司法週間およびアーヤトッラー・ベヘシュティー師とその同志たちの殉教記念日に際しての最高指導者のメッセージ

これはペルシア語原文の翻訳です。ペルシア語原文

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
慈悲あまねく慈愛深き神の御名において

神の御家族（アーレ・アッラー）の受難と、サーロッラー（神の血の復讐者）たるイマーム・ホセイン（神の祝福と平安が彼と彼らすべての上にあらんことを）とその忠実な同志たちの殉教の日々に際し、全イラン国民とイスラーム・ウンマに弔意を表します。

真理を確立し、ウンマを正し、不正と抑圧に立ち向かうためのイマーム・ホセインの運動と蜂起は、真理と虚偽、正義と不正の対決における歴史の高峰であり、世界のすべての自由な人々にとってきわめて貴重で忘れ得ぬ教訓を含んでいます。殉教者たちの長（サイイド・アッシュハダー、彼の上に平安あれ）の血は「神の血」と呼ばれ、世界の脈管を流れて、生命を与える叙事詩を生み出しています。イランのイスラーム運動と革命は、この光り輝く源泉から分かれ出た一支流であるがゆえに、常にイマーム・ホセインの蜂起の目標の達成を追求しなければなりません。毎年のティール月7日は、革命の傑出した人物、すなわち司法府の長の座に就き、この方向へ絶え間ない努力を続けた方を想起させます。やがて同師は、革命の誠実な同志たちの一団とともに殉教の蜜を味わいました。同師の受けた不当な仕打ちと、同師とともに殉教した72人という数は、この体制とその設計者たちがイマーム・ホセインの道に連なるものであることの証左となりました。

イラン・イスラーム共和国体制における司法府の役割は、国民の権利を守り、公共の権利と正当な自由を回復し、腐敗と闘い、正義を執行し、神の定めた刑罰（ハッド）を施行し、法の適用を監督することです。この道における成功の果実は、神の御満悦を得ることに加えて、体制のこの柱に対する国民の信頼を強めることになるでしょう。すべての権力機関、責任ある諸機関および組織に対する正当な期待は、常に自らの働きを、神聖なるイスラーム共和国体制の望ましい水準と国民の崇高な地位に合わせて調整し、再編することです。この点において、司法府は、事態の進展を正し、体制の他の部門を動かすために、類まれな、いや比類なき地位を有しており、そのためには司法府自身の内部においても改革と再建の過程を推し進めることが求められます。今、社会全般が期待しているのは、司法府の働きの中にこのことが実際に強調されるのを目にすることです。すなわち、司法の変革が、変革文書やさまざまな計画や工程表に記された言葉から現実のものとなり、その姿が、司法複合施設の各室や法廷の審理から公共の場や社会の空間に至るまで、関連するあらゆる分野において現れることです。そして国民が、あらゆる腐敗への断固たる対処、権利侵害の減少、迅速な審理、裁判官の判決の健全性と確かさの向上、そして正義の指標へのより容易なアクセスという形で、その肯定的な効果を日常生活の中で目にすることです。司法府のこの姿においては、正義の執行が、虐げられたすべての者がそこを自らの避難所と見なすほどの水準に達しなければなりません。とりわけ何らかの力を有する者たちが他者の権利を侵害する勇気を持たず、口利きや推薦の扉が完全に閉ざされ、その一部に知己を持つことが何の利点とも見なされないようにしなければなりません。

もちろん、国民の権利の回復は個人的な問題に限られるものではなく、経済的安全と機会への公正なアクセスの権利から、自然の恵みの公正な享受、健全な環境、正当な自由、効果的な統治を受ける権利に至るまで、国民のさまざまな公共的・社会的権利もまた、正義の拡大に向けた重要な問題の一つと見なされます。とりわけ、この時期における全イラン国民に関わる最も重要な法的・司法的問題の一つは、国際的犯罪者や世界の傲慢勢力および侵略者たちの犯罪によって、特に1404年と1405年において侵害された国民の権利を追及し、回復することです。

第二次および第三次強要された戦争の虐げられた殉教者たちの血から、わが親愛なる国とイスラームの虐げられたイラン国民の一人ひとりに対し、国内のみならず国外においてさえ加えられた身体的・精神的・物質的・霊的な損害と打撃に至るまで、ミーナーブとラーメルドにおける子どもたちの殺害と前例のない戦争犯罪から、医療・サービス施設への攻撃に至るまで、生後数日の新生児から親愛なる高齢者に至るまでの殺戮、そしてそれらすべての筆頭として、比類なき人格、無二の宝玉、時代に唯一の存在であった偉大なる闘う指導者（神がその尊き位階を高められんことを）の殉教に至るまで、そのそれぞれが、数百、いや数千に及ぶ重要な法的案件の一つを構成しており、国内および国際の司法の場において真剣に追及されなければなりません。確かなことは、犯罪者たちを捕らえ、その犯罪行為にふさわしい報いを受けさせなければならないということです。

この問題における重要な点は、第一に、アメリカ・シオニストの敵の首脳の一部がこれらの犯罪を認め、さらには恥知らずにもそれを誇っていることです。これは間違いなく犯罪の自白と見なされ、侵害された国民の権利を回復するための前提を適切な形で整えるものとなっています。

第二に、昨年ティール月の司法責任者たちとの最後の会見において、殉教した革命の指導者が第二次強要された戦争において行われた犯罪の審理について下された指示に留意し、その実行に力を注ぐためには、これを第三次強要された戦争にも拡大し、判決に至るまで継続的に追及し、その執行を適格な者に委ねることが必要です。この措置は、ひいてはこの種の犯罪の再発を防ぐことにもなるでしょう。

もちろん、全面的な司法変革の道において成功を収め、上述の目標への到達をさらに加速させるためには、さまざまな準備と要件が必要です。それらは主に、司法責任者たちとの年次会見や、崇高なる殉教した指導者（神がその清らかな魂を聖化されんことを）の詳細な勧告と強調の中で幾度も述べられてきました。それらに真剣に留意し、その実現に努めることは、尊敬すべき司法府の責任者たちの成功の鍵と見なされるものであり、私が強く求め、強調するところです。

正義に到達し、不正と腐敗と闘う道は困難な道ですが、誠実さと神への信頼、最高度の敬神（タクワー）の遵守、真剣な意欲と意志、倍旧の努力と志、勇気と断固たる姿勢、主導性、そして新しい技術とスマート化の正しい活用によって、平坦なものとなるでしょう。これらすべての実現は、神の御許しにより、待望される正義の御方、われらの主（神がその尊き再臨を早められんことを）の恵みの陰のもとで可能となるでしょう。神の御心にかなうならば。

セイエド・モジタバー・ホセイニー・ハーメネイー
1405年ティール月7日