Mesazh me rastin e 29 Farvardinit, përvjetorit të bekuar të…

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Në emër të Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.

اِنَّ اللهَ یُحِبُّ الَّذینَ یُقاتِلونَ فی سَبیلِهِ صَفّاً کَاَنَّهُم بُنیانٌ مَرصوص.
Vërtet, Allahu i do ata që luftojnë në rrugën e Tij në rreshta, sikur të ishin një ndërtesë e ngjeshur fort. (Kur'ani, Es-Saff 61:4)

U uroj të gjithë pjesëtarëve të Ushtrisë, familjeve të tyre të nderuara dhe popullit të madh të Iranit 29 Farvardinin, përvjetorin e bekuar të themelimit të Ushtrisë së Republikës Islamike të Iranit, që me iniciativën e urtë të Khomeinit të madh (mëshira e Allahut qoftë mbi të) u emërua kështu.

Fitorja e Revolucionit Islamik konsiderohet vija ndarëse midis dy periudhave të jetës së Ushtrisë dhe duhet parë si fundi i periudhës së dobësisë që u ishte imponuar Ushtrisë dhe ushtarakëve trima e të sinqertë të vendit nga armiqtë e këtij trualli dhe nga dora e tradhtarëve të brendshëm. Që atëherë, Ushtria qëndroi në vendin e saj të duhur dhe, në vend që t'i përkiste regjimit tagut dhe të korruptuar të Pahlavive, u vendos në përqafimin e ngrohtë të popullit, sepse me të vërtetë Ushtria është bija e popullit dhe del nga gjiri i shtëpive të njerëzve. Së shpejti Ushtria qëndroi përballë planeve të mbrapshta të Amerikës, të mbetjeve të regjimit tagut të Pahlavive dhe të separatistëve që donin një Iran të copëtuar, dhe krijoi epope.

Ushtria e Islamit tani, si në dy luftërat e mëparshme të imponuara, e mbron me trimëri truallin dhe flamurin të cilit i përket dhe, me mbështetjen e saj të fortë hyjnore dhe popullore dhe në radhë të dendura e të forta, krah për krah me luftëtarët e tjerë të forcave të armatosura, është përleshur me dy ushtritë që qëndrojnë në krye të frontit të mosbesimit dhe të kryeneçësisë dhe ua ka nxjerrë në pah botës dobësinë dhe poshtërimin e tyre; ashtu siç dronët e saj bien si rrufe mbi kriminelët amerikanë dhe sionistë, forcat e saj detare trima janë gati t'u japin armiqve të shijojnë hidhërimin e disfatave të reja.

Nga ana tjetër, 29 Farvardini është edhe përvjetori i lindjes së njeriut të pashoq të kohës, Udhëheqësit tonë madhështor martir; atij që, që nga dekada e parë e Revolucionit, bëri përpjekjet më të mëdha për ruajtjen e Ushtrisë përballë zërave të mbrapshtë për shpërbërjen e saj dhe më pas për ngritjen e aftësive të saj në drejtime të ndryshme.

Padyshim, vija e përparimit të aftësive të ndryshme të këtij institucioni popullor autentik, që ruan vendin nga lindja në perëndim dhe nga veriu në jug, duhet të ndiqet me përpjekje të dyfishuara, dhe me lejen e Allahut në një të ardhme të afërt do të nxirren masat e nevojshme për realizimin e saj. Në këtë rrugë, vëmendja ndaj figurave të heronjve që, në breza të njëpasnjëshëm drejtuesish gjatë pesë dekadave të fundit, e udhëhoqën dhe e drejtuan Ushtrinë, shumë prej të cilëve u renditën ndër martirët, si dhe ndaj programeve dhe veprimeve të tyre dhe ndaj sjelljes së tyre fisnike dhe të sinqertë, do të jetë mësimdhënëse dhe frymëzuese për të gjitha pjesët e forcave të armatosura. Që nga personalitetet e mëdha si Qarani, Fallahi, Namjoo, Fakouri, Babaei, Sattari, Ardestani dhe Sayad Shirazi, deri te martirët e fundit të njohur të saj, Sejjid Abdolrahim Mousavi dhe Aziz Nasirzadeh.

Paqja dhe përshëndetjet e Allahut të Lartësuar qofshin mbi të gjithë luftëtarët e Ushtrisë së Republikës Islamike të Iranit, nga gjeneralët dhe komandantët e saj deri te personeli dhe ushtarët e saj të heshtur dhe të panjohur; paqja dhe përshëndetjet e Allahut të Lartësuar qofshin mbi të gjithë veteranët e sakrificës dhe invalidët e saj; dhe paqja dhe mëshira e veçantë e Tij qofshin mbi familjet e nderuara të të gjithë martirëve të luftës së imponuar të Amerikës dhe të regjimit sionist kundër popullit të madh të Iranit.

والسّلام علیکم و رحمت‌الله و برکاته.
Paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin mbi ju.

Sejjid Mojtaba Hosseini Khamenei
29/Farvardin/1405