Nüfus Alanındaki Bir Grup Halk Gönüllüsünün Mektubuna Cevap

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

Selamlarımla ve nüfus alanındaki fedakâr gönüllülerin muhabbet ve sorumluluk bilinci izharına teşekkürlerimle;

Üçüncü kutsal savunmanın ve milletin eşsiz dirilişinin büyük nimetinin herkesçe aşikâr olan değerli kazanımlarından biri, İran'ın büyük ve etkili bir güç seviyesine yükselmesidir. Şüphesiz bu durumun sürmesi ve onun daha arzu edilen bir derecesine ulaşılması, nüfus meselesiyle doğrudan bir ilişki taşımaktadır. Nüfus artışı gerekliliği meselesine bazen geçmişteki bazı politikalardan kaynaklanan eksikliklerin telafi edilmesi gerekliliği açısından bakılmaktadır; ancak bunun ötesinde, nüfus artışına dair doğru ve kesin politikanın ciddiyetle takip edilmesiyle büyük İran milleti gelecekte büyük roller ve stratejik sıçramalar tecrübe edebilecek ve İslami İran'ın yeni medeniyetinin inşası yolunda büyük adımlar atabilecektir. Bu nedenle nüfus alanındaki halk gönüllülerinin gün geçtikçe artan çabası ve çocuk sahibi olma kültürünün yaygınlaştırılması, bu aydınlık geleceğin temini yolunda kayda değer bir etkiye sahip olabilir.

Öte yandan bu mesele, yüce şanlı şehit Rehberimizin —Allah şerefli makamını yüceltsin— en önemli kaygılarından biri olmuştur; pek çok toplantıda, temasta ve genel ve özel görüşmelerde bunu vurgulamışlardır ve hâlâ düzenin en önemli stratejik meselelerinden biri sayılmaktadır. Ümit edilir ki siz azizlerin ihlaslı çabaları Efendimizin —Allah Teâlâ şerefli zuhurunu çabuklaştırsın— hayır duasının himayesinde verimli sonuçlara ulaşır, inşallah.

Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
29/Ordibehişt/1405