Демография саласындағы бір топ қоғамдық белсендінің хатына жауап

Бұл – парсы тіліндегі түпнұсқа мәтіннің аудармасы. Парсы тіліндегі түпнұсқа мәтін

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.

Демография саласындағы жанашыр белсенділерге сәлем жолдап, олардың ықыласы мен жауапкершілігі үшін алғыс айтамын;

Үшінші қасиетті қорғаныстың және баршаға айқын болған ұлттың теңдессіз серпілісі ұлы нығметінің құнды жетістіктерінің бірі – Иранның ұлы әрі ықпалды держава деңгейіне көтерілуі. Бұл жағдайдың жалғасуы және оның одан да қалаулы деңгейіне жету демография мәселесімен тікелей байланысты екені сөзсіз. Халық санын арттыру қажеттігі мәселесіне кейде бұрынғы кейбір саясаттардан туындаған кемшіліктердің орнын толтыру қажеттігі тұрғысынан қаралады; бірақ бұған қоса, халық санын арттырудың дұрыс әрі міндетті саясатын табандылықпен жүргізу арқылы ұлы Иран ұлты болашақта үлкен рөлдер мен стратегиялық серпілістерді бастан кешіріп, Ислам Иранының жаңа өркениетін құру бағытында үлкен қадамдар жасай алады. Сондықтан демография саласындағы қоғамдық белсенділердің күн санап артып келе жатқан еңбегі мен бала тәрбиелеу мәдениетін насихаттау осы жарқын болашақты қамтамасыз етуге айтарлықтай әсер ете алады.

Екінші жағынан, бұл мәселе ұлы мәртебелі шейіт жетекшіміздің – Алла оның мәртебесін биіктете берсін – ең маңызды алаңдаушылықтарының бірі болған; ол көптеген жиындарда, қарым-қатынастарда, жалпы және жеке кездесулерде оған баса назар аударған, және ол әлі күнге дейін жүйенің ең маңызды стратегиялық мәселелерінің бірі болып саналады. Сіздердің, қадірлі жандардың, шынайы еңбектеріңіз мырзамыздың – Алла Тағала оның мүбәрак келуін жақындатсын – игі дұғасының панасында жемісті нәтижелерге жетеді деп үміттенемін, Алла қаласа.

Сейід Моджтаба Хосейни Хаменеи
29 ордибехешт 1405 жыл