Mesazhi me rastin e Javës së Pushtetit Gjyqësor dhe…

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

بسم‌الله الرّحمن الرّحیم
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit

Për ditët e fatkeqësisë së familjes së Allahut dhe të martirizimit të Sarullahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të dhe mbi të gjithë ata) dhe të shokëve të tij besnikë, i shpreh ngushëllimet e mia gjithë kombit të Iranit dhe ummetit islam.

Lëvizja dhe kryengritja e Husejnit për vendosjen e së vërtetës, për ndreqjen e ummetit dhe për përballjen me padrejtësinë dhe shtypjen është maja e lartë e historisë në përballjen midis së vërtetës dhe së pavërtetës, midis drejtësisë dhe padrejtësisë, dhe përmban mësime shumë të çmuara dhe të paharrueshme për të gjithë njerëzit e lirë të botës. Gjakun e Prijësit të Dëshmorëve (paqja qoftë mbi të) e quajnë gjaku i Allahut, i cili rrjedh në damarët e botës dhe krijon epope jetëdhënëse. Lëvizja dhe Revolucioni Islam i Iranit, meqenëse është një degë që buron nga po ky burim i ndritshëm, duhet të synojë gjithmonë arritjen e qëllimeve të kryengritjes së Husejnit. Data 7 Tir e çdo viti na kujton një personalitet të shquar të Revolucionit dhe atë njeri që, duke qëndruar në krye të Pushtetit Gjyqësor, nisi një përpjekje të pandërprerë në këtë drejtim, derisa ai, së bashku me një grup shokësh të sinqertë të Revolucionit, piu shurupin e martirizimit, dhe pafajësia e shtypur e tij dhe numri i shtatëdhjetë e dy dëshmorëve që ishin me të u bënë konfirmim i karakterit husejnian të këtij sistemi dhe të arkitektëve të tij.

Misioni i Pushtetit Gjyqësor në sistemin e Republikës Islamike të Iranit është mbrojtja e të drejtave të popullit, ringjallja e të drejtave publike dhe e lirive të ligjshme, lufta kundër korrupsionit, zbatimi i drejtësisë, vendosja e dënimeve hyjnore (hudud) dhe mbikëqyrja e zbatimit të ligjit. Fryti i suksesit në këtë rrugë, përveç fitimit të kënaqësisë hyjnore, do të jetë forcimi i besimit të popullit te ky shtyllë e sistemit. Pritshmëria e drejtë nga të gjitha pushtetet, institucionet dhe organet përgjegjëse është që ta përshtatin dhe ta riorganizojnë gjithmonë veprimtarinë e tyre sipas standardit të dëshiruar të sistemit të shenjtë të Republikës Islamike dhe të pozitës së lartë të kombit. Në këtë drejtim, Pushteti Gjyqësor ka një pozitë të rrallë, madje të pazëvendësueshme, për ndreqjen e rrjedhës së punëve dhe për vënien në lëvizje të pjesëve të tjera të sistemit, gjë që kërkon edhe ndjekjen e procesit të reformës dhe të rindërtimit brenda vetë këtij pushteti. Tani pritshmëria e përgjithshme e shoqërisë është që të shohë një theksim praktik të kësaj çështjeje në veprimtarinë e Pushtetit Gjyqësor, në mënyrë të tillë që transformimi gjyqësor të kalojë nga fjalët e shkruara në dokumentin e transformimit, në projektet dhe në udhërrëfyesit, në realitet, dhe shfaqjet e tij të duken në të gjitha fushat përkatëse, nga zyrat e komplekseve gjyqësore dhe seancat e gjykatave deri te mjediset publike dhe hapësira shoqërore; aq sa njerëzit t’i shohin efektet e tij pozitive në jetën e tyre të përditshme: në vendosmërinë e përballjes me lloj-lloj korrupsionesh, në pakësimin e shkeljes së të drejtave, në shpejtësinë e shqyrtimit të çështjeve, në rritjen e integritetit dhe të saktësisë së vendimeve të gjyqtarëve dhe në qasjen më të lehtë te treguesit e drejtësisë. Në këtë pamje të Pushtetit Gjyqësor, zbatimi i drejtësisë duhet të arrijë në një shkallë të tillë që çdo i shtypur ta konsiderojë atë strehën e tij, dhe veçanërisht ata që në njëfarë mënyre gëzojnë njëfarë pushteti të mos guxojnë të cenojnë të drejtat e të tjerëve, dera e ndërhyrjeve dhe e rekomandimeve në të të mbyllet plotësisht dhe pasja e të njohurve në disa pjesë të tij të mos konsiderohet asnjë avantazh.

