Bu, fars dilindəki orijinal mətnin tərcüməsidir. Fars dilində orijinal mətn
Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə
Fars dili danışıq və yazı vasitəsi olmaqla yanaşı, iranlıların idrak qəlibini, düşüncə bağlılığının telini və kimlik sərhədlərini təşkil edir. Fars dili və ədəbiyyatı İslami İranın zəngin mədəniyyətini və sivilizasiyasını dünya miqyasında yaymaq üçün ən böyük imkanlardan biridir; hikmət sahibi və şəhid rəhbərimizin (Allah onun şərəfli məqamını uca etsin) fars dilinin qüdrətlənməsinə dair tövsiyəsi isə «İran-İslam sivilizasiyası»nın qüdrət yolunun çırağıdır.
Əziz İran milləti üçüncü Müqəddəs Müdafiədə də əvvəlki iki təhmil olunmuş müharibədə olduğu kimi sübut etdi ki, Firdovsinin əfsanəvi dastanları onların həyatının gerçəyi və qəhrəmanlıq xarakteridir, «Şahnamə»nin insan yetişdirən, cəngavərlik ruhlu və Qurani anlayışları isə İranın bütün xalqlarını və təbəqələrini öz kimliklərini, əsalətlərini və müstəqilliklərini qorumaqda və təcavüzkar «Zöhhaksifətlər»lə mübarizədə həmdil, həmrəy və həmahəng edir. Bu iştirak, müdafiə və qələbə dastanı mədəniyyət, ədəbiyyat və incəsənət əhlinin çiyninə böyük bir vəzifə qoyur ki, Firdovsi kimi ayağa qalxsınlar və xalqın oyanışının davamı olaraq sənətkarların oyanışını gerçəkləşdirsinlər; fikri, qələmi və dili sənətlə birləşdirsinlər və millətin böyük qiyamının hekayətini tarixdə əbədiləşdirsinlər.
Digər tərəfdən, şeytansifətlərin və dünya şeytanlarının təcavüzü qarşısında qeyrətli müqavimət və şərəfli qələbə milləti sivilizasiya müstəqilliyini qorumağa və dil, mədəniyyət və Amerika həyat tərzi təcavüzünə qarşı durmağa daha hazır etmişdir ki, mədəniyyət sahəsinin fəallarının təşəbbüskarlığı və yenilikçiliyi ilə dil və diskurs müdafiəsinin təmin edilməsi, uşaqların, yeniyetmələrin və gənclərin inkişafı və yüksəlişi istiqamətində son qələbəyə qədər qalan mərhələləri daha böyük əzmlə keçsin, Uca Allahın köməyi ilə.
Seyid Müctəba Hüseyni Xamenei, 25 ordibeheşt 1405