Perutusan Penghargaan kepada Bangsa Iraq atas Epik Upacara…

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Kami menyampaikan salam, penghormatan, pemuliaan dan penghargaan yang setinggi-tingginya ke hadapan para Marja' yang agung, para ulama yang dimuliakan, para guru dan ilmuwan hauzah dan universiti, para pemikir dan golongan elit yang berharga, para amir, ketua kabilah, syeikh suku kaum, ketua puak, serta rakyat yang mulia lagi penyayang dan para pemuda yang bersemangat lagi terhormat di bumi Iraq yang teraniaya.

Rakyat Iraq yang beriman, yang dikurniakan nikmat agung berjiran dan menjadi tuan rumah kepada Ahlullah, selawat dan salam Allah ke atas mereka semua, di makam-makam suci, dengan sejarah budaya yang cemerlang, sandaran kerohanian yang memberi petunjuk seperti hauzah Najaf al-Ashraf yang bercahaya dan purba, serta peranan penuh jihad dalam Barisan Muqawamah, telah mencipta epik yang agung, penuh makna dan sarat dengan kepiluan dalam menyambut Pemimpin agung yang syahid, semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia, sebagaimana bangsa Iran.

Iraq, sejak hari kaki mulia junjungan kita Amirul Mukminin, selawat dan salam Allah ke atasnya, menjejak buminya, telah menjadi bumi yang diberkati, dan tidak lama kemudian rakyatnya dengan penuh kebanggaan mengalungkan rantai cinta dan wilayah kepada baginda dan keturunannya yang suci, selawat dan salam Allah ke atas mereka semua, di leher mereka. Zaman-zaman penguasaan para diktator dan pemerintah zalim ke atas bumi ini tidak pernah mampu menghapuskan permata murni wilayah dan cinta kepada Itrah yang suci daripada hati rakyat ini. Oleh itu, selepas tumbangnya pemerintahan Baath, berlakulah peristiwa agung perjalanan kaki Arbain, dan oleh kerana ia lahir dari lubuk jiwa rakyat yang beriman, ia semakin berkembang dari hari ke hari. Dan tepat atas sebab inilah, apabila rakyat ini melihat putera Amirul Mukminin dan Sayyid al-Syuhada, selawat dan salam Allah ke atas kedua-duanya, yang teraniaya dan syahid, setelah bertahun-tahun berjauhan secara zahir daripada makam-makam suci, kali ini datang untuk tawaf di makam-makam yang bercahaya dengan jasad yang menyerupai jasad Husain, ibunya dan saudaranya, mereka memuliakan kedatangannya dengan sepenuh jiwa raga.

Di sisi lain, upacara pengebumian berjuta-juta orang yang tiada tandingan bagi pemegang panji muqawamah ini menunjukkan manifestasi sepenuhnya kesehatian, persaudaraan dan kesamaan pegangan antara dua bangsa Iraq dan Iran. Tidak syak lagi, para pemimpin keangkuhan dengan hati yang ketakutan telah menyaksikan gambar-gambar adegan gemilang perhimpunan agung ini di Iraq dan melihat bagaimana pelaburan besar yang telah mereka lakukan untuk merosakkan hubungan dua bangsa itu menjadi sia-sia dan tidak berkesan. Kehadiran berpuluh-puluh juta orang di Iran dan juga di Iraq, sempena pengebumian dan mengiringi pemergian Imam mujahid yang syahid, semoga Allah meninggikan kedudukannya yang mulia, telah mencipta lembaran baharu kesedaran dan peranan untuk mengubah persamaan yang telah dirangka terlebih dahulu oleh kuasa-kuasa angkuh. Kini Syaitan Besar, Amerika yang jenayah, telah memahami bahawa kesinambungan kehadirannya yang tanpa gangguan dan menguasai di rantau ini tidak lebih daripada khayalan mentah.

Tidak lama lagi, sekali lagi dakapan terbuka bangsa Iraq yang pemurah serta suku kaum dan puak-puaknya yang mesra dan penyayang kepada para penziarah yang merindui ziarah Arbain, termasuk ramai yang berziarah bagi pihak Pemimpin Syahid Iran, akan bersatu dengan kenangan pengebumian yang gemilang ini dan lelaki agung yang mungkin bertahun-tahun memendam hasrat untuk menziarahi makam-makam suci, dan akan mempamerkan kepada semua slogan yang penuh kebenaran حُبُّ‌ الحسین یَجمَعُنا (cinta Husain menyatukan kita), dan insya-Allah akan membawa doa junjungan kita, semoga Allah Taala menyegerakan kemunculannya yang mulia, untuk keselamatan, keberkatan dan kemajuan bangsa Iraq; بِمَنِّهِ و کَرَمِه (dengan kurnia dan kemurahan-Nya).

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 2 Safar al-Muzaffar 1448, 26 Tir 1405