Natyrisht, realizimi i të drejtave të kombit nuk kufizohet vetëm në çështjet individuale; edhe të drejtat e ndryshme publike dhe shoqërore të tij, nga e drejta për siguri ekonomike dhe për qasje të drejtë në mundësi deri te e drejta për të gëzuar në mënyrë të drejtë pasuritë natyrore, një mjedis të shëndetshëm, liritë e ligjshme dhe një qeverisje efikase, konsiderohen ndër çështjet e rëndësishme për zgjerimin e drejtësisë. Ndër to, një nga çështjet më të rëndësishme juridike dhe gjyqësore që lidhet me gjithë kombin e Iranit në këtë periudhë kohore është ndjekja dhe realizimi i të drejtave të tij të shkelura si pasojë e krimeve të kriminelëve ndërkombëtarë, të arrogantëve dhe të agresorëve globalë, veçanërisht në vitet 1404 dhe 1405.

Nga gjaku i dëshmorëve të pafajshëm të luftës së dytë dhe të tretë të imponuar deri te dëmet dhe goditjet fizike, shpirtërore, materiale dhe morale që i janë shkaktuar vendit tonë të dashur dhe secilit pjesëtar të kombit të shtypur të Iranit brenda e madje edhe jashtë vendit; nga vrasjet e fëmijëve dhe krimet e paprecedenta të luftës në Minab dhe Lamerd deri te sulmet ndaj qendrave shëndetësore dhe të shërbimeve; nga masakrimi i foshnjave disaditore deri te të moshuarit e dashur; dhe mbi të gjitha martirizimi i personalitetit të pazëvendësueshëm, margaritarit të pashoq dhe të vetëm të kohës, prijësit muxhahid të madhërishëm, Allahu e lartësoftë pozitën e tij të nderuar, secila prej tyre përbën një dosje nga qindra, madje mijëra dosje të rëndësishme juridike, që duhet të ndiqen me seriozitet në gjykatat e brendshme dhe ndërkombëtare. Ajo që është e sigurt është se kriminelët duhet të kapen për fyti dhe të marrin ndëshkimin për veprat e tyre kriminale.

Pika e rëndësishme në këtë çështje është, së pari, rrëfimi, madje edhe mburrja e paturpshme e disa prej krerëve të armikut amerikano-sionist për këto krime, gjë që pa dyshim konsiderohet pranim i krimit dhe i ka përgatitur në mënyrë të përshtatshme kushtet për realizimin e të drejtave të shkelura të kombit.

Së dyti, vëmendja dhe kujdesi për zbatimin e urdhrit të Udhëheqësit dëshmor të Revolucionit, në takimin e fundit të zyrtarëve gjyqësorë me të, në muajin Tir të vitit të kaluar, për shqyrtimin e krimeve të kryera në luftën e dytë të imponuar, kërkon që ky urdhër të shtrihet edhe te lufta e tretë e imponuar dhe të ndiqet vazhdimisht deri në dhënien e vendimit dhe deri në ngarkimin e elementeve të përshtatshëm me zbatimin e tij. Ky veprim, nga ana e vet, do të parandalojë përsëritjen e krimeve të tilla.

Natyrisht, për sukses në rrugën e transformimit gjithëpërfshirës gjyqësor dhe për më shumë shpejtësi në arritjen e qëllimeve të përmendura, nevojiten përgatitje dhe kushte të ndryshme, të cilat kryesisht janë shprehur shumë herë në takimet vjetore të zyrtarëve gjyqësorë dhe në rekomandimet dhe theksimet e hollësishme të Udhëheqësit të madhërishëm dëshmor, Allahu e shenjtëroftë shpirtin e tij të pastër; vëmendja serioze ndaj tyre dhe përpjekja për realizimin e tyre, e cila konsiderohet çelësi i suksesit të zyrtarëve të nderuar të Pushtetit Gjyqësor, theksohet dhe kërkohet seriozisht nga unë.

Rruga drejt arritjes së drejtësisë dhe luftës kundër padrejtësisë dhe korrupsionit është një rrugë e vështirë, e cila do të shtrohet me sinqeritet dhe mbështetje tek Allahu, me respektimin e devotshmërisë në shkallën më të lartë, me motivim dhe vullnet serioz, me përpjekje dhe vendosmëri të dyfishuar, me guxim e vendosmëri, me nisma dhe me përdorimin e drejtë të teknologjive moderne dhe të digjitalizimit të punëve. Realizimi i të gjitha këtyre do të jetë i mundur me lejen e Allahut dhe nën hijen e kujdesit të të Drejtit të Pritur, Zotërisë tonë, Allahu i Lartësuar e shpejtoftë daljen e tij të nderuar, në dashtë Allahu.

Sejid Mojtaba Hosseini Khamenei
7 Tir 1405