জনসংখ্যা বিষয়ক একদল গণকর্মীর চিঠির জবাব

এটি মূল ফারসি পাঠের অনুবাদ। মূল ফারসি পাঠ

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

জনসংখ্যা বিষয়ক নিবেদিতপ্রাণ কর্মীদের ভালোবাসা ও দায়িত্ববোধের প্রকাশের জন্য সালাম ও কৃতজ্ঞতা জানিয়ে;

তৃতীয় পবিত্র প্রতিরক্ষা এবং জাতির নজিরবিহীন জাগরণের মহান নিয়ামতের যে মূল্যবান অর্জনগুলো সকলের কাছে সুস্পষ্ট হয়েছে, তার মধ্যে একটি হলো এক বৃহৎ ও প্রভাবশালী শক্তির স্তরে ইরানের উত্থান। নিঃসন্দেহে এই অবস্থার ধারাবাহিকতা এবং এর আরও কাঙ্ক্ষিত স্তরে পৌঁছানোর সঙ্গে জনসংখ্যার বিষয়টির সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে। জনসংখ্যা বৃদ্ধির প্রয়োজনীয়তার বিষয়টিকে কখনো কখনো অতীতের কিছু নীতির ফলে সৃষ্ট ঘাটতি পূরণের প্রয়োজনীয়তার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়; কিন্তু এর পাশাপাশি জনসংখ্যা বৃদ্ধির সঠিক ও অপরিহার্য নীতির নিষ্ঠাপূর্ণ অনুসরণের মাধ্যমে মহান ইরানি জাতি ভবিষ্যতে বড় বড় ভূমিকা পালন ও কৌশলগত উল্লম্ফনের অভিজ্ঞতা লাভ করতে এবং ইসলামি ইরানের নতুন সভ্যতা সৃষ্টির পথে দীর্ঘ পদক্ষেপ নিতে সক্ষম হবে। এজন্য জনসংখ্যা বিষয়ক গণকর্মীদের ক্রমবর্ধমান প্রচেষ্টা এবং সন্তান গ্রহণের সংস্কৃতির প্রসার এই উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করার পথে উল্লেখযোগ্য প্রভাব রাখতে পারে।

অন্যদিকে এটি আমাদের মহান মর্যাদাসম্পন্ন শহীদ নেতার (আল্লাহ তাঁর মহিমান্বিত মর্যাদা সমুন্নত করুন) অন্যতম প্রধান উদ্বেগের বিষয় ছিল, যার ওপর তিনি বহু বৈঠক, যোগাযোগ এবং সাধারণ ও বিশেষ সাক্ষাতে গুরুত্বারোপ করেছেন, এবং এটি এখনও ব্যবস্থার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত বিষয় হিসেবে বিবেচিত। আশা করি আমাদের মাওলার (আল্লাহ তাআলা তাঁর মহিমান্বিত আবির্ভাব ত্বরান্বিত করুন) কল্যাণের দোয়ার ছায়ায় আপনাদের, প্রিয়জনদের, একনিষ্ঠ প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ পরিণতিতে পৌঁছাবে, ইনশাআল্লাহ।

সাইয়্যেদ মোজতবা হোসেইনি খামেনি
২৯ ওর্দিবেহেশত ১৪০৫