29 Ferverdin, İslami İran Cumhuriyeti Ordusunun Kuruluş Yıl…

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

اِنَّ اللهَ یُحِبُّ الَّذینَ یُقاتِلونَ فی سَبیلِهِ صَفّاً کَاَنَّهُم بُنیانٌ مَرصوص.
Şüphesiz Allah, kendi yolunda birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak savaşanları sever. (Kur'an, Saff 61:4)

Büyük Humeyni'nin (Allah'ın rahmeti onun üzerine olsun) hikmetli girişimiyle bu adla anılan 29 Ferverdin, İslami İran Cumhuriyeti Ordusu'nun kutlu doğum gününü bütün ordu mensuplarına, onların muhterem ailelerine ve büyük İran milletine tebrik ediyorum.

İslam Devrimi'nin zaferi, ordunun hayatındaki iki dönem arasında bir ayrım çizgisi sayılır ve bu toprakların düşmanları tarafından ve içerideki hainler eliyle orduya ve ülkenin yiğit ve sadık askerlerine dayatılmış olan zayıflık döneminin sonu olarak görülmelidir. O andan itibaren ordu doğru yerinde durdu ve tağuti ve fasit Pehlevi rejimine ait olmak yerine milletin sıcak kucağına yerleşti; zira gerçekten ordu milletin evladıdır ve halkın evlerinin içinden çıkar. Kısa süre içinde ordu, Amerika'nın, Pehlevi tağutunun kalıntılarının ve parçalanmış bir İran isteyen bölücülerin uğursuz planlarına karşı durdu ve destanlar yazdı.

İslam ordusu şimdi de önceki iki dayatılmış savaşta olduğu gibi ait olduğu toprakları ve bayrağı yiğitçe savunmakta, güçlü ilahi ve halk dayanağıyla, yoğun ve sağlam saflar hâlinde silahlı kuvvetlerin diğer mücahitleriyle omuz omuza küfür ve istikbar cephesinin başındaki iki orduyla bilek güreşine tutuşmuş ve onların zayıflığını ve zilletini dünyanın gözleri önüne sermiştir; insansız hava araçları Amerikan ve Siyonist canilerin üzerine yıldırım gibi inerken, yiğit deniz kuvvetleri de düşmanlara yeni yenilgilerin acısını tattırmaya hazırdır.

Öte yandan 29 Ferverdin, çağın eşsizi, şehit yüce önderimizin doğum günüdür; o ki Devrimin ilk on yılından itibaren orduyu feshedilmesine yönelik uğursuz seslere karşı korumak ve ardından onun çeşitli alanlardaki kabiliyetlerini geliştirmek için en büyük çabayı göstermiştir.

Şüphesiz ülkenin doğusundan batısına ve kuzeyinden güneyine kadar muhafızlık yapan bu köklü halk kurumunun çeşitli kabiliyetlerinin yükselme çizgisi iki kat takip edilmelidir ve Allah'ın izniyle yakın bir ufukta bunun gerçekleşmesi için gerekli tedbirler alınacaktır. Bu yolda, son elli yılda birbirini izleyen yönetim nesilleri boyunca orduyu yöneten ve ona rehberlik eden ve pek çoğu şehitler kafilesine katılan kahramanların simalarına, onların programlarına ve uygulamalarına ve ayrıca yüce gönüllü ve ihlaslı tavırlarına dikkat etmek, silahlı kuvvetlerin bütün unsurları için ders verici ve ilham verici olacaktır. Karani, Fellahi, Namcu, Fekuri, Babai, Settari, Erdestani ve Sayyad Şirazi gibi büyüklerden en son ünlü şehitleri Seyyid Abdurrahim Musevi ve Aziz Nasirzade'ye kadar.

Yüce Allah'ın selamı ve rahmeti, komutanlarından ve amirlerinden personeline ve sessiz ve isimsiz askerlerine kadar İslami İran Cumhuriyeti Ordusu'nun bütün mücahitlerinin üzerine olsun; Yüce Allah'ın selamı ve rahmeti bütün fedakârlarının ve gazilerinin üzerine olsun ve O'nun selamı ve özel rahmeti, Amerika'nın ve Siyonist rejimin büyük İran milletine karşı dayattığı savaşın bütün şehitlerinin muhterem ailelerinin üzerine olsun.

والسّلام علیکم و رحمت‌الله و برکاته.
Selam, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.

Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
29 Ferverdin 1405