Сот билігі апталығы мен аятолла Бехешти және оның…

Бұл – парсы тіліндегі түпнұсқа мәтіннің аудармасы. Парсы тіліндегі түпнұсқа мәтін

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.

Алла әулетінің қасірет күндері мен Алла үшін кек алушы имам Хусейннің (Алланың салауаты мен сәлемі оған және оларға барлығына болсын) және оның адал серіктерінің шейіт болуына орай бүкіл Иран ұлтына және Ислам үмбетіне көңіл айтамын.

Хақты орнату, үмбетті түзеу және зұлымдық пен озбырлыққа қарсы тұру үшін көтерілген Хусейн қозғалысы мен көтерілісі – хақ пен батыл, әділдік пен зұлымдық арасындағы тартыстағы тарихтың биік шыңы және әлемнің барлық азат жандары үшін аса құнды әрі ұмытылмас сабақтары бар. Шейіттердің сейіді (оған сәлем болсын) қанын Алланың қаны деп атайды, ол әлемнің тамырларында ағып, өмір сыйлайтын ерліктер тудырады. Иранның Ислам қозғалысы мен революциясы дәл осы нұрлы бұлақтан бастау алған тармақ болғандықтан, әрдайым Хусейн көтерілісінің мақсаттарына жетуге ұмтылуы тиіс. Жыл сайынғы 7 тир революцияның көрнекті тұлғасын және сот билігінің басына келіп, осы бағытта тынымсыз еңбек еткен адамды еске салады; ақыры ол революцияның бір топ шынайы серіктерімен бірге шейіттік шәрбатын татты, ал оның жазықсыздығы мен онымен бірге шейіт болған жетпіс екі адамның саны бұл жүйе мен оның сәулетшілерінің Хусейн жолында екенінің айғағы болды.

Иран Ислам Республикасы жүйесіндегі сот билігінің міндеті – халықтың құқықтарын қорғау, қоғамдық құқықтар мен заңды бостандықтарды қалпына келтіру, жемқорлықпен күресу, әділдікті орнату, Алланың жазаларын орындау және заңның қолданылуын қадағалау. Бұл жолдағы табыстың жемісі Алланың ризалығын алумен қатар, халықтың жүйенің осы тірегіне деген сенімін нығайту болмақ. Барлық билік тармақтарынан, жауапты мекемелер мен ұйымдардан күтілетін орынды үміт – олардың өз қызметін әрдайым Ислам Республикасының қасиетті жүйесінің қалаулы деңгейіне және ұлттың жоғары мәртебесіне сәйкес реттеп, қайта құруы. Бұл ретте сот билігі істердің барысын түзету және жүйенің өзге салаларын қозғалысқа келтіру үшін сирек кездесетін, тіпті теңдессіз орынға ие, бұл өз кезегінде осы биліктің өз ішінде де түзету және қайта құру үдерісін жалғастыруды талап етеді. Қазір қоғамның жалпы күтетіні – сот билігінің қызметінде осы мәселеге іс жүзінде баса мән берілуін көру. Яғни сот саласындағы түбегейлі өзгеріс Өзгерістер құжатына, жобалар мен жол карталарына жазылған сөздерден іске асып, оның көріністері сот кешендерінің бөлмелері мен сот отырыстарынан бастап қоғамдық орындар мен әлеуметтік ортаға дейінгі барлық тиісті салаларда айқын көрінуі тиіс; халық оның оң нәтижелерін күнделікті өмірінде жемқорлықтың түрлі түрлеріне қарсы батыл күрестен, құқықтардың бұзылуының азаюынан, істерді қараудың жылдамдығынан, судьялар шешімдерінің адалдығы мен негізділігінің артуынан және әділдік көрсеткіштеріне қолжетімділіктің жеңілдеуінен көретіндей болуы керек. Сот билігінің бұл бейнесінде әділдікті орнату әрбір жәбірленуші оны өз панасы санайтын деңгейге жетуі тиіс, әсіресе қандай да бір билікке ие адамдар өзгелердің құқықтарына қол сұғуға батылы бармауы керек, онда өтініш пен жеке ұсыным арқылы іс бітіру жолы толығымен жабылып, оның кейбір бөлімдерінде таныс адамның болуы ешқандай артықшылық саналмауы тиіс.

