Saƙo Saboda Makon Ɓangaren Shari'a da Zagayowar Shekarar…

Wannan fassara ce ta ainihin rubutun Farisanci. Ainihin rubutu a Farisanci

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Da sunan Allah, Mai Rahama, Mai Jin Ƙai.

Ina yi wa dukkan al'ummar Iran da al'ummar Musulmi ta'aziyyar ranakun masifar Iyalan Allah da shahadar Imam Husaini, Sarallah (salati da amincin Allah su tabbata a gare shi da a gare su baki ɗaya), da abokansa masu aminci.

Motsi da tashin Husaini don tsayar da gaskiya, da gyara al'umma, da fuskantar zalunci da danniya, shi ne babban kololuwar tarihi a cikin fafatawa tsakanin gaskiya da ƙarya, da adalci da zalunci, kuma yana da darussa masu matuƙar daraja waɗanda ba a mantawa da su ga dukkan 'yantattun mutanen duniya. Ana kiran jinin Shugaban Shahidai (amincin Allah ya tabbata a gare shi) jinin Allah, wanda yake gudana a cikin jijiyoyin duniya kuma yake samar da bajinta masu ba da rai. Motsi da Juyin Juya Halin Musulunci na Iran, saboda kasancewarsa wani reshe da aka ɗauko daga wannan maɓuɓɓuga mai haske, wajibi ne koyaushe ya kasance yana neman cimma manufofin tashin Husaini. Ranar 7 ga watan Tir a kowace shekara tana tunatar da fitaccen mutum na Juyin Juya Hali, wanda, ta hanyar kasancewa a shugabancin ɓangaren shari'a, ya ɗauki ƙoƙari ba tare da tsayawa ba a wannan hanya har zuwa lokacin da shi da wasu daga cikin abokan Juyin Juya Hali masu ikhlasi suka sha zumar shahada, kuma zaluncin da aka yi masa da adadin shahidai saba'in da biyu da ke tare da shi suka zama shaida ga kasancewar wannan tsari da masu gina shi a kan tafarkin Husaini.

Matsayin ɓangaren shari'a a tsarin Jamhuriyar Musulunci ta Iran shi ne kare haƙƙin jama'a, da farfaɗo da haƙƙoƙin al'umma da 'yanci na halal, da yaƙi da cin hanci da ɓarna, da tabbatar da adalci, da tsayar da haddodin Allah, da sa ido kan aiwatar da doka. Sakamakon nasara a wannan hanya, ban da samun yardar Ubangiji, shi ne ƙarfafa amincewar jama'a ga wannan ginshiƙi na tsarin. Abin da ake sa rai da gaskiya daga dukkan rassan gwamnati, da hukumomi, da cibiyoyin da ke da alhaki, shi ne koyaushe su daidaita kuma su sake tsara ayyukansu bisa ma'aunin da ake so na tsarin Jamhuriyar Musulunci mai tsarki da matsayi madaukaki na al'umma. A wannan fage, ɓangaren shari'a yana da matsayi wanda da wuya a samu kamarsa, har ma ba shi da madadi, wajen gyara tafiyar al'amura da motsa sauran sassan tsarin, wanda hakan yana bukatar ci gaba da tafiyar gyara da sake ginawa a cikin wannan ɓangare shi kansa. Yanzu abin da al'umma gaba ɗaya ke sa rai shi ne su ga an jaddada wannan al'amari a aikace a cikin ayyukan ɓangaren shari'a; ta yadda sauyin shari'a zai fita daga kalmomin da aka rubuta a cikin takardar sauyi da tsare-tsare da taswirorin hanya zuwa ga aiki a zahiri, kuma bayyanarsa ta fito fili a dukkan fagagen da suka shafe shi, tun daga ɗakunan cibiyoyin shari'a da zaman kotuna har zuwa wuraren jama'a da yanayin zamantakewa; ta yadda jama'a za su ga tasirinsa mai kyau a rayuwarsu ta yau da kullum, a cikin tsayayyiyar fuskantar ɓarna iri-iri, da raguwar tauye haƙƙi, da saurin sauraren ƙararraki, da inganta gaskiya da ingancin hukunce-hukuncen alƙalai, da samun sauƙin isa ga alamomin adalci. A cikin wannan hoto na ɓangaren shari'a, wajibi ne tabbatar da adalci ya kai matakin da kowane wanda aka zalunta zai ɗauke shi mafakarsa, kuma musamman waɗanda ta wata hanya suke da iko ba za su samu ƙarfin halin keta haƙƙin wasu ba, kuma ƙofar neman alfarma da shawarwari a cikinsa ta toshe gaba ɗaya, kuma samun wanda aka sani a wasu sassansa ba za a ɗauke shi wani fifiko ba.

