本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
奉慈悯众生的真主之名
值此宰牲节（古尔邦节）及伊斯兰协商议会第一届任期开始周年之际，我向亲爱的伊斯兰伊朗人民和伊斯兰协商议会的各位尊贵代表致以祝贺。借此机会，我想对议会成员，特别是伊朗伊斯兰协商议会主席、加利巴夫博士为推动国家发展所作的努力表示赞赏。
作为国家的化身、宗教民主的体现以及伊斯兰共和国立法与法治的基石，伊斯兰协商议会在表达人民意愿方面发挥着重要作用。如今，在神圣防御进入第三个月（面对美国及其犹太复国主义政权侵略）之后，伊朗人民向朋友和敌人展示了他们内在的力量以及信仰、希望和行动的真正本质。伊朗人民水平的提升彰显了国家最优秀美德的壮观表现。
由于真正的民族代表必须来自民族本身，当前时刻标志着通过代表在伊斯兰协商议会中展现人民使命的转折点。因此，代表们有必要将其角色和责任与该已崛起的民族标准相一致。凭借他们加倍的努力和主动性，他们必须加速并改进立法进程，同时对其进行监督，为伊斯兰伊朗的未来奠定基础。
在这场圣战领域，议会席位犹如推进国家进步道路上变革的前线战壕。因此，国民代表首先应仰赖真主的援助，愿他光荣崇高；祈求我们导师和领袖（伊玛目马赫迪）的代祷，愿真主加速其尊贵的复临；并尊崇无辜烈士在两场美以强加战争中的纯洁鲜血与牺牲，其中首要者即是我们那位殉难的、宽宏大量的领袖（愿真主提升其尊贵地位）。代表们必须将所有能力与努力奉献于斗争与牺牲的精神之中，在与行政机构及其他部门协同治理的同时维护立法机构的独立性。他们应致力于国家的合宜重建，解决民众关切——特别是经济与生计问题，促进生产与就业，提升国家科学与工业地位，培育文化与道德，打击金融腐败，降低通胀与物价上涨，并开展综合努力以消除贫困。
据此，议会的立法必须与国家主要议题及民众需求保持直接、可见的联系，并致力于培养希望与建设民族未来。最重要的是，社会需要见证真实的希望迹象、稳定的道路以及对未来的清晰愿景，以便人民在此基础上规划并前行。通过其立场、立法和演讲，议会成员可将伊斯兰协商会议转变为灌输希望的领导机构。当前形势下最重要的优先事项包括：行政与司法部门之间的合作，聚焦于 1405 年口号“在民族团结与国家安全的背景下实行抵抗经济”、经济稳定、降低通胀、管理流动性、振兴生产、修订第七个发展计划，以及增加关于重建和修复第二场和第三场强加战争受损地区的条款。这些应构成主要议程，通过该议程议会为行政机构及其他部门在当前局势及战后时期规划行动路线图。
为了以符合肩负使命的国家的标准履行职责，还需要具备各种先决条件和要求。在这封简短的信息中，我仅建议我亲爱的兄弟姐妹们仔细、认真地研读我们已殉道的伟大领袖（愿真主提升其崇高地位）在近年来的伊斯兰协商议会代表年度会议上发表的详细讲话，其中包含基于经验的宝贵、实用的指导。
当然，恪守个人虔诚在确保遵守这些准则以及在当前敏感时期恰当履行这些重大责任方面发挥着根本作用。正确确定优先事项、经过深入研究并与专家谨慎磋商后投票；保持与民众一样的生活方式；与民众保持广泛接触；在所有领域打击腐败；将国家利益和公众需求置于派系、团体和地区利益之上；尊重议会外交；展现勇气；在面对傲慢势力的过度要求时采取明确坚定的立场；以及充分考虑对伊朗在地区和世界新地位的明智、革命性理解，这些都是必不可少的要求。
虔诚的一种体现是维护民族团结这一巨大恩典以及赋予该民族的无与伦比的团结，该民族已在伊斯兰伊朗的旗帜下奋起承担其使命。这种团结是战胜大撒旦的关键因素之一。感激这一恩典要求全国所有成员——特别是知识分子和政治精英，包括议会代表——捍卫这一团结，避免无谓的政治争端和社会差异的夸大。
在被迫战争之后，敌人的绝望策略和图谋是制造经济压力和媒体政治围困，播撒分裂，并试图弥补其在战场上的军事失败，使国家屈服。因此，所有愿意为伊斯兰和革命牺牲的人，或内心致力于伊朗独立和荣誉的人，从现在起必须付出更大努力，维护国家团结、紧密相连的行列的民族团结。他们绝不能允许不公正——甚至公正——的差异升级为冲突和分裂。在言行上，他们应成为民族团结和团结的体现，真主意愿。
我祈愿您在承担代表一个值得尊敬的国家的重任时取得成功——这个国家始终坚定抵制当今时代野蛮邪恶势力的压迫与侵略，并引领历史朝着正确的方向前进。我希望我们导师（伊玛目马赫迪）的祈祷能支持并指引您，为你们所有人带来神圣的成功，愿真主加速其尊贵的复临。
愿真主的问候、慈悯和祝福降临于您。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊 1405 年霍尔达德月 7 日 [2026 年 5 月 28 日]