Әрине, ұлттың құқықтарын қалпына келтіру тек жеке мәселелермен шектелмейді; экономикалық қауіпсіздік құқығы мен мүмкіндіктерге әділ қолжетімділіктен бастап табиғи игіліктерді әділ пайдалану, таза қоршаған орта, заңды бостандықтар және тиімді басқару құқығына дейінгі түрлі қоғамдық және әлеуметтік құқықтар да әділдікті кеңейту бағытындағы маңызды мәселелер қатарына жатады. Солардың ішінде осы кезеңде бүкіл Иран ұлтына қатысты ең маңызды құқықтық және сот мәселелерінің бірі – әсіресе 1404 және 1405 жылдары халықаралық қылмыскерлер, менмендер мен әлемдік басқыншылардың қылмыстарының салдарынан бұзылған олардың құқықтарын талап етіп, қалпына келтіру.

Екінші және үшінші таңылған соғыстардың жазықсыз шейіттерінің қанынан бастап қадірлі елімізге және жазықсыз Иран ұлтының ел ішіндегі, тіпті шетелдегі әрбір өкіліне келтірілген тәндік, рухани, материалдық және моральдық зақымдар мен зияндарға дейін; Минаб пен Ламердтегі балаларды өлтіру мен бұрын-соңды болмаған соғыс қылмыстарынан бастап емдеу және қызмет көрсету орталықтарына жасалған шабуылдарға дейін; бірнеше күндік сәбилерден бастап қадірлі қарияларға дейінгілерді қыру; барлығының басында теңдессіз тұлға, баға жетпес асыл тас әрі заманның дара тұлғасы, ұлы мәртебелі мүджаһид көшбасшының – Алла оның мәртебесін биіктете берсін – шейіт болуы – әрқайсысы ішкі және халықаралық соттарда табандылықпен қаралуы тиіс жүздеген, тіпті мыңдаған маңызды құқықтық істердің бірін құрайды. Анық нәрсе – қылмыскерлерді жауапқа тартып, олардың қылмыстық әрекеттері үшін лайықты жазасын беру керек.

Бұл мәселедегі маңызды жайт, біріншіден, америкалық-сионистік жаудың кейбір басшыларының бұл қылмыстарды мойындауы, тіпті оларды арсыздықпен мақтан етуі; бұл сөзсіз қылмысты мойындау болып саналады және ұлттың бұзылған құқықтарын қалпына келтірудің алғышарттарын тиісінше әзірледі.

Екіншіден, революцияның шейіт жетекшісінің өткен жылдың тир айында сот басшыларымен соңғы кездесуінде екінші таңылған соғыста жасалған қылмыстарды қарау жөнінде берген нұсқауын орындауға назар аудару және мән беру оны үшінші таңылған соғысқа да тарату және үкім шығарылғанға дейін үздіксіз жүргізіп, оның орындалуын лайықты тұлғаларға тапсыруды талап етеді. Бұл әрекет өз кезегінде мұндай қылмыстардың қайталануының алдын алады.

Әрине, сот саласындағы жан-жақты түбегейлі өзгеріс жолындағы табыс пен аталған мақсаттарға тезірек жету үшін сан алуан алғышарттар мен талаптар қажет; олар негізінен сот басшыларының жыл сайынғы кездесулерінде ұлы мәртебелі шейіт жетекшінің – Алла оның пәк рухын қасиетті етсін – егжей-тегжейлі ұсыныстары мен баса айтқандарында талай рет айтылған. Құрметті сот билігі басшыларының табысының кілті болып саналатын оларға байыпты назар аудару және оларды жүзеге асыруға күш салу менің баса назар аударатын әрі қатаң талап ететін мәселем.

Әділдікке жету және зұлымдық пен жемқорлыққа қарсы күрес жолы – ықылас пен тәуекелмен, тақуалықты жоғары деңгейде сақтаумен, ынта мен берік ерік-жігермен, еселенген еңбек пен жігермен, батылдық пен табандылықпен, бастамашылдықпен және жаңа технологиялар мен істерді цифрландыруды дұрыс пайдаланумен ғана ашылатын қиын жол. Мұның барлығы Алланың рұқсатымен және күтіліп жүрген әділдік иесі, мырзамыздың – Алла Тағала оның мүбәрак келуін жақындатсын – ілтипатының аясында жүзеге асады, Алла қаласа.

Сейід Моджтаба Хосейни Хаменеи
7 тир 1405 жыл