Tabbas, tabbatar da haƙƙin al'umma ba ya taƙaita a cikin al'amuran mutum ɗaya kaɗai ba, kuma haƙƙoƙinsu iri-iri na jama'a da na zamantakewa, tun daga haƙƙin tsaron tattalin arziki da isa ga damarmaki cikin adalci har zuwa haƙƙin amfana da albarkatun ƙasa cikin adalci, da muhalli mai lafiya, da 'yanci na halal, da mulki mai inganci, ana ɗaukar su a cikin muhimman al'amura na yaɗa adalci. Daga ciki, ɗaya daga cikin mafi muhimmancin al'amuran shari'a da na kotu da suka shafi dukkan al'ummar Iran a wannan lokaci, shi ne bin diddigi da tabbatar da haƙƙoƙinsu da aka tauye sakamakon laifukan masu laifi na ƙasa da ƙasa da masu girman kai da masu cin zarafi na duniya, musamman a shekarun 1404 da 1405.

Tun daga jinin shahidan da aka zalunta na yaƙi na biyu da na uku da aka ƙaƙaba, har zuwa cutarwa da raunuka na jiki, da na ruhi, da na dukiya, da na ruhaniya da suka samu ƙasarmu ƙaunatacciya da kowane ɗaya daga cikin al'ummar Iran da aka zalunta a cikin ƙasa har ma da wajenta; tun daga kisan yara da laifukan yaƙi da ba a taɓa ganin irinsu ba a Minab da Lamerd har zuwa kai hari ga cibiyoyin lafiya da na hidima; tun daga kisan jarirai 'yan kwanaki har zuwa tsofaffi ƙaunatattu; kuma a saman dukkansu, shahadar mutum wanda ba shi da madadi, lu'u-lu'u marar tamka kuma tilo na zamaninsa, shugaba mujahidi mai girman matsayi (Allah Ya ɗaukaka matsayinsa mai daraja), kowannensu yana zama fayil ɗaya daga cikin ɗaruruwa har ma dubban muhimman fayilolin shari'a waɗanda wajibi ne a bi su da gaske a kotunan cikin gida da na ƙasa da ƙasa. Abin da yake tabbatacce shi ne, wajibi ne a kama wuyan masu laifi kuma a kai su ga sakamakon ayyukansu na laifi.

Muhimmin batu a wannan fage, na farko, shi ne furuci, har ma alfahari marar kunya, na wasu daga cikin shugabannin maƙiyin Amurka da Sahayoniya game da waɗannan laifuka, wanda babu shakka ana ɗaukarsa a matsayin amincewa da laifi, kuma ya shirya hanyar tabbatar da haƙƙoƙin al'umma da aka tauye ta hanyar da ta dace.

Na biyu, abin da kula da himma wajen aiwatar da umarnin Jagoran Juyin Juya Hali shahidi a ganawar ƙarshe da jami'an shari'a suka yi da shi a watan Tir na shekarar da ta gabata, game da sauraren laifukan da aka aikata a yaƙi na biyu da aka ƙaƙaba, ke bukata, shi ne faɗaɗa shi zuwa yaƙi na uku da aka ƙaƙaba, da ci gaba da bin sa har zuwa samun hukunci da kuma miƙa aiwatar da shi ga mutane nagari. Wannan mataki, a nasa ɓangaren, zai hana maimaita irin waɗannan laifuka.

Tabbas, domin samun nasara a hanyar sauyin shari'a na dukkan fuskoki da ƙarin gaggawa wajen cimma manufofin da aka ambata, ana bukatar shirye-shirye da sharuɗɗa daban-daban, waɗanda galibi an sha bayyana su a ganawar shekara-shekara da jami'an shari'a da kuma a cikin shawarwari da jaddadawa dalla-dalla na Jagora shahidi mai girman matsayi (Allah Ya tsarkake ransa tsarkakakke); kuma kula da su da gaske da ƙoƙarin tabbatar da su, wanda ake ɗauka mabuɗin nasarar jami'an ɓangaren shari'a masu daraja, abu ne da ni nake jaddadawa kuma nake bukata da gaske.

Hanyar isa ga adalci da yaƙi da zalunci da ɓarna hanya ce mai wahala, wadda za ta sauƙaƙa ta hanyar ikhlasi da dogaro ga Allah, da kiyaye taƙawa a matsayi mafi girma, da ƙwarin gwiwa da nufi na gaske, da ƙoƙari da himma ninki biyu, da jarumta da tsayayyar zuciya, da ƙirƙirar aiki da amfani da sababbin fasahohi da tsarin zamani yadda ya kamata. Tabbatar da dukkan waɗannan, da iznin Allah kuma a inuwar tagomashin Adali da ake jira, shugabanmu (Allah Maɗaukaki Ya gaggauta bayyanarsa mai daraja), zai yiwu, in sha Allahu.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei, 7 ga Tir, 1405