ketiga dan nikmat agung kebangkitan bangsa yang tiada banding, yang telah tampak jelas bagi semua, adalah tampilnya Iran pada tingkat kekuatan yang besar dan berpengaruh. Tidak diragukan lagi, berlanjutnya keadaan ini dan tercapainya tingkat yang lebih diharapkan darinya memiliki hubungan langsung dengan persoalan kependudukan. Persoalan perlunya peningkatan jumlah penduduk terkadang dipandang dari sudut perlunya menutupi kekurangan akibat sebagian kebijakan masa lalu; namun lebih dari itu, dengan menindaklanjuti secara sungguh-sungguh kebijakan yang benar dan pasti tentang peningkatan jumlah penduduk, bangsa Iran yang besar akan mampu di masa depan mengalami peran-peran besar dan lompatan-lompatan strategis serta mengambil langkah-langkah besar dalam rangka menciptakan peradaban baru Iran Islami. Oleh karena itu, upaya yang terus meningkat dari para pegiat masyarakat di bidang kependudukan dan penyebaran budaya memiliki anak dapat memberikan pengaruh yang signifikan dalam rangka mewujudkan masa depan yang cerah ini.
Di sisi lain, hal ini merupakan salah satu kepedulian terpenting Pemimpin kita yang agung lagi syahid (semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia), yang beliau tekankan dalam banyak pertemuan, interaksi, dan pertemuan umum maupun khusus, dan hingga kini tetap dianggap sebagai salah satu persoalan strategis terpenting sistem. Semoga upaya tulus kalian, orang-orang tercinta, di bawah naungan doa kebaikan junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia) membuahkan hasil yang berlimpah, insya Allah.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
29 Ordibehesht 1405