Risposta alla lettera di un gruppo di attivisti popolari…

Questa è una traduzione del testo originale persiano. Testo originale in persiano

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

Con un saluto e un ringraziamento per l'affetto e il senso di responsabilità espressi dai premurosi attivisti del campo demografico;

Tra le preziose conquiste della terza Sacra Difesa e della grande grazia dello straordinario risveglio della nazione, divenute evidenti a tutti, vi è l'ascesa dell'Iran al livello di una potenza grande e influente. Senza dubbio la continuità di questa condizione e il raggiungimento di un grado ancor più auspicabile hanno un rapporto diretto con la questione demografica. La necessità di incrementare la popolazione viene talvolta considerata dal punto di vista della necessità di compensare le carenze derivanti da alcune politiche passate; ma, oltre a ciò, perseguendo con impegno la politica corretta e imprescindibile dell'incremento demografico, la grande nazione iraniana sarà in grado in futuro di vivere grandi ruoli da protagonista e balzi strategici, e di compiere grandi passi verso la creazione della nuova civiltà dell'Iran islamico. Pertanto l'impegno crescente degli attivisti popolari del campo demografico e la promozione della cultura della natalità possono avere un'influenza notevole per assicurare questo futuro luminoso.

D'altro canto, questa è stata una delle più importanti preoccupazioni della nostra eminente Guida martire (Dio elevi la sua nobile dimora), che vi insisteva in molte riunioni, nei contatti e negli incontri pubblici e privati, e continua a essere considerata una delle più importanti questioni strategiche del sistema. Si auspica che i vostri sforzi sinceri, cari amici, sotto la protezione della preghiera di bene del nostro Signore (Dio l'Altissimo affretti la sua nobile venuta), portino a risultati fecondi, se Dio vuole.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, 29 Ordibehesht 1405