Ujumbe kwa Mnasaba wa Tarehe 29 Farvardin, Siku Adhimu ya…

Hii ni tafsiri ya matini asilia ya Kiajemi. Matini asilia kwa Kiajemi

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.

اِنَّ اللهَ یُحِبُّ الَّذینَ یُقاتِلونَ فی سَبیلِهِ صَفّاً کَاَنَّهُم بُنیانٌ مَرصوص.
Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaopigana katika njia Yake kwa safu, kana kwamba wao ni jengo lililoshikamana imara. (Qur'ani, As-Saff 61:4)

Nawapongeza wanajeshi wote, familia zao tukufu na taifa kubwa la Iran kwa tarehe ishirini na tisa Farvardin, siku adhimu ya kuzaliwa kwa Jeshi la Jamhuri ya Kiislamu ya Iran, ambayo ilipewa jina hili kwa ubunifu wa hekima wa Khomeini Mkuu (rehema za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake).

Ushindi wa Mapinduzi ya Kiislamu unahesabiwa kuwa mstari unaotenganisha vipindi viwili vya uhai wa Jeshi, na unapaswa kuchukuliwa kuwa mwisho wa kipindi cha udhaifu kilicholazimishwa juu ya Jeshi na wanajeshi mashujaa na wakweli wa nchi na maadui wa ardhi hii na kupitia mikono ya wasaliti wa ndani. Tangu wakati huo, Jeshi lilisimama mahali pake sahihi, na badala ya kuwa mali ya utawala wa kitaghuti na fisadi wa Pahlavi, liliingia katika kumbatio la joto la taifa; kwani kwa hakika Jeshi ni mtoto wa taifa na linatoka ndani ya nyumba za wananchi. Punde, Jeshi lilisimama dhidi ya mipango miovu ya Marekani, mabaki ya utawala wa kitaghuti wa Pahlavi na wanaotaka kujitenga waliotaka Iran iliyosambaratika, na likaandika mashujaa.

Jeshi la Uislamu sasa, kama ilivyokuwa katika vita viwili vilivyolazimishwa vilivyopita, kwa ushujaa linailinda ardhi hii na bendera ambayo ni yake, na kwa kutegemea tegemeo lake imara la kiungu na la wananchi, na katika safu zilizoshikamana na imara, bega kwa bega na wapiganaji wengine wa jihadi wa vikosi vya ulinzi, limekabiliana ana kwa ana na majeshi mawili yaliyo kinara wa kambi ya ukafiri na ubeberu, na limedhihirisha udhaifu na udhalili wao mbele ya macho ya walimwengu; kama vile ndege zake zisizo na rubani zinavyowashukia kama radi wahalifu wa Kimarekani na Kizayuni, kikosi chake shujaa cha wanamaji kiko tayari kuwaonjesha maadui uchungu wa kushindwa upya.

Kwa upande mwingine, tarehe ishirini na tisa Farvardin pia ni kumbukumbu ya kuzaliwa kwa mtu wa kipekee wa zama zake, Kiongozi wetu Mtukufu shahidi; yule aliyefanya juhudi kubwa zaidi tangu muongo wa kwanza wa Mapinduzi kulilinda Jeshi dhidi ya sauti mbaya za kulivunja, na kisha kuinua uwezo wake katika nyanja mbalimbali.

Bila shaka mstari wa kupanda kwa uwezo mbalimbali wa taasisi hii halisi ya wananchi, inayolinda nchi kutoka mashariki hadi magharibi na kutoka kaskazini hadi kusini, unapaswa kufuatiliwa maradufu, na kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, katika mpeo wa karibu, hatua zinazohitajika kwa ajili ya kuutimiza zitatolewa. Katika njia hii, kuzingatia sura za mashujaa ambao katika vizazi mfululizo vya uongozi katika miongo mitano iliyopita waliliongoza na kulisimamia Jeshi, na wengi wao wakajiunga na msafara wa mashahidi, pamoja na mipango na hatua zao na mwenendo wao wa kiungwana na wa ikhlasi, kutakuwa ni somo na chanzo cha msukumo kwa vipengele vyote vya vikosi vya ulinzi. Kuanzia watukufu kama Gharani, Fallahi, Namjoo, Fakouri, Babaei, Sattari, Ardestani na Sayyad Shirazi, hadi mashahidi wake mashuhuri wa mwisho, Sayyid Abdolrahim Mousavi na Aziz Nasirzadeh.

Salamu na maamkizi ya Mwenyezi Mungu Mtukufu yawe juu ya wapiganaji wote wa jihadi wa Jeshi la Jamhuri ya Kiislamu ya Iran, kuanzia majenerali na makamanda wake hadi wafanyakazi wake na askari wake walio kimya na wasiojulikana; na salamu na maamkizi ya Mwenyezi Mungu Mtukufu yawe juu ya wajitoleaji wake wote na majeruhi wake wa vita; na salamu na rehema maalumu za Mwenyezi Mungu ziwe juu ya familia tukufu za mashahidi wote wa vita vilivyolazimishwa vya Marekani na utawala wa Kizayuni dhidi ya taifa kubwa la Iran.

والسّلام علیکم و رحمت‌الله و برکاته.
Amani iwe juu yenu, na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka Zake.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
29 Farvardin